MASSIVE RETURN - traduction en Français

• retour massif
• retour en masse
• retours massifs
• rapatriement massif

Exemples d'utilisation de Massive return en Anglais et leurs traductions en Français

However, the massive return of internally displaced persons,
Toutefois, le retour massif de personnes déplacées,

The demand for the massive return to work of all who have walked out
En exigeant le retour massif au travail de tous ceux qui avaient abandonné leur poste

after troop demobilization and the massive return of people who were displaced
après la démobilisation des troupes et le retour en masse des personnes qui avaient été déplacées

The isolated problems that remained were not associated with the massive return of refugees but rather were caused by elements suspected of genocide
Les problèmes isolés qui subsistent ne sont pas dus au retour massif des réfugiés mais sont causés plutôt par des éléments génocides

it is imperative to note the massive return of internally displaced persons(IDPs)
il convient absolument de prendre note des retours massifs de personnes déplacées dans leurs villages,

Delegations agreed that the daunting challenges that the swift and massive return presented to the international community would necessitate improved cooperation
Les délégations reconnaissent que les défis impressionnants qu'a posé à la communauté internationale le retour massif et rapide nécessiteront une coopération et une coordination plus efficaces au

the international community to reintegrate almost two million people since 1994, the recent massive return of refugees from the former Zaire and the United Republic
la communauté internationale au profit d'environ 2 millions de personnes depuis 1994, le retour massif récent de réfugiés venus de l'ancien Zaïre

the security situation had deteriorated in some parts of the country since the massive return of refugees in November 1996,
la situation de la sécurité s'est détériorée dans certaines régions du pays depuis le retour massif des réfugiés en novembre 1996,

The exclusive reliance on this regional labour market and the resulting massive return movements of migrant workers following the Gulf crises in the 1980s and 1990s,
Le recours exclusif à ce marché régional du travail et les mouvements massifs de retour de travailleurs migrants provoqués par les crises qui se sont produites dans le Golfe dans les années 1980

While a massive return movement of refugees occurred in 1996,
Malgré le mouvement de retour massif de réfugiés en 1996, il reste dans

In November 1996 there was a massive return of refugees from the Democratic Republic of the Congo, the United Republic of Tanzania,
En novembre 1996, un mouvement de retour massif des réfugiés a eu lieu depuis la République démocratique du Congo

I have the honour to enclose herewith a copy of a document of the Government of Rwanda which indicates the priority needs and the requirements of the Government in order to enable it to cope with the massive return of Rwandan refugees from the neighbouring countries of Zaire, Burundi and the United Republic of Tanzania see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'un document dans lequel le Gouvernement rwandais recense les besoins qu'il devra satisfaire en priorité pour pouvoir faire face au retour massif de réfugiés rwandais en provenance des pays voisins Zaïre, Burundi et République-Unie de Tanzanie.

With the recent massive return of refugees, Rwanda has greater need than ever for the justice that the International Criminal Tribunal has been entrusted to provide.
Avec le récent retour massif des réfugiés, le Rwanda a plus que jamais besoin de la justice que le Tribunal pénal international a été chargé de rendre,

the prospect of a massive return of Burundian refugees from the United Republic of Tanzania following the shift from facilitation to promotion of voluntary repatriation,
la perspective d'un retour en masse depuis la République-Unie de Tanzanie de réfugiés burundais après le passage de la facilitation à la promotion du rapatriement volontaire, et une situation prolongée

in particular the massive return of refugees to Rwanda from eastern Zaire and the scaling down
en particulier le retour massif de réfugiés ayant quitté l'est du Zaïre pour le Rwanda

Finally, the Representative took note of the concerns expressed to him by many interlocutors that the massive return of former refugees
Enfin, le Représentant a pris note des préoccupations exprimées par de nombreux interlocuteurs, qui craignent que le retour massif d'anciens réfugiés

especially to deal with their massive return.
surtout pour faire face au retour massif de l'exode.

will deliver massive returns.
offrira d'importants retours sur investissement.

Basically, he was confident that he had created an accurate piece of software that would generate massive returns when kicked into action.
Fondamentalement, il était convaincu qu'il avait créé une pièce précise du logiciel qui générerait des retours massifs quand un coup de pied dans l'action.

Access to primary education was part of the demobilization effort and the massive returns of refugees.
L'accès à l'éducation primaire s'inscrivait dans le cadre des efforts de démobilisation et dans la perspective des retours massifs de réfugiés.