ON THE DRAFT RESOLUTION CONTAINED - traduction en Français

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.26/Rev.1, entitled"Nuclear disarmament.

La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution qui figure dans le document A/C.1/59/L.26/Rev.1, intitulé<< Désarmement nucléaire.

Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): I would like to explain the Cuban delegation's vote on the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.47/Rev.1, entitled"Implementation of the

Benítez Versón(Cuba)(parle en espagnol): Je souhaite explique le vote de la délégation cubaine sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/61/L.47/Rev.1,

Ms. Mu(Myanmar): I should like to explain the position of my delegation on the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.47/Rev.1,the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.">

Mme Mu(Myanmar)(parle en anglais): Je voudrais explique la position de ma délégation sur le projet de résolution figurant au document A/C.1/61/L.47/Rev.1,

The President informed the General Assembly that action on the draft resolution contained in paragraph 21 of Part I of the report A/60/509/Add.2 was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.

Le Président informe les membres que l'Assemblée générale se prononcera sur le projet de résolution contenu dans le paragraphe 21 de la première partie du rapport à une date ultérieure pour permettre à la Cinquième Commission d'examiner les incidences du projet sur le budget-programme.

Mr. Abou-Hadid(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation abstained from voting on the draft resolution contained in document A/53/L.18, but not because of

Abou-Hadid(République arabe syrienne)(interprétation de l'arabe): La délégation syrienne s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution figurant dans le document A/53/L.18,

The Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in Part II, chapter III,

L'Assemblée va maintenant prendre une décision sur le projet de résolution contenu dans le paragraphe 9 de la partie II,

Ms. Inoguchi(Japan): I would like to explain Japan's abstention in the vote on the draft resolution contained in A/C.1/57/L.53, entitled"Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the threat

Mme Inoguchi(Japon)(parle en anglais): Je voudrais expliquer l'abstention du Japon dans le vote sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/57/L.53,<< Suite donnée à l'avis consultatif

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.43, entitled"Implementation of the

La Commission va maintenant statuer sur le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/58/L.43,

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in paragraph 9, part II, chapter III, of the report of the Special Committee(A/51/23)

Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution figurant au paragraphe 9 du chapitre III de la partie II du rapport du Comité spécial(A/51/23),

The Committee will now take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.16/Rev.1, entitled"National legislation on transfer of arms,

La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/58/L.16/Rev.1, intitulé<<

the Vice-President observed that there appeared to be consensus on the draft resolution contained in document COP13 Doc.18.3,

le Vice-Président observe qu'il semble y avoir un consensus sur le projet de résolution figurant dans le document COP13 Doc.18.3,

The Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.27, entitled"Observance of environmental

La Commission va se prononcer sur le projet de résolution contenu dans le document A/C.1.58/L.27,

convened by the facilitator(Bahamas), on the draft resolution contained in the report of the twelfth session of the Committee of Experts on Public Administration(E/2013/44),

convoquées par le facilitateur(Bahamas), sur le projet de résolution figurant dans le rapport de la douzième session du Comité d'experts de l'administration publique(E/2013/44),

at the suggestion of the Chairman, decided not to take action on the draft resolution contained in annex II to document A/C.6/59/L.27/Rev.1.

a décidé de ne pas prendre de décision sur le projet de résolution contenu dans l'annexe II du document A/C.6/59/L.27/Rev.1.

convened by the facilitator(Bahamas), on the draft resolution contained in the report of the twelfth session of the Committee of Experts on Public Administration(E/2013/44),

convoquées par le facilitateur(Bahamas), sur le projet de résolution figurant dans le rapport de la douzième session du Comité d'experts de l'administration publique(E/2013/44),

the Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.19.

projet de résolution A/C.1/52/l.19, la Commission va se prononcer sur le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/52/L.19.

on Crime and">Public Security", which she was submitting on the basis of informal consultations held on the draft resolution contained in document A/C.3/51/L.3.

sur le crime et">la sécurité publique" qu'elle a elle-même présenté à la suite de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.3/51/L.3.

the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies",">to take action on the draft resolution contained in document A/58/L.15.

pour prendre une décision sur le projet de résolution figurant dans le document A/58/L.15.

Mr. Hayashi(Japan): I would like to explain Japan's position in the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.37,

Hayashi(Japon)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position du Japon concernant le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/52/L.37,

Mr. Acharya(Nepal): I wish to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.26 on the United Nations Regional Centres for peace

Acharya(Népal)(interprétation de l'anglais): J'ai demandé à prendre la parole à propos du projet de résolution contenu dans le document A/C.1/49/L.26 sur les centres régionaux des Nations Unies pour la paix