Exemples d'utilisation de Safe return en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Once a full and safe return to learn has been achieved,
Une fois qu'un retour sécuritaire à l'apprentissage est complété,What do you want for the safe return of my brother and for leaving my kingdom?
Que voulez-vous, contre le retour sauf de mon frère et pour quitter mon royaume?The statement calls for concentrated international action for the protection and safe return of the Sudanese children detained by the Ethiopian Tigray army.
Cette déclaration appelle à une action internationale concertée pour an alternative package that ensure its safe return to GiiNii.
tout autre emballage garantissant un retour sûr chez GiiNii.Local integration will be the priority in 1996 for those refugees without immediate prospect for a safe return.
L'intégration locale sera l'objectif prioritaire en 1996 pour les réfugiés sans perspective immédiate de retour sûr.GoM seeks to contribute to creating conditions for safe return- central
le Gouvernement monténégrin s'efforce de contribuer à créer les conditions d'un retour en toute sécurité- les autorités centralesAs the third part opens the Christians celebrate Theodora's safe return.
Acte III The motorization of the articulated coupling ensuring the flexible connection shall permit a safe return from the articulated position.
La motorisation du dispositif d'accouplement articulé assurant la liaison mobile doit permettre un retour sans risque depuis la position articulée.which hinders the safe return of internally displaced persons to their homes.
qui font obstacle au retour, en toute sécurité, des personnes déplacées.the establishment of conditions for safe return.
It seems touching them bring good fortune and ensures your safe return to Prague.
Il semblerait qu'en les touchant elles vous apporteront bonne fortune et un bon retour en sécurité de Prague.My delegation would like to wish you and your family a safe return to your country and success in your new functions.
Ma délégation vous souhaite, ainsi qu'à votre famille, un bon retour dans votre pays et plein succès dans vos nouvelles fonctions.would give every consideration to his recommendations on ways of providing safe return.
s'engage à prendre en considération ses recommandations sur States and NGOs need to work together to provide support services and measures for the safe return of women who have been victims of trafficking.
Les États et les ONG doivent travailler ensemble pour organiser des services d'appui et prendre des mesures assurant le retour sans risque des femmes qui ont été victimes de proxénétisme.the patient can be registered in a national police database to facilitate identification and safe return home.
the appropriate conditions for the safe return of displaced persons had not therefore been created.
par conséquent les conditions pour un retour sans risques des populations déplacées ne sont point remplies.military-material conditions have been prepared for their so-called"safe return" to Kosovo and Metohija.
les conditions psychologiques et militaires soient réunies pour leur prétendu"retour sans danger" en Kosovo-Metohija.The organization voices concerns on behalf of the families of disappeared persons and campaigns for their safe return.
L'organisation se fait unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities;
sans condition de tous les enfants enlevés, ainsi que leur retour, en toute sécurité, dans leur famille et leur communauté;In that regard, he underscored the need for more active collaboration with the countries of origin to create conditions for their safe return.
À cet égard, il souligne l'importance d'une collaboration plus active avec les pays d'origine pour créer les conditions propices à leur retour en sécurité.
