NOT TO SAY - traduction en Français

• pas dire
• ne pas dire
• ne pas répondre
• avais dit
• n' pas dire
• ne dis pas
• ne pas parler

Exemples d'utilisation de Not to say en Anglais et leurs traductions en Français

Be careful not to say anything to him that might contribute to his negative self-image.
Ne dites rien qui pourrait lui renvoyer une mauvaise image de lui.

She told me not to say anything.
Elle m'a dit de ne pas te le dire.

Not to say that this isn't getting insane.
Je ne dis pas que ça ne va pas nous rendre tous fous.

I'm trying not to say this, but if I screw up.
J'essaie de ne pas le dire mais si je fous ça en l'air.

Not to say that this isn't an opportunity.
Je ne dis pas que c'est pas une opportunité.

Nokes warned us not to say anything to Father Bobby.
Nokes avait dit: Pas un mot au Père.

I done told you not to say that to me!
Je vous ai dit de ne pas me dire ça! Je vous l'ai dit!.

I'm advising you not to say anything else.
Je vous conseille de ne pas en dire plus.

Male Female Other Prefer not to say 7.
Homme Femme Autre Préfère ne pas le dire 7.

We would prefer not to say any more at this time.
Nous préférons ne pas en dire plus à ce moment.

I would prefer not to say.
mais je préfère ne pas le dire.

They told me not to say anything.
On me dit de rien te dire.

It's everything you told him not to say.
Tout ce que tu lui as dit de ne pas écrire.

I told you not to say nothin.
Je t'avais dit de rien dire.

I warn you not to say that.
Je vous avais averti.

I'm under orders not to say until we arrive.
J'ai interdiction de le dire avant d'y être.

I told you not to say anything.
Je t'avais dit de rien dire.

This is ridiculous because they told us not to say.
C'est ridicule parce qu'ils nous ont dit de ne pas en parler.

He told me not to say anything.
Il m'a dit de rien dire.

It would be like telling Fonzie not to say"hey.
C'est comme si l'on empêchait Fonzie de dire"Hey.