Exemples d'utilisation de New development framework en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
demonstrate the relevance of volunteerism to the new development framework.
UNIDO is actively engaging in the various processes to elaborate the new development framework.
l'ONUDI participe activement aux divers processus d'élaboration du nouveau cadre de développement.operational levels aimed at establishing a new development framework that would replace the current MDGs.
opérationnel Consistent with Goal 8, the new development framework should incorporate a stronger global partnership for development;
Le nouveau cadre de développement devrait, conformément à l'objectif 8, intégrer un partenariat mondial renforcé en faveur du Building on existing international human rights standards, the new development framework should reflect the core values of the Millennium Declaration
Sur la base des normes internationales existantes en matière The new development framework must be based on the principle of non-regression;
Le nouveau cadre de développement doit être fondé sur le principe The new development framework, as it is defined
Le nouveau cadre de développement, tel que définiindicators into all goals of any new development framework.
à tous les objectifs du nouveau cadre de développement.on measures taken by the State party to ensure that its new development framework, Vision 2020,
sur les mesures prises par l'État partie pour veiller à ce que son nouveau cadre de développement, Vision 2020,which should seek to produce a new development framework for those States in line with the global post-2015 development agenda.
qui devrait permettre unveiled a draft list of focus areas that could be covered by the new development framework.
a dévoilé un projet It will afford parliamentarians an opportunity for direct discussion, with decisionmakers and officials at the United Nations, of the possible scenarios for the new development framework, which all agree must be"transformational" in terms of both vision and concrete policy recommendations.
Pour les parlementaires, elle sera l'occasion Chairman, Distinguished delegates, I am most pleased to have this opportunity today to speak about the engagement of parliaments in the making of the new development framework and the goals that should define it,
Monsieur Thus, while the universality of human rights and the rule of law should be placed at its centre, thereby establishing a valuable common ground for all, the new development framework should support contextually relevant strategies.
Ainsi même si l'universalité The New Japan Women's Association hopes that the discussions in the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women will produce an outcome as a meaningful input from gender perspectives for the making of a new development framework.
La Nouvelle Association des femmes japonaises espère que les échanges qui se tiendront à la cinquante-huitième session create a transformative new development framework.
et Articulating a development agenda for reaching the MDGs in the period after 2015 remained central for Africa, but a new development framework should build on existing strengths
Il était essentiel pour l'Afrique There is growing recognition in the post-2015 debate that ISID should feature prominently in the new development framework, since it drives the structural transformation of economies,
Il existe, dans le débat consacré à l'après-2015, une reconnaissance croissante du fait qu'il faudrait que le Successfully placing gender equality at the centre of the new development framework will increase the chances that gender equality dimensions will be reflected routinely
En réussissant à placer cette égalité au centre private sectors in devising a new development framework and expressed the hope that women would play an equal role in shaping it.
privé dans l'élaboration d'un nouveau cadre de développement, et exprime l'espoir que les femmes participeront à cette tâche sur un pied d'égalité avec les hommes.
