TEMPORARY ASSIGNMENTS - traduction en Français

• affectations temporaires
• missions temporaires
• assignations temporaires
• affectation temporaire

Exemples d'utilisation de Temporary assignments en Anglais et leurs traductions en Français

The creation of temporary assignment forms that make it easier for both physicians and employers to do their work while proposing temporary assignments that are safe and conducive to the employee's rehabilitation.
Conception de formulaires d'assignation temporaire qui facilitent le travail du médecin et de l'employeur tout en proposant des assignations temporaires sécuritaires et favorables à la réadaptation de l'employé.

An instruction issued on 16 September 2002 obliged officials on full salaries to accept temporary assignments for which they were qualified.
En vertu d'une instruction publiée le 16 septembre 2002, les fonctionnaires recevant leur plein traitement sont tenus d'accepter les affectations temporaires pour lesquelles ils sont qualifiés,

Furthermore, the Mission reconfirmed that there had been two cases of temporary assignments of staff members from the Office to two missions for durations of two months
Elle a confirmé une nouvelle fois qu'il y avait eu 2 cas d'affectation temporaire de fonctionnaires du Bureau à 2 missions

secondments, temporary assignments, job rotation systems within departments
les détachements, les affectations temporaires, le roulement dans l'occupation des emplois au sein des départements

to 56 OPC employees, including new employees and those returning from extended leave or temporary assignments elsewhere.
à ceux qui revenaient d'un congé prolongé ou d'une affectation temporaire au sein d'une autre organisation.

liquidation of the Mission, all critical posts will be filled via temporary vacancy announcements and temporary assignments as and if required.
tous les postes essentiels seront pourvus grâce à des avis de vacance temporaire et à des affectations temporaires, selon que de besoin et le cas échéant.

that the relevant category of recipients of unemployment benefits encompasses only those unemployed substitute judges who cannot immediately return to another post upon termination of their temporary assignments.
des allocations de chômage ne sont versées qu'aux substituts qui ne peuvent pas immédiatement réintégrer un autre poste à l'expiration d'une affectation temporaire.

secondments, temporary assignments, job rotation systems within departments
les détachements, les affectations temporaires et le roulement dans l'occupation des emplois,

other temporary assignments and service opportunities with organizations of the common system.
d'accepter une affectation temporaire ou de travailler dans d'autres organisations du régime commun.

to 56 OPC employees, including new employees and those returning from extended leave or temporary assignments elsewhere.
à ceux qui revenaient d'un congé prolongé ou d'une affectation temporaire au sein d'une autre organisation.

Training employees In the reporting fiscal year, ATIP Training Sessions were offered to all new OPC employees and those returning from extended leave or temporary assignments elsewhere.
ceux qui revenaient d'un congé prolongé ou d'une affectation temporaire au sein d'une autre organisation ont eu l'occasion de participer à des séances de formation portant sur l'AIPRP.

were no longer required for the teams or if they were to be reassigned or redeployed to other areas for other than temporary assignments.
s'il fallait le transférer dans d'autres zones à d'autres fins qu'une affectation temporaire, l'Assemblée devrait en être informée.

Temporary assignments from within a department against higher-level vacancies while normal placement procedures were under way should be allowed only in exceptional cases, and should be limited to three months.
Les affectations temporaires de fonctionnaires au sein d'un département sur des postes d'une classe supérieure à la leur pendant la durée des procédures normales d'affectation devraient être exceptionnelles et ne pas dépasser trois mois.

First, the need would be lessened for the present temporary assignments of ICTY Trial Chamber judges to the Appeals Chamber,
Premièrement, il y aurait moins besoin d'affecter temporairement, comme on le fait actuellement, des juges de Chambre de première instance à la Chambre d'appel,

At that time, he stated that such temporary assignments were an important tool for providing field-based missions with the agility required to respond to a variety of short-term needs A/66/679, para. 70.
Il avait alors expliqué que ces affectations provisoires constituaient un outil important donnant aux missions la souplesse voulue pour répondre rapidement à toutes sortes de besoins urgents A/66/679, par. 70.

Every effort must be made to limit temporary assignments to vacant posts to the shortest possible period,
Il faut veiller à ce que les affectations temporaires soient aussi brèves que possible et à ce que, dans l'intervalle, les postes soient

promotions, temporary assignments and transfers to other duty stations.
de promotions, d'affectations temporaires ou de transferts vers d'autres lieux d'affectation.

while hazard pay may be applicable to United Nations civilian personnel in special field missions, the ICSC hardship scheme is not so applied to temporary assignments.
le personnel civil de l'Organisation des Nations Unies affecté à des missions spéciales peut bénéficier d'une prime de risque et que les affectations temporaires n'ouvrent pas droit à la prime de sujétion.

any restrictions on the same staff member being sent on multiple temporary assignments.
les mêmes fonctions ni le placement à plusieurs reprises d'un même fonctionnaire en affectation provisoire.

the Secretary-General proposes to make greater use of temporary assignments(for periods beyond three months) where relevant.
le cas échéant, un recours accru à des affectations temporaires pour des périodes de plus de trois mois.