NEGOTIATIONS ON THE DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• négociations sur le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Negotiations on the draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The Asia-Pacific Group has followed closely the negotiations on the draft resolution before us today and would like to express its appreciation to the core group of sponsors-- particularly Brazil as facilitator of the negotiations-- for their efforts and leadership.
Le Groupe Asie-Pacifique a suivi de près les négociations sur le projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui et voudrait remercier les principaux coauteurs de ce texte- en particulier le Brésil pour son rôle de facilitateur des négociations- de leurs efforts et de leur leadership.

reported on the outcome of negotiations on the draft resolution entitled"Population, development
fait rapport sur les résultats de ses négociations sur le projet de résolution relatif à la population,

Norway, said that those countries had participated in negotiations on the draft resolution in good faith
ces pays ont pris part de bonne foi aux négociations sur le projet de résolution, mais le manque de temps

Accordingly, in the context of negotiations on the draft resolution on the scale of assessments,
En conséquence, dans le cadre des négociations sur la résolution relative au barème des quotes-parts,

Mr. Kumar(India) said that his delegation was disappointed with the conduct of the negotiations on the draft resolution, the lack of consultation,
Kumar(Inde) dit que sa délégation est déçue de la conduite des négociations sur le projet de résolution, de l'absence de consultations,

Mr. FLORENCIO(Brazil) said that he had coordinated the negotiations on the draft resolution on behalf of the Group of 77. He emphasized how important it was for the United Nations to continue the debate on the global financial integration phenomenon,
FLORENCIO(Brésil), qui a coordonné, pour le Groupe des 77, les négociations sur le projet de résolution, souligne qu'il est important que l'ONU poursuive le débat sur le phénomène de l'intégration financière mondiale, les problèmes et les chances qu'elle présente,

Mr. Mbayu(Cameroon), speaking as facilitator of the negotiations on the draft resolution, said that the following revisions should be made: the word"welcomes"; in paragraph 17, the initial phrase"Reiterates the commitment" should be replaced by the word"Decides.">
Mbayu(Cameroun) s'exprimant en sa qualité de médiateur des négociations sur le projet de résolution, dit qu'il conviendrait d'apporter les modifications ci-après:

which is why I would urge the President of the Assembly to appoint a facilitator for the negotiations on the draft resolution as early as possible in advance of the next review,
c'est pourquoi j'en appelle au Président de l'Assemblée générale pour nommer un facilitateur des négociations du projet de résolution, et ce, le plus tôt possible avant le prochain examen qui,

ensuring smooth progress and a positive outcome to the negotiations on the draft resolution before the Assembly today under item 51.
un résultat positif au processus de négociation du projet de résolution dont l'Assemblée est saisie aujourd'hui au titre du point 51.

During the negotiations on the draft resolution on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the
Durant les négociations sur le projet de résolution relatif à l'appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre

which was established by the co-Chairpersons to continue negotiations on the draft resolution on the Assembly's revitalization,
qui a été créé par les coprésidents afin de poursuivre les négociations sur le projet de résolution concernant la revitalisation de l'Assemblée,

My delegation followed closely the negotiations on the draft resolutions on the law of the sea
Ma délégation a suivi de près les négociations sur les projets de résolution concernant le droit de la mer

The Chairman said that negotiations on the draft resolutions were still under way
Le Président dit que les négociations sur les projets de résolution se poursuivent encore

Finally, I would like to thank the coordinators for their tireless efforts in facilitating the negotiations on the draft resolutions to be adopted later today.
Enfin, je voudrais remercier les coordonnateurs de leurs efforts sans relâche en vue de faciliter les négociations sur les projets de résolution qui seront mis aux voix aujourd'hui.

INSTRUCTS the Secretariat to ensure that COP13 is prepared in such a way as to enable negotiations on the draft resolutions to commence as early as possible
DONNE INSTRUCTION au Secrétariat de s'assurer que la COP13 sera préparée de telle sorte que les négociations sur les projets de résolutions puissent commencer dès

In that regard, he proposed that the negotiations on the draft resolutions should be held immediately after the Meeting of States Parties to the Convention each year,
Le représentant de la Sierra Leone propose que les négociations sur les projets de résolution aient lieu immédiatement après la réunion que les États parties

Permanent Representative of Luxembourg, for coordinating the consultations and negotiations on the draft resolutions adopted under agenda item 65.
qui a coordonné les consultations et les négociations sur les projets de résolution adoptés au titre du point 65 de l'ordre du jour.

The Chairman(interpretation from Spanish): This afternoon's meeting will be cancelled, to permit representation to continue the process of consultations and negotiations on the draft resolutions that are still outstanding.
Le Président(interprétation de l'espagnol): La séance de cet après-midi sera annulée pour permettre aux représentants de poursuivre le processus de consultations et de négociations sur les projets de résolution en instance.

Colin McIff of the United States for guiding us so ably through the negotiations on the draft resolutions that we will be adopting soon.
à M. Colin McIff, des États-Unis, qui nous ont guidés avec beaucoup de talent dans les négociations sur les projets de résolution que nous allons bientôt adopter.

During the recently concluded negotiations on the draft resolutions on oceans and the law of the sea,
C'est pourquoi nous avons rappelé, durant les négociations sur le projet de résolution relatif aux océans