NORMES ET MÉTHODES - traduction en Anglais

d'Eurostat ont mentionné un certain nombre de domaines dans lesquels la coopération internationale concernant à la fois la collecte de données et les normes et méthodes avait porté ses fruits au cours des dernières années.

Eurostat pointed out a number of areas where international cooperation both in the area of data collection and in methods and standards have been very successful in recent years.

comptabilisé conformément aux normes et méthodes décrites en note 1.v. du Document de Référence 2009.

recognized in accordance with the rules and methods set out in Note 1.v. of the 2009 Registration Document.

les pratiques, normes et méthodes de référence de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO)

the good practices, standards and methods of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA),

4 est un succès, dû en partie aux meilleures pratiques, normes et méthodes suggérées par les États parties

This success is due in part to the best practices, standards and methods suggested by States Parties

Il faut que soient utilisées des normes et méthodes homogènes pour identifier,

Consistency is needed in the standards and methodologies used to identify,

Les lignes directrices actuellement publiées qui se trouvent dans le Manuel des normes et méthodes Annexe 2- Lignes directrices bactériologiques pour le poisson

While the currently published guideline found in the Standards and Methods Manual Appendix 2- Bacteriological Guidelines for Fish and Fish Products(end product)

la mise au point de normes et méthodes de vérification comptable.

throughout the privatization process, and the development of auditing standards and methodologies.

émissions d'échappement dangereuses et normes et méthodes de calcul) est en vigueur dans la Fédération de Russie.

Hazardous exhaust emissions. Norms and methods of calculation) is in force in the Russian Federation.

ces mêmes exigences peuvent être satisfaites par différentes normes et méthodes pour autant que celles-ci donnent au moins le même degré d'assurance

the same requirements may be fulfilled by various standards and methods as long as such standards and methods provide at

différentes institutions entreprennent leurs propres programmes dans l'exercice de mandats qui leur sont propres sur la base de leurs propres priorités, normes et méthodes, ce qui dans certains cas se traduit par des structures parallèles ayant des groupes cibles

with different agencies initiating their own poverty-alleviation programmes in fulfilment of different mandates using their own priorities, standards and methodologies, resulting in some instances in parallel structures with varying target groups

en consultation avec les peuples autochtones, des procédures, normes et méthodes qui favorisent la coexistence

are encouraged to develop processes, standards and methods for co-existence and the co-management of lands

i des normes et méthodes à appliquer pour établir des statistiques économiques,

statistical standards and methods in the fields of economic, social, demographic

d'harmoniser les normes et méthodes relatives à la mise en œuvre de l'EIE appendice VI, par. c.

to harmonize standards and methods related to the implementation of EIA appendix VI, para. c.

ces derniers mettent tout en œuvre pour établir des concepts, normes et méthodes harmonisés au niveau international et pour adapter les produits statistiques nationaux aux exigences internationales.

a lot of effort is put into the process of establishing international concepts, standards and methods and adapting national statistical products to suit the international claims.

procède à la mise au point d'une stratégie pilote visant à préciser les normes et méthodes destinées à éradiquer cette maladie sur le continent africain.

PPR vaccine bank and is developing a pilot strategy to specify the standards and methods needed to eradicate the disease from the African continent.

bureau de statistique national, de veiller à ce que les données soient conformes aux directives, normes et méthodes généralement applicables aux statistiques officielles.

it is difficult to ensure that the data will be consistent with the broader guidelines, standards and methods of official statistics.

d'autres organes conventionnels quant aux pratiques concernant les personnes détenues ne semblaient pas avoir motivé une révision des normes et méthodes de nature à mettre un terme à ces abus.

other treaty bodies about practices affecting detainees did not seem to have led to a review of the standards and methods that could put an end to such abuse.

Grâce aux importants progrès de la technologie du Web, il est désormais possible aux ordinateurs d'exploiter un <<langage commun>> de large portée permettant de faire circuler l'information suivant différentes normes et méthodes d'échange de données, ce qui ouvre de nouveaux horizons pour une plus grande efficacité.

Important advances in web technology have now reached the stage where it is possible for computers to take advantage of a broad-based"common language" that can be shared across different data exchange standards and methods, opening up major new horizons for improved efficiency.

réunions spéciales consacrées aux systèmes statistiques des pays en transition auxquels elles ont participé leur ont permis de mieux comprendre les normes et méthodes à appliquer pour établir des statistiques économiques,

special sessions focused on statistical systems of countries with economies in transition, that they have increased their understanding of statistical standards and methods in the fields of economic, social, demographic

Renforcement des capacités des pays pour la mise en œuvre des normes et méthodes reconnues au niveau international Aider les pays à comprendre les normes nouvelles

Enhanced capacity of countries to implement internationally-agreed norms, standards and methodologies Supporting countries to understand new or revised standards and norms