COMPREHENSIVE DEVELOPMENT FRAMEWORK - traduction en Français

The Administrator reviewed the highlights of the report and then made brief remarks relating to the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the World Bank's Comprehensive Development Framework CDF.

L'Administrateur a passé en revue les points essentiels du rapport puis a formulé de brèves remarques sur le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et le Cadre général de développement de la Banque mondiale.

well with the Centre's new strategic vision and the Bank's new comprehensive development framework.

ce partenariat s'accordait bien avec la nouvelle vision stratégique du Centre et le nouveau cadre de développement global de la Banque.

globalization on human rights, it was too soon for her to comment on the pilot phase of the World Bank's Comprehensive Development Framework A/54/36, para. 64.

Mme Robinson pense qu'il est trop tôt pour se prononcer sur la phase pilote du Cadre de développement intégré de la Banque mondiale A/54/36, par. 64.

Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the World Bank's Comprehensive Development Framework CDF.

les pays pilotant le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et le Cadre de développement global de la Banque mondiale.

the World Bank and as to whether the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the World Bank's Comprehensive Development Framework are duplicative.

le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et le Cadre de développement intégré de la Banque mondiale ne faisaient pas double emploi.

We also support the call by the World Bank to establish a comprehensive development framework that combines macroeconomic criteria with financial, structural and social considerations.

Nous soutenons également l'appel lancé par la Banque mondiale en faveur de la création d'un cadre de développement global combinant les critères macroéconomiques et les considérations financières, structurelles et sociales.

the common country assessment(CCA) and the comprehensive development framework CDF.

les bilans communs de pays et le cadre de développement intégré de la Banque mondiale.

Bretton Woods institutions and encouraged them to use the CCA to formulate the comprehensive development framework(CDF) and the poverty-reduction strategy papers PRSPs.

encouragent ces dernières à recourir aux bilans communs de pays en vue d'élaborer le cadre de développement global et des documents de stratégies de réduction de la pauvreté.

regional level as part of the country's comprehensive development framework.

régional en tant que partie du cadre de développement intégré d'un pays.

The comprehensive development framework, proposed by the World Bank places an emphasis on taking social and structural issues into

Le cadre de développement intégré proposé par la Banque mondiale met l'accent sur la nécessité de placer les questions sociales

The Ecological Security Concept, the Comprehensive Development Framework, the National Poverty Reduction Strategy

Le Concept de sécurité écologique, le Cadre de développement intégré, la Stratégie nationale de réduction de la pauvreté

and between the UNDAF/CCA and the Comprehensive Development Framework(CDF) processes.

d'autre part, le Cadre de développement intégré.

UNICEF were redefining their partnership to maximize the links between the Comprehensive Development Framework, UNDAF and the Common Country Assessments(CCAs)

tirer au mieux parti, au niveau des pays, des liens entre le cadre de développement intégré, le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement

understanding between OHCHR and UNDP and encouraged the High Commissioner to pursue a strategy for participation in the Comprehensive Development Framework.

encourage le HautCommissariat à continuer à travailler à l'élaboration d'une stratégie de participation s'inscrivant dans le cadre de développement intégré.

formulate the next phase of the national poverty reduction strategy and the comprehensive development framework.

formuler la phase suivante de la stratégie nationale pour la réduction de la pauvreté, ainsi que le cadre de développement intégré.

Thus the"comprehensive development framework"(1999) unveiled by the World Bank adopts a holistic approach(reminiscent of the ideas advanced in the 1940s and 1950s) to deal with the problems of underdevelopment.

Ainsi, le"cadre global de développement"(1999) formulé par la Banque mondiale aborde les problèmes de sous-développement d'une manière globale qui rappelle les idées avancées dans les années 1940 et 1950.

See, e.g., the World Bank's Comprehensive Development Framework, the thinking behind Poverty Reduction Strategy Papers,

Voir par exemple le Cadre global de développement de la Banque mondiale, l'idée qui sous-tend

the United Nations(UN) agencies to accelerate implementation and adoption of the Comprehensive Development Framework, the Poverty Reduction Strategy

les institutions des Nations unies pour accélérer la mise en œuvre et l'adoption du Cadre global de développement, de la Stratégie pour la réduction de la pauvreté

to move the principles of the Comprehensive Development Framework into plans and actions on the ground.

traduire les principes des cadres de développement intégré en plans et mesures sur le terrain.

several participants supported the central notion of partnership that Mr. Wolfensohn had highlighted in explaining the elements needed for a comprehensive development framework.

plusieurs participants se sont déclarés favorables au concept de partenariat que M. Wolfensohn avait évoqué en expliquant les éléments nécessaires à un cadre intégré de développement.