MAJOR CONSTRAINTS - traduction en Français

• principaux obstacles
• contraintes majeures
• principales contraintes
• principales difficultés
• obstacles majeurs
• difficultés majeures
• principaux problèmes
• contraintes importantes
• principaux freins
• grandes contraintes
• principales entraves

Exemples d'utilisation de Major constraints en Anglais et leurs traductions en Français

Despite some major constraints, educational, health and legislative measures have
Malgré les grandes contraintes existantes, des mesures dans le domaine de l'éducation,

The following are regarded as the major constraints in the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Vanuatu.
Les éléments ci-après sont considérés comme les principales entraves à la mise en oeuvre de la convention relative aux droits de l'enfant à Vanuatu.

We therefore call upon the international community to buttress our efforts by addressing in a concerted manner the major constraints which I have highlighted.
Nous invitons donc la communauté internationale à appuyer nos efforts en répondant de manière concertée aux grandes contraintes que j'ai mises en exergue.

This gap is one of the major constraints to scaling up slum upgrading initiatives
Ces brèches constituent l'une des principales entraves à l'accroissement des initiatives pour l'amélioration des taudis

Major constraints included institutional weaknesses,
Parmi les contraintes principales, il convenait de citer les déficiences institutionnelles,

energy remain major constraints to economic growth.
qu'à l'énergie demeure un obstacle majeur à l'expansion économique.

Difficult access to investment loans and industrial lands are often cited as major constraints for the development of investment
Le crédit à l'investissement et l'accès au marché du foncier industriel sont souvent cités comme une contrainte majeure au développement de l'investissement

The major constraints facing agriculture,
Les principales contraintes en matière d'agriculture,

In sub-section 10.3.1, the major constraints to intra-Africa trade(and also to regional integration) are examined.
La sous-section 10.3.1 analyse les principales contraintes qui entravent le commerce intra-africain et, également, l'intégration régionale.

The programme document highlighted major constraints to socio-economic development in the country
Le descriptif du programme mettait l'accent sur les principaux obstacles au développement économique

What are the major constraints, and what measures have been envisaged to overcome them?
Quelles sont les principales contraintes et quelles sont les mesures qui ont été envisagées pour les surmonter?

There are major constraints involved in setting them up: the need to treat water, waste and air.
Leur mise en place est assortie de contraintes fortes: la nécessité de traiter l'eau, les déchets, l'air.

There are major constraints in the legal sphere insofar as children are concerned.
Il y a des contraintes majeures concernant l'environnement juridique en faveur des enfants qui sont.

Notwithstanding its success, the joint operation faces major constraints, including the absence of logistical support facilities for vessels being used to conduct patrols.
Malgré ses succès, l'opération se heurte à d'importants obstacles tels que le manque d'infrastructures de soutien logistique pour les navires utilisés pour les patrouilles.

These infrastructure characteristics constitute major constraints to the performance and reliability of the rail networks.
Toutes ces caractéristiques d'infrastructures constituent des contraintes majeures à la performance et à la fiabilité des réseaux ferroviaires.

inadequate incentives impose major constraints.
l'insuffisance des mesures d'incitation imposent de lourdes contraintes.

the cycle of disbursement constitute major constraints to project implementation.
le cycle du versement constituent des contraintes majeures pour la bonne réalisation des projets.

continued to suffer from major constraints in the attainment of their economic aspirations.
continuent à éprouver de grandes difficultés à réaliser leurs aspirations économiques.

A review of these policies reveals a certain number of major constraints that countries have to address in order to curb current trends
L'examen de ces politiques fait ressortir un certain nombre de contraintes majeures que les pays devront lever pour infléchir les tendances actuelles

A task force met in March 1999 to highlight major constraints, identify challenges and establish guidelines for
Une équipe spéciale s'est réunie en mars 1999 pour mettre en lumière les principaux obstacles, recenser les problèmes