Examples of using Mutually agreeable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
were able to reach a mutually agreeable solution to a dispute that had heightened tension between the two countries.
pudieron llegar a una solución mutuamente convenida para una controversia que había aumentado la tirantez entre los dos países.Conference on an arms trade treaty we hope that remaining issues will be discussed in a mutually agreeable atmosphere.
la última Conferencia relativa a un tratado sobre el comercio If the Governments in the region find a mutually agreeable way to strengthen cooperation on the ground among their security forces,
Si los gobiernos encourages the parties to search for mutually agreeable ways of building trust through increased official
called upon all parties to work together to reach a mutually agreeable solution in accordance with the Constitution of Iraq.
instaba a todas las partes a colaborar para alcanzar una solución mutuamente convenida de acuerdo con la Constitución del Iraq.Consequently, the Government had been in communication with the representatives of the Mayas to determine a mutually agreeable framework for the implementation of the judgment of the Court of Appeal.
Por consiguiente, el Gobierno se había comunicado con los representantes the Member State are unable to identify a mutually agreeable third-party medical practitioner,
el Estado Miembro no logran designar de común acuerdo con una tercera partethe International Contact Group for the Mano River Basin continued to engage with all parties with a view to finding mutually agreeable parameters for the elections.
la Cuenca del Río Mano continuaron en contacto con todas las partes, con el fin de encontrar parámetros mutuamente aceptables para las elecciones.decides that the country will continue to enjoy membership rights until a mutually agreeable solution is presented at the next General Assembly for approval;
el país continuará gozando de los derechos inherentes a la calidad de Miembro hasta que se presente una solución mutuamente aceptable para su aprobación en la próxima reunión de la Asamblea General;binding in any way, since it merely exhorted the parties to consult with a view to arriving at mutually agreeable measures.
puesto que se limita a exhortar a las partes a celebrar consultas con el propósito de determinar medidas mutuamente aceptables.was mediation to reach a solution mutually agreeable to the caregiver and the employer.
es la mediación para llegar a una solución mutuamente aceptable para el cuidador y el empleador.looked forward to strengthening its cooperation with the Special Rapporteur on mutually agreeable terms with a view to eliminating torture.
expresa interés en fortalecer su cooperación con el Relator Especial en condiciones mutuamente aceptables para eliminar la tortura.it is the responsibility of the Executive Board to ensure that progress is made, in a mutually agreeable way, on this issue.
es responsabilidad de la Junta Ejecutiva velar por que se logren progresos al respecto, en forma mutuamente aceptable.to discuss the various aspects of each matter and reach a mutually agreeable solution.
aspectos del asunto y llegar a una solución mutuamente aceptable.subject to mutually agreeable discussions, an offer of employment will be extended which includes terms and conditions of employment.
sujeto a discusiones mutuamente aceptables, se extenderá una oferta de empleo que incluye los términos y condiciones de empleo.members of the international community continue to facilitate discussions among those concerned with a view to finding a mutually agreeable means of bringing FNL(Rwasa)
miembros de la comunidad internacional siguen facilitando las deliberaciones entre las partes interesadas con miras a encontrar un medio mutuamente aceptable para incorporar al FNL(Rwasa)more of them, consult with a view to arriving at mutually agreeable measures and methods to prevent,
consultas con el propósito de determinar medidas y métodos mutuamente aceptables para prevenir, reducirwhereby the abuser either gains their trust or negotiates a mutually agreeable arrangement, whereby the parents may either sell or rent their child.
incluir a la familia, de manera que el delincuente o bien se gana su confianza o negocia un acuerdo mutuamente aceptable, por el que los padres venden o alquilan a su hijo.is engaged with the respective Governments to find mutually agreeable dates.
colabora con los Gobiernos respectivos para encontrar fechas mutuamente aceptables.developing countries to specifically include forest-related technology transfer in assistance packages on terms mutually agreeable to all parties, paying particular attention to countries with low forest cover.
concretamente incorporen la transferencia de tecnologías relacionadas con los bosques en los programas de asistencia, en condiciones mutuamente aceptables para todas las partes, con especial referencia a los países con baja cubierta forestal.
