NAVIGATION ON THE DANUBE - traduction en Français

• navigation sur le danube
• navigation danubienne

Exemples d'utilisation de Navigation on the danube en Anglais et leurs traductions en Français

which take into consideration the Basic Provisions relating to Navigation on the Danube(DFND) and their harmonization with the European Code for Inland Waterways CEVNI.
compte tenu des Dispositions fondamentales relatives à la navigation sur le Danube et de leur harmonisation avec le Code européen des voies de navigation intérieure.

The representative of Austria informed the Working Party about the active work, carried out within the Danube Commission, on bringing the Basic Rules of Navigation on the Danube in line with the new CEVNI, and noted that this work would have
Le représentant de l'Autriche a informé le Groupe de travail des travaux dynamiques entrepris par la Commission du Danube en vue d'aligner les Dispositions fondamentales relatives à la navigation sur le Danube sur le nouveau texte du Code CEVNI

were used as a basis for the elaboration of the DC"Basic provisions relating to navigation on the Danube.
documents de référence lors de l'élaboration des <<Dispositions fondamentales relatives à la navigation sur le Danube.

stop these illegal actions by the Yugoslav authorities and normalize navigation on the Danube.
des autorités yougoslaves et assurer le retour à la normale de la navigation sur le Danube.

The representative of the Danube Commission informed the Working Party that the Danube Commission had adopted amendments to the Basic Provisions relating to Navigation on the Danube(DFND) concerning prevention of pollution of the Danube by shipping(TRANS/SC.3/WP.3/R.117)
Le représentant de la Commission du Danube a informé le Groupe de travail que celle-ci avait adopté des amendements aux Dispositions fondamentales relatives à la navigation sur le Danube(DFND) concernant la prévention de la pollution des eaux du Danube par la navigation(TRANS/SC.3/WP.3/R.117)

the ECE Inland Transport Committee welcomed the progress in restoring the freedom of navigation on the Danube after the suspension of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia
le Comité des transports intérieurs de la CEE s'est félicité du rétablissement de la liberté de navigation sur le Danube après la levée des sanctions à l'encontre de la République fédérative de Yougoslavie,

Recalling statements made by the President of the Security Council on freedom of navigation on the Danube, in particular that made on 13 October 1993(S/26572)
Rappelant les déclarations du Président du Conseil de sécurité concernant la liberté de navigation sur le Danube, en particulier la déclaration en date du 13 octobre 1993(S/26572),

the Basic Rules of Navigation on the Danube and the Rules for the Navigation on the Sava River ECE/TRANS/SC.3/2008/6.
les Dispositions fondamentales relatives à la navigation sur le Danube et le Règlement pour la navigation sur la Save ECE/TRANS/SC.3/2008/6.

The representative of the secretariat of the Danube Commission briefed the Committee on the state-of-the-art developments regarding the restoration of free navigation on the Danube at Novi Sad(Serbia
Le représentant de la Commission du Danube a informé le Comité de l'état d'avancement du retour à la liberté de navigation sur le Danube à Novi Sad(SerbieetMonténégro),

including the resumption of full navigation on the Danube, as well as to foster conditions favourable to trade,
y compris en ce qui concerne la reprise complète de la navigation sur le Danube, et à favoriser l'instauration de conditions propices au commerce,

neutral" transit navigation on the Danube of countries that are not the object of the sanctions are respected and protected.
les intérêts de la navigation en transit"innocente et neutre" sur le Danube des pays non visés par les sanctions soient respectés et protégés.

Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to the United Nations stated that"… the Government of the Federal Republic of Yugoslavia shall continue to do everything within its powers to secure free and safe navigation on the Danube.
auprès de l'Organisation des Nations Unies a déclaré que"le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la liberté et la sécurité de navigation sur le Danube.

the Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube, carriers and, where appropriate,
de la convention relative au régime de la navigation sur le Danube, les transporteurs et, le cas échéant,

through its support and advice concerning navigation on the Danube and the facilitation of transit of vessels,
à l'accomplissement de cette tâche par son soutien et ses conseils concernant la navigation danubienne et la facilitation du transit des navires,

through its support and advice concerning navigation on the Danube and the facilitation of"innocent" transit of vessels,
à l'accomplissement de cette tâche par son soutien et ses conseils concernant la navigation danubienne et la facilitation du transit"innocent" des bateaux,

In the same resolution, the Security Council recalled statements made by its President on the freedom of navigation on the Danube, in particular that made on 13 October 1993(S/26572),
Dans la même résolution, le Conseil de sécurité a rappelé les déclarations faites par son président au sujet de la liberté de navigation sur le Danube, en particulier celle du 13 octobre 1993(S/26572), et fait observer

including the resumption of full navigation on the Danube, as well as to foster conditions favourable to trade,
y compris en ce qui concerne la reprise complète de la navigation sur le Danube, et à favoriser l'instauration de conditions propices au commerce,

the Danube(under the Convention concerning the Regulation of Navigation on the Danube of 18 April 1948);
le Danube en vertu de la Convention relative à la réglementation de la Navigation sur le Danube du 18 avril.

the Danube under the Convention concerning the Regime of Navigation on the Danube of 18 April 1948];
le Danube en vertu de la Convention relative au régime de la navigation sur le Danube du 18 août 1948];

The last obstacle to free navigation on the Danube was eliminated.
Le dernier obstacle à une navigation sans entraves sur le Danube était donc éliminé.