MULTIPLES FORMES - traduction en Anglais

• multiple forms
• numerous forms
• various forms
• multiple patterns
• different forms

Exemples d'utilisation de Multiples formes en Français et leurs traductions en Anglais

que générales(multiples formes de mauvais traitements et type précis de substance; multiples formes de mauvais traitements et multiples types de substances)
and general(i.e., multiple forms of maltreatment and specific substance type, multiple forms of maltreatment and multiple substance types)

n'incorporent une analyse des liens entre les multiples formes d'oppression qui ont un impact sur la vie de ces filles
do they embrace an intersectional analysis of the multiple forms of oppression that impact on the lives of these girls

cette forme rassembleuse qu'est le cercle a peut-être aussi structuré le parcours, la circulation des regards, vers ces multiples formes de communauté.
the unifying form that is the circle may also have structured the path- the circulation of gazes- toward these multiple forms of community.

le Comité a noté la participation limitée des femmes autochtones dans tous les domaines de la vie et les multiples formes de discrimination dont elles faisaient l'objet CEDAW/C/NIC/CO/6.
the Committee noted the limited participation of indigenous women in all spheres of life and multiple forms of discrimination being faced by them CEDAW/C/NIC/CO/6.

Les multiples formes, dimensions et sens de montage des panneaux acoustiques répondent aux contraintes techniques
The numerous shapes, dimensions and ways of mounting the acoustic panels meet any technical

Les multiples formes, dimensions et sens de montage des panneaux acoustiques répondent aux contraintes techniques
The multiple shapes, dimensions and directions of mounting of the acoustic panels meet the technical

Ce processus a permis de détecter de multiples formes et manifestations de violence à l'égard des femmes(voir chap.
This process led to the identification of many different forms and manifestations of violence against women(see sect.

Il en sera bien évidemment tenu compte dans l'approche proposée pour mettre en évidence les multiples formes de discrimination subies par les femmes
That will of course be taken into account in the proposed approach, so as to highlight the many forms of discrimination suffered by women

Les effets des multiples formes de la discrimination sur les femmes,
The effects of multiple forms of discrimination on women,

Le groupe de discussion sur l'impact des multiples formes de discrimination à l'égard des femmes,
The panel on the impact of multiple forms of discrimination on women co-sponsored by OHCHR

On est de plus en plus conscient des multiples formes et manifestations de la violence à l'égard des femmes,
Despite the growing acknowledgment of the multiple forms and manifestations of violence against women, comprehensive data to establish the scope

Face aux multiples formes de violation des droits de l'homme
To tackle the various types of human rights violations

L'application de multiples formes de laser a constitué la deuxième grande avancée:
The application of multiple types of laser has been the second most important major advance:

Les multiples formes de discrimination et de haine qui offensent notre jeune âge n'ont cependant pas réussi à nous décourager
The many forms of discrimination and hatred which are an affront to us at our young age have not managed to discourage us,

de même que les multiples formes de maltraitance, sont des facteurs qui contribuent à la consommation d'alcool et de drogues chez les jeunes
as well as multiple forms of maltreatment, as contributing factors to youth substance use among child welfare teens,

Ces revenus provenaient des bénéfices directs tirés de l'or lui-même et des multiples formes d'impôt auquel est soumise la population locale dont l'exploitation de l'or est également la principale source de revenu.
This income was derived both directly from gold and from multiple forms of taxation on the local community, which itself depended on gold exploitation as its main source of income.

Les mesures à prendre consisteraient notamment à examiner la convergence des multiples formes de discrimination, en particulier leurs causes profondes,
Actions would include examining the intersection of multiple forms of discrimination, including their root causes,

Se pourrait-il qu'aujourd'hui l'étude et la pratique des multiples formes de l'élan spirituel devienne un outil de libération
Could it be that today the study and practice of multiple forms of spiritual fervour are becoming a tool for the liberation

elles sont victimes de multiples formes de discrimination et, en particulier,
they were victims of many forms of discrimination and, in particular,

Reconnaître l'existence et les répercussions des multiples formes de discrimination, en particulier la discrimination dont sont victimes les filles autochtones
Recognizing the existence and impact of multiple forms of discrimination, in particular discrimination experienced by indigenous girls,