MISSION ASSIGNMENTS - traduction en Français

• missions
• mission

Exemples d'utilisation de Mission assignments en Anglais et leurs traductions en Français

assist medical officers at Headquarters in assessing the mental health status of individuals returning from mission assignments, and the General Service post for a nurse in the Medical Services Division.
d'aider les médecins du Siège à évaluer la santé mentale des fonctionnaires qui reviennent d'une mission, ainsi que le poste d'agent des services généraux demandé pour une infirmière à la Division des services médicaux.

Former rule 3.19, Mission assignments, has been deleted since the General Assembly,
La disposition 3.19(Affectation en mission) est supprimée, l'Assemblée générale ayant,

performs medical examinations in preparing staff for peacekeeping mission assignments and provides medical clearance to the Field Administration
procède à des examens médicaux pour préparer le personnel affecté à une mission de maintien de la paix et fournit un appui

on an interim basis, posts vacated by temporary detachment(including mission assignments) or absence of the incumbent.
les postes devenus vacants du fait d'un détachement temporaire(affectation à une mission, notamment) ou de l'absence du titulaire.

Following selection for a mission assignment, senior personnel receive a mission-specific briefing at Headquarters.
Une fois sélectionnés pour une mission, les hauts responsables assistent, au Siège, à une séance d'information sur la mission à laquelle ils sont affectés.

A copy of a mission assignment of which they were not aware at registration time(certification from the supervisor may be required);
Une copie d'un ordre de mission dont ils ont été informés après leur inscription(on pourra alors demander la confirmation du supérieur hiérarchique);

Was sent on a mission assignment of three weeks or more which he or she was not
A été affecté à une mission d'une durée de trois semaines

The Committee was also informed that there was an extrabudgetary D-2 post that was temporarily blocked for a staff member on mission assignment.
Le Comité a également été informé qu'un poste D-2, financé par des fonds extrabudgétaires, était momentanément bloqué pour un fonctionnaire affecté à une mission.

The insurance will become effective on the first day of the month in which the mission assignment commences.
L'assurance prend effet le premier jour du mois au cours duquel commence la mission.

Approximately 60 staff members of the Department are currently on temporary mission assignment, with additional movements taking place on a regular basis.
Actuellement, une soixantaine de fonctionnaires du Département sont affectés à titre temporaire à une mission, ce qui suppose également des déplacements réguliers.

It is the responsibility of the contributing country to ensure that their personnel are fit for mission assignment.
Il incombe au pays fournisseur de contingents de veiller à ce que ceux-ci sont aptes à être affectés à la mission.

B Temporary vacancies due to mission assignment, secondment, temporary assignment to other departments
B Postes temporairement vacants en raison d'affectations en mission, de détachements, d'affectations dans d'autres départements

While awaiting a mission assignment, astronauts must support ongoing space activities and maintain their skills.
Les astronautes doivent soutenir les activités spatiales en cours et maintenir leurs acquis, en attendant une affectation de mission.

Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information concerning the reabsorption of staff following mission assignment.
À sa demande, le Comité consultatif a reçu des informations supplémentaires concernant la réintégration du personnel à la suite d'une affectation dans une mission.

The Advisory Committee was informed that this was a temporary change for the duration of the mission assignment only.
Le Comité consultatif a appris qu'il s'agissait d'un changement temporaire correspondant seulement à la durée de l'affectation dans une mission.

The student is sent on a mission assignment of three weeks or more which he
Il a été envoyé en mission pendant au moins trois semaines,

If a staff member applies for a mission assignment whose duration is longer than their short-term contract,
Si un fonctionnaire se porte candidat à une mission dont la durée dépasse celle de son engagement de courte durée,

monitors and contingents selected for mission assignment.
les contingents retenus devant être affectés à une mission.

offices away from Headquarters who have been on mission assignment for two or more years will be required to complete their assignments..
des bureaux extérieurs qui sont affectés à une mission depuis deux ans ou plus devront revenir à leur lieu d'affectation principal.

12 local level staff are on mission assignment A/55/778, para. 33 b.
il y aurait 12 agents locaux en mission A/55/778, par. 33 b.