MISSILE PROGRAMME - traduction en Français

• programme de missiles
• programme missilier

Exemples d'utilisation de Missile programme en Anglais et leurs traductions en Français

by suspending all activities related to its ballistic missile programme and in this context reestablish its preexisting commitments to a moratorium on missile launches.
en suspendant toutes les activités liées à son programme de missiles balistiques et, dans ce contexte, en revienne aux engagements qu'elle a précédemment souscrits en faveur d'un moratoire sur les tirs de missiles..

by suspending all activities related to its ballistic missile programme and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches.
en suspendant toutes les activités liées à son programme de missiles balistiques et, dans ce contexte, en revienne aux engagements qu'elle a précédemment souscrits en faveur d'un moratoire sur les tirs de missiles..

Security Council resolution 1874(2009) requiring the suspension of all activities related to nuclear testing and its ballistic missile programme, and to fulfil all commitments it made as part of previous Six-Party agreements.
du Conseil de sécurité de l'ONU exigeant la suspension de toutes activités liées aux essais nucléaires et à son programme de missiles balistiques, et lui demandant de s'acquitter de tous les engagements qu'elle a pris en tant que signataire de l'accord conclu entre les six parties.

monitoring teams have made over 700 visits to all the sites involved in missile-related activities since the Al Samoud missile programme began.
les groupes de surveillance ont procédé à plus de 700 visites sur tous les sites concernés par les activités relatives aux missiles depuis le lancement du programme du missile Al Samoud.

imposed sanctions on the Democratic People's Republic of Korea and decided that it shall suspend all activities related to its ballistic missile programme and re-establish its pre-existing commitment to a moratorium on missile launching.
a décidé qu'elle doit suspendre toutes activités liées à son programme de missiles balistiques et rétablir les engagements qu'elle avait précédemment souscrits en faveur d'un moratoire sur les tirs de missiles..

Team in Iraq of the offices of a Jordanian company(ALBA) and the house of its manager on the grounds of suspected relations with Iraq's missile programme.
bureaux d'une société jordanienne(ALBA) soupçonnée d'être liée au programme de missiles de l'Iraq, ainsi qu'au domicile du directeur de cette société.

None of these particular matters were included in the new full, final and complete disclosures on Iraq's missile programmes.
Aucune de ces questions n'était abordée dans la nouvelle déclaration faite par l'Iraq sur son programme de missiles.

In parallel, the Commission continued its investigations into Iraq's past prohibited missile programmes and its compliance with resolution 687 1991.
Parallèlement, la Commission a poursuivi son étude sur les programmes balistiques passés de l'Iraq, qui sont désormais interdits, et sur le respect par l'Iraq de la résolution 687 1991.

Croatia has no Ballistic Missile programmes and does not participate, bilaterally
Elle ne dispose d'aucun programme de missiles balistiques, et ne participe à aucun programme de ce type,

The group provided detailed reports on the progress of permitted missile programmes in Iraq and Iraq's current use of its dual-purpose capabilities.
Il a présenté à la Commission des rapports détaillés sur l'évolution des programmes balistiques autorisés et sur l'utilisation par l'Iraq de ses capacités à double fin.

equipment and components for its missile programmes.
du matériel et des pièces pour ses programmes concernant les missiles.

UNSCOM 85/BM27 was also mandated to investigate a number of issues related to research and development activities carried out by Iraq for the past proscribed missile programmes.
La CSNU 85/MB27 était également chargée d'examiner diverses questions se rapportant aux activités de recherche-développement menées par l'Iraq dans le cadre des programmes balistiques passés désormais interdits.

materials used in the past proscribed missile programmes of Iraq.
matériels que l'Iraq utilisait dans ses programmes balistiques antérieurs, désormais interdits.

Iraq has admitted that it had been withholding important information on its missile programmes.
L'Iraq a admis qu'elle avait omis de divulguer des informations importantes sur ses programmes balistiques.

re-export of any items that could contribute to Iran's missile programmes.
la réexportation de tout article susceptible d'être utile au programme balistique iranien.

controlled and monitored in order to prevent diversion to missile programmes.
d'empêcher qu'elle ne soit transformée en programme sur les missiles.

BM27/UNSCOM 85 also continued investigations into a number of issues related to research and development activities carried out by Iraq relating to past proscribed missile programmes.
La CSNU 85/MB 27 était également chargée d'examiner diverses questions se rapportant aux activités de recherche-développement menées par l'Iraq dans le cadre des programmes balistiques passés désormais interdits.

nuclear and missile programmes is alarming
nucléaires et missiliers est alarmant

The Commission continued to reiterate its request that Iraq provide original documentation that would substantiate the declarations made by Iraq concerning its past prohibited missile programmes.
La Commission a redemandé à l'Iraq de produire les documents originaux à l'appui de ses déclarations sur ses programmes missiliers antérieurs interdits.

development of nuclear weapons, ballistic missile programmes and uranium enrichment by North Korea posed a grave challenge to the NPT
la poursuite du développement d'armes nucléaires et des programmes de missiles balistiques et d'enrichissement d'uranium en Corée du Nord pose un grave défi au Traité