MULTI-FACETED APPROACH - traduction en Français

The need for a multi-faceted approach was discussed and several speakers spoke of the need for diversity which

Au cours du débat sur la nécessité d'une approche diversifiée, plusieurs orateurs ont fait valoir

FAIR Canada's view is that combating financial fraud requires a multi-faceted approach; fraud prevention,

Selon FAIR Canada, la lutte contre la fraude financière exige une approche à plusieurs facettes; la prévention de la fraude, la détection précoce

The Region's overall program incorporates a multi-faceted approach designed to reduce the application of salt on roads,

Le programme global de la région comprend une approche à plusieurs facettes conçue pour réduire l'épandage de sels de voirie sur les routes,

The projects will aim to identify known risk indicators which can lead to future offending behaviour and to develop a multi-faceted approach which works with the children

Il visera à repérer les indicateurs connus de risques pouvant mener à l'avenir à un comportement délictueux et à définir une démarche multiforme pour réduire, en association avec les enfants

evidence that suicide prevention requires a multi-faceted approach involving collaboration between all levels of government

la conviction que la prévention nécessite une démarche diversifiée supposant une collaboration entre tous les échelons du Gouvernement

also adopts a multi-faceted approach to dealing with specific deprived communities across the island as well as vulnerable groups such as unemployed youth,

adopte également une approche multiforme pour s'occuper de certaines communautés démunies de l'île ainsi que des groupes vulnérables tels que les jeunes au chômage, les familles avec des enfants, les nécessiteux invétérés

The Government of Canada has adopted a multi-faceted approach to combatting hate-motivated activities by focussing on cross-cultural understanding and partnerships within

Le gouvernement du Canada a adopté une approche à multiples facettes à l'égard de la lutte contre les activités motivées par la haine en favorisant la compréhension interculturelle,

also for its unique comprehensive multi-faceted approach to total patient care that includes prevention,

domaine des maladies respiratoires, mais aussi pour son approche multiforme exhaustive à l'égard des soins aux patients,

Protection challenges for host countries in managing mixed migration flows should be met by strengthening the capacities of migration authorities in host countries and adopting a multi-faceted approach that included national and international stakeholders.

Pour les pays d'accueil, les problèmes de protection qui se posent dans la gestion des flux migratoires mixtes devraient être résolus par un renforcement des capacités des autorités chargées de la migration dans les pays hôtes, et par l'adoption d'une approche à facettes multiples qui implique les acteurs nationaux et internationaux.

nails supplement to your routine supports a multi-faceted approach to promoting health

des ongles à votre routine quotidienne soutient une approche à facettes multiples pour promouvoir la santé

This multi-faceted approach, developed in partnership with other government departments

Cette approche aux multiples facettes, mise au point en partenariat avec d'autres ministères

In this context, the promotion of sustainable, rights-based development required a multi-faceted approach that integrated the human rights concerns of nomadic peoples,

Dans ces circonstances, la promotion d'un développement durable fondé sur les droits nécessitait une stratégie pluridimensionnelle intégrant les préoccupations des peuples nomades relatives à leurs droits fondamentaux,

it has been able to adopt a holistic and multi-faceted approach for the protection and promotion of human rights against the backdrop of its diverse social and cultural ethos,

il a adopté une conception globale et multidimensionnelle de la protection et de la promotion des droits de l'homme eu égard à la diversité de ses valeurs sociales

and the need for a multi-faceted approach to get parents

la nécessité d'une approche multifacettes pour amener les enfants

institutional ethics policies, contribute to a multi-faceted approach to combating non-disclosure,

peuvent contribuer à l'élaboration d'une stratégie multidimensionnelle de lutte contre la non-divulgation,

a comparison of the Strategy with similar strategies implemented in eleven other countries reveals that most countries employ a multi-faceted approach that incorporates prevention,

mises en œuvre dans onze autres pays révèle que la plupart des pays adoptent une approche à volets multiples qui englobe la prévention,

adopts a multi-faceted approach addressing individual survivors in both the short

adopte une approche pluridimensionnelle s'adressant aux survivants sur le court

The Vienna Group emphasises that a multi-faceted approach to the nuclear fuel cycle,

Le Groupe souligne que l'approche multidimensionnelle du cycle du combustible nucléaire,

where the RCMP is taking a multi-faceted approach to promote safe communities through outreach and awareness, prevention,

l' gard duquel la GRC applique une approche volets multiples afin de promouvoir la s curit des collectivit s en misant sur la mobilisation

Nepal has been able to adopt a holistic and multi-faceted approach for the protection and promotion of human rights against the backdrop of its diverse social and cultural ethos,

Le Népal a adopté une conception globale et multidimensionnelle de la protection et de la promotion des droits de l'homme eu égard à la diversité de ses valeurs sociales