MATERIALS AND METHODS - traduction en Français

The Ministry of Health shall ensure that materials and methods of proven effectiveness are used for prevention,

Le Ministère de la santé veille à ce que le matériel et les méthodes utilisés en médecine préventive, en médecine curative,

The materials and methods show how this was done using Sartorius Stedim Biotech hardware and equipment.

Le matériel et les méthodes montrent comment y parvenir à l'aide d'un appareil et d'un équipement de Sartorius Stedim Biotech.

special teaching techniques and materials and methods of evaluation of students;

de techniques novatrices d'enseignement et de matériel et méthodes particulières d'évaluation des étudiants;

energy service professionals to choose materials and methods that will give you the highest energy efficiency.

les professionnels des services énergétiques pour choisir les matériaux et les méthodes qui vous garantiront la meilleure efficacité énergétique.

is prescriptive in nature, it may stipulate the use of specific building materials and methods.

est de nature prescriptive, il peut stipuler l'utilisation de matériaux et de méthodes de construction particuliers.

CCA opens Construction House showcasing new construction materials and methods.

Le Centre de la construction de l'ACC ouvre ses portes, mettant en valeur les nouveautés en matière de méthodes et de matériaux de construction.

collected for chemical analysis, it is important to maintain sample integrity by proper sample storage materials and methods.

des fins d'analyse chimique, il est important de maintenir l'intégrité des échantillons en utilisant des méthodes et du matériel adéquats pour le stockage des échantillons.

The minimum specifications are as follows- with variations in building materials and methods.

Les spécifications minimales sont les suivantes- avec des variations dans les matériaux et méthodes de construction.

The documentation should also include the specific reasons given for choice of materials and methods in the preservation work.

La documentation devra également inclure les raisons spécifiques du choix des matériaux et des méthodes utilisées pour les travaux de conservation.

Typically, Irens' designs synthesise traditional forms with modern materials and methods of construction, with Carbon fibre masts, laminated frames,

Typiquement, les conceptions d'Irens synthétisent des formes traditionnelles avec des matériaux et des méthodes de construction modernes, comme des mâts en fibre de carbone,

For instance, the agency has compiled a web-based catalogue of educational materials and methods for teaching about human rights and is currently working

Ainsi, le Forum a établi un catalogue informatisé des matériels et méthodes pédagogiques concernant l'enseignement des droits de l'homme;

if precocious art student, Chiasson announced himself as someone whose creative interest would always extend well beyond any formalist pronouncements on the integrity of materials and methods.

Chiasson s'est positionné comme quelqu'un dont l'intérêt créatif s'est toujours affirmé au delà de toute déclaration formaliste au sujet de l'intégrité des matériaux et des méthodes.

She advocated including a list of weapons, materials and methods of war that caused damage

Il faudrait inclure dans le Statut une liste des armes, matériels et méthodes de guerre qui causent des maux superflus

school communities can provide new perspectives based on valuable knowledge of local hazards, building materials and methods, and usage of the school facilities.

les communautés scolaires peuvent offrir de nouvelles perspectives fondées sur une connaissances approfondie des aléas locaux, des matériaux et des méthodes de construction et de l'utilisation des installations scolaires.

You must now organize the ideas in your draft as a text, following the IMRAD structure(Introduction, Materials and Methods, Results and Discussion),

Il faut ensuite reprendre les idées de votre plan sous forme d'un texte selon le modèle IMRAD(Introduction, Matériel et méthodes, Résultats et Discussion)

The Centre for Human Rights will promote the organization of international workshops to identify concepts, materials and methods for human rights education on priority human rights themes.

Le Centre pour les droits de l'homme encouragera l'organisation d'ateliers internationaux en vue de recenser les concepts, matériels et méthodes d'enseignement des droits de l'homme sur des questions prioritaires.

of this reproducibility problem, a study published in 2013 examined the quality of the information given in the Materials and Methods section of scientific publications in biomedical research.

une étude publiée en 2013 a examiné la qualité de l'information donnée dans le paragraphe Matériel et méthodes des publications scientifiques en recherche biomédicale.

By articulating the use of new materials and methods, she hopes to engender safer and environmentally responsible practices

En utilisant des méthodes et des matériaux nouveaux, elle espère encourager les artistes à recourir à des pratiques plus sécuritaires

including classes on materials and methods, with giving her the confidence to push the limits with the mediums that she experimented with when creating her works.

suivant entre autre des classes sur des méthodes et des matériaux particuliers, ce qui lui a donné une confiance nouvelle afin de pousser davantage les limites des médiums avec lesquels elle a expérimenté lors de la création de ses œuvres.

This has led to the construction of inappropriate structures utilizing non-traditional materials and methods such as zinc roofs and cement instead of the traditional thatch roofs,

Cette situation a eu pour conséquence la construction de structures non conformes avec des méthodes et des matériaux de construction non traditionnels tels que des toits de zinc et du ciment en lieu