MONITORING AND REPORTING OF - traduction en Français

• suivi et la notification des
• surveillance et la déclaration des
• de surveillance et d'information
• surveillance et au signalement des
• de la surveillance et de la communication de l'information
• suivi et le signalement des
• le suivi et le compte rendu des
• surveillance et à la notification des
• suivi et la communication des

Exemples d'utilisation de Monitoring and reporting of en Anglais et leurs traductions en Français

to better facilitate the planning, monitoring and reporting of the integrated programmes.
mieux faciliter la planification, le suivi et le compte rendu des programmes intégrés.

To complement the monitoring and reporting of results, benchmarks and indicators will also be developed and monitored for each implementation strategy.
Afin de compléter le suivi et la communication des résultats, des critères de référence et des indicateurs seront également mis au point et feront l'objet d'un suivi pour chaque stratégie de mise en œuvre.

a Task Force on Monitoring and Reporting of Grave Child Rights Violations has been established in Chad in conformity with resolution 1612 2005.
une équipe spéciale chargée de surveiller et de signaler les violations graves des droits de l'enfant a été créée au Tchad conformément à la résolution 1612 2005.

Iv Improved monitoring and reporting of grave violations committed against children
Iv Amélioration du suivi et du signalement des violations graves commises contre les enfants

Improved collection, monitoring and reporting of key health data allows for informed decision-making,
L'amélioration de la collecte, du suivi et de la communication des données sanitaires essentielles permet de prendre des décisions avisées

UNFPA is also accountable for monitoring and reporting of outcome and goal indicators outlined in the development results framework in the strategic plan.
Il est également tenu pour responsable du suivi et de la présentation des résultats liés aux indicateurs de produit et d'objectif définis dans le cadre de résultats en matière de développement prévu dans le plan stratégique.

Monitoring and reporting of this violation remains a challenge as victims,
La surveillance et le signalement des violations continuent de présenter des difficultés,

It will be important to undertake human rights monitoring and reporting of the situation and to provide technical cooperation
Il importera que la situation des droits de l'homme fasse l'objet d'un suivi et de rapports et qu'une coopération et une assistance techniques

assistance for national implementation, monitoring and reporting of progress.
le programme convenus, à en assurer le suivi et à rendre compte des progrès accomplis.

accurate recording, monitoring and reporting of non-expendable property.
exact des registres, contrôles et rapports relatifs aux biens durables.

Necessary support should be given to strengthen the monitoring and reporting of violations against children in the Tarai, identify responsible armed groups
Tout l'appui nécessaire doit être fourni pour améliorer la surveillance et le signalement des violations commises à l'encontre d'enfants dans le Taraï, identifier les groupes

Describing the system in place to ensure the monitoring and reporting of emissions and subsequent removals occurring on lands subject to the provisions contained in paragraph 19 ter above;
Décrivant le système en place pour assurer la surveillance et la notification des émissions et des absorptions ultérieures se produisant sur des terres soumises aux dispositions du paragraphe 19 ter cidessus;

Describing the system in place to ensure the monitoring and reporting of emissions and subsequent removals occurring on lands subject to the provisions in paragraph 19 bis;
Décrivant le système en place pour assurer la surveillance et la notification des émissions et des absorptions ultérieures se produisant sur des terres soumises aux dispositions du paragraphe 19 bis;

In addition, civil society groups in nearly all countries had been actively involved in the monitoring and reporting of progress on the core indicators for the Declaration of Commitment.
En outre, des groupes de la société civile de presque tous les pays ont pris une part active dans le suivi et le compte-rendu des progrès sur les indicateurs de base pour ce qui est de la Déclaration d'engagement.

To facilitate the monitoring and reporting of progress on capacity-building under an agreed outcome, Parties should regularly report
Pour faciliter le suivi et la notification des progrès réalisés en matière de renforcement des capacités conformément au document final,

UNICEF was urged to continue to improve its monitoring and reporting of grave violations against children and working to prevent violence,
L'UNICEF a été instamment prié de continuer à améliorer son système de surveillance et d'information sur les violations graves commises contre les enfants,

including national communications and submissions to the secretariat and others as agreed, in order to facilitate the monitoring and reporting of progress on capacity-building under an agreed outcome at Copenhagen;
afin de faciliter le suivi et la notification des progrès accomplis en matière de renforcement des capacités au titre d'un document final adopté à Copenhague;

Commissioner for Human Rights(OHCHR) and its deployment of human rights monitors to peacekeeping operations and country missions is an important contribution to the monitoring and reporting of violations against children.
son déploiement d'observateurs des droits de l'homme dans des opérations de maintien de la paix et des missions sur le terrain contribuent grandement à la surveillance et au signalement des violations dont les enfants peuvent faire l'objet.

Subsequent to the monitoring and reporting of reductions in anthropogenic emissions,
Postérieurement à la surveillance et à la notification des réductions des émissions anthropiques,

Nepal, also continue to make an important contribution to the monitoring and reporting of grave violations against children during armed conflict.
continuent également de contribuer grandement à la surveillance et au signalement des graves violations dont les enfants peuvent faire l'objet pendant les conflits armés.