TEMPORARY ASSIGNMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• asignaciones temporales
• asignación temporal
• nombramientos temporales
• destinos temporales
• misiones temporales

Examples of using Temporary assignments in English and their translations into Spanish

In the selection of candidates for temporary assignments to an encumbered higher-level post, due regard should be given to the need to broaden the experience of women staff members,
Al seleccionar a candidatas para asignaciones temporales a un puesto cubierto de mayor categoría se debería tener en cuenta la necesidad de ampliar la experiencia de las funcionarias, incluidas las del

as well as support for the expansion of the formal justice system through logistical support for temporary assignments of judges and prosecutors to remote areas.
respaldando la expansión del sistema oficial de justicia mediante apoyo logístico para las asignaciones temporales de magistrados y fiscales en las zonas remotas.

various temporary assignments and resignations see table IV.2.
promociones, distintas asignaciones temporales y renuncias véase el cuadro IV.2.

that every effort was made to ensure that priority was given to the hiring of SIBAs for temporary assignments and that the policy governing the hiring of consultants was being strictly enforced.
que se estaba haciendo todo lo posible por garantizar que se diera prioridad a la contratación de ese personal para asignaciones temporales y se estaba aplicando estrictamente la política que rige la contratación de consultores.

facilitates the deployment of staff members in between assignments on missions and temporary assignments.
facilita el despliegue del personal en espera de destino en misiones y asignaciones temporales.

informed the concerned staff members on the availability of missions, temporary assignments and external placement opportunities.
informó a el personal interesado acerca de la disponibilidad de misiones, asignaciones temporales u oportunidades de destinos externos.

both were intended to compensate for the same elements of expenditure during temporary assignments away from the regular duty station of a staff member,
bien ambas estaban destinadas a compensar los mismos gastos durante asignaciones temporales fuera del lugar de destino habitual de un funcionario,

other peacekeeping missions deployed to MINUSTAH on temporary assignments following the earthquake.
de otras misiones de mantenimiento de la paz desplegado en la MINUSTAH con asignaciones temporales a raíz del terremoto.

Staff in between assignments undertake temporary assignments for which they are qualified
Los funcionarios en espera de destino aceptan asignaciones temporales para las que están calificados,

use of existing mechanisms, such as temporary assignments, between the Secretariat and agencies, funds and programmes involved in disarmament,
la reintegración usen más los mecanismos existentes, como las asignaciones temporales, para aumentar la disponibilidad de el personal pertinente en las críticas etapas iniciales

policy for individuals who are in-between assignments and do not accept temporary assignments.
la posible introducción de una política de rescisión de el nombramiento para las personas en espera de destino que no aceptaban asignaciones temporales.

Ad hoc consultations prevail as well as temporary assignments of desk officers from DPA to DPKO when a special mission is converted by a Security Council decision into a peacekeeping mission
Son frecuentes las consultas sobre cuestiones concretas, así como la adscripción temporal de funcionarios del Departamento de Asuntos Políticos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cuando, en virtud de una decisión del Consejo de Seguridad,

up to six UNOPS staff members will be chosen in the future for temporary assignments with companies and organizations outside the United Nations system and as many as three experts from the private sector will join UNOPS.
su personal se mantenga a el día en las técnicas de gestión actuales mediante un nuevo programa llamado STEP( Programa de Intercambio de Personal), que se estableció en 2001 como programa experimental de dos años, en el cual hasta seis funcionarios de la UNOPS serán elegidos para asignaciones temporales en compañías y organizaciones fuera de el sistema de las Naciones Unidas y hasta tres expertos de el sector privado trabajarán en la UNOPS.

Library Temporary assignment of spaces and facilities.
Biblioteca Cesión temporal de espacios e instalaciones.

On a temporary assignment here.
En una misión temporal aquí.

This is a temporary assignment, But it's an important one.
Es una misión temporal, pero es importante.

Transactions involving the temporary assignment of securities for cash.
Operaciones de cesión temporal de títulos bursátiles contra dinero en efectivo.

She was there on a temporary assignment.
Ella estaba allí para un trabajo temporal.

Was always a temporary assignment.
Siempre fue una misión temporal.

Well, it's… a temporary assignment.
Pues, es… un trabajo temporal.