MULTIPLE SOCKETS - traduction en Français

• prises multiples
• multiprises

Exemples d'utilisation de Multiple sockets en Anglais et leurs traductions en Français

The use of adaptors, multiple sockets and/or extensions, is not recommended.
Il est préférable de ne pas utiliser d'adaptateurs ou de prises multiples, ni de rallonges.

tool holders, multiple sockets and different sized worktops ensure that you have the efficient ergonomic workstation you have always wanted.
supports pour outils et multiprises divers et variés, ou encore des plans de travail de différentes tailles, vous permettent d'obtenir le plan de travail fonctionnel et ergonomique dont vous avez toujours rêvé.

only adapters, multiple sockets and extensions complying with current safety standards
seuls les adaptateurs, les multiprises et les prolongateurs électriques répondant aux normes

the plug fitted to the appliance are compatible without the use of reductions, multiple sockets, adapters and extension leads which might cause overheating or scorching.
la fiche fournies en équipement soient compatibles entre elles sans l'interposition de réducteurs, prises multiples, adaptateurs variés et rallonges qui pourraient provoquer des échauffements ou des brûlures.

ask an authorised technician to replace it(see Assistance). Do not use extension cords or multiple sockets.
En cas d'incompatibilité, faites remplacer la fiche par un technicien agréé(voir Assistance); n'utilisez ni rallonges ni prises multiples.

using multiple sockets is more scalable as the different processes won't fight over a shared lock to accept connections.
l'utilisation de plusieurs sockets est plus performante car les différents processus ne se disputeront pas sur un verrou partagé pour accepter des connexions.

do not use extension cables or multiple sockets.
un technicien agréé(voir Assistance); n'utiliser ni rallonges ni prises multiples.

It is highly recommended that you do not use extension cords or multiple socket adapters.
Nous déconseillons d'utiliser des rallonges ou des prises multiples.

Do not use adapters, multiple socket and extensions.
Il est interdit d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des rallonges.

Do not connect a multiple socket to the UPS.
Ne branchez pas de prise multiple sur l'UPS.

Do not connect a multiple socket to the UPS.
Ne branchez pas de multiprise sur l'onduleur.

The appliance must not be connected via an extension cable, a multiple socket or a multiple connector risk of fire.
L'appareil ne doit pas être raccordée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple risque d'incendie.

be connected with an extension cable, an adapter or a multiple socket.
d'un adaptateur ni d'une prise multiple risque d'incendie.

do not use a multiple socket unit to connect the appliance to the mains supply.
n‘utilisez pas de rallonge, dans la mesure du possible, ni de prise multiple pour raccorder l‘appareil au secteur.

connection is effected via the multiple socket Fig. H6.
le connexion s'effectue par la prise à fiches multiples fig. H6.

adapter or multiple socket.- Never cut out the Earth wire.-
adaptateur ou prise multiple.- Ne supprimez jamais la mise à la terre.-

Do not use extension cords or multiple sockets.
N'utilisez pas de rallonges ou de fi ches multiples.

If you plug this machine into an AC power outlet with multiple sockets, do not use the remaining sockets to connect other devices.
Si vous branchez l'appareil dans une multi-prise dotée de plusieurs prises, ne branchez aucun équipement aux autres prises..

The use of multiple socket adapters and/or extension cables is not recommended.
Nous déconseillons vivement l'emploi d'adaptateur de prises à fiches multiples et/ou de rallonges.

first switch off the devices and afterwards the multiple socket.
éteignez d'abord les appareils et ensuite le bloc multiprises.