MUTUALLY AGREEABLE - traduction en Français

• mutuellement acceptable
• acceptable pour les deux parties
• mutuellement satisfaisantes
• convenant aux deux parties
• mutuellement acceptables
• acceptables pour les deux parties
• convenue d'un commun accord

Exemples d'utilisation de Mutually agreeable en Anglais et leurs traductions en Français

its representatives will arrange for the winner to be contacted to arrange an in-person appointment, at a mutually agreeable time, with a representative from CIBC to deliver the Grand Prize.
ses représentants prendront des dispositions pour que le gagnant soit contacté afin d'organiser un rendez-vous en personne, à un moment mutuellement acceptable, avec un représentant de la Banque CIBC pour livrer le Grand prix.

the United States established a commission to determine the origin of cross-border attacks and to find mutually agreeable solutions.
une commission chargée de déterminer l'origine des attaques transfrontières et de trouver des solutions acceptables pour les deux parties.

factors of negotiations to enhance a mutually agreeable and practically workable agreement.
fournis à titre d'indication et d'illustration, pour aboutir à un accord mutuellement acceptable et viable.

enforceable and mutually agreeable terms between buyer and seller to administer any ensuing agreement;
applicables et mutuellement acceptables entre l'acheteur et le vendeur en vue de l'administration de tout accord consécutif;

assess core competencies, mutually agreeable work objectives,
les objectifs de travail mutuellement acceptables et les plans d'apprentissage

the employee will discuss the matter in an effort to find a mutually agreeable solution.
l'employé discutent de la question afin de trouver une solution mutuellement acceptable.

all parties involved have negotiated mutually agreeable adjustments.
via lesdites formes de coopération, d'ajustements mutuellement acceptables par toutes les Parties concernées.

The Russian Federation was trying to find a mutually agreeable solution so that the visit could take place in conditions which would satisfy the Special Rapporteur and not contradict Russian law.
La Fédération de Russie essaie de trouver une solution qui convienne aux deux parties afin que la visite ait lieu dans des conditions qui satisfassent le Rapporteur spécial et ne soient pas contraires au droit russe.

seeking just and mutually agreeable solutions to the outstanding issues listed in our common agenda.
à la recherche de solutions justes et mutuellement acceptables pour les deux parties en ce qui concerne les questions en suspens énoncées dans notre ordre du jour commun.

UPS or its designee may carry out an audit, at a mutually agreeable date and time, at Your facilities to ensure Your compliance with the terms
UPS et son mandataire peuvent effectuer dans Vos locaux un audit à une date et à une heure à convenir mutuellement afin de s'assurer que Vous êtes en conformité avec les conditions

Calls upon the parties to address and find a mutually agreeable solution to the Abyei issue,
Invite instamment les parties à rechercher et à dégager une solution mutuellement acceptable au problème d'Abyei,

In the area of facilitating mutually agreeable solutions for water resources management,
En ce qui concerne la recherche de solutions mutuellement acceptables en matière de gestion des ressources en eau par exemple,

Calls upon the parties to address and find a mutually agreeable solution to the Abyei issue;
Invite instamment les parties à rechercher et à dégager une solution mutuellement acceptable au problème de l'Abyei,

to discuss mutually agreeable clarifications that would indicate whether
à discuter des éclaircissements mutuellement acceptables qui permettraient de déterminer si

an immediate cease-fire and proceed with the negotiations on a mutually agreeable framework for peace.
un cessez-le-feu immédiat et de poursuivre les négociations sur un règlement de paix mutuellement acceptable.

Discussion on mutually agreeable concepts and the identification of quantifiable indicators for sustainable forest management has, furthermore, facilitated dialogue between various groups of interested parties, whose interests have earlier been seen as largely contradictory,
Les débats sur les définitions mutuellement acceptables et la recherche d'indicateurs quantifiables pour ce qui est de la gestion écologiquement viable des forêts ont en outre favoriser le dialogue entre les différents groupes de parties intéressées dont les intérêts étaient auparavant souvent perçus comme contradictoires,

both the NRC-REB and the investigator should seek a mutually agreeable resolution.
le CER- doivent ensuite rechercher une position mutuellement acceptable.

MDS incumbents and as a result, mutually agreeable arrangements, as in Option 1,
dans certaines régions de l'Est du Québec; des accords mutuellement acceptables pourraient donc être conclus sans

extraneous political considerations and that the parties might have difficulties in finding a mutually agreeable solution.
les deux parties risquent d'avoir du mal à trouver une solution mutuellement acceptable.

with a view to facilitating mutually agreeable solutions to this very sensitive issue.
d'aider à trouver des solutions mutuellement acceptables à cette question très sensible.