NOTE THE IMPORTANCE - traduction en Français

• notons l'importance
• notons qu'il importe
• soulignent l'importance
• constatons l'importance
• prendre note de l'importance
• notent l'importance
• soulignons l'importance
• relevons qu'il importe

Exemples d'utilisation de Note the importance en Anglais et leurs traductions en Français

We support the Government's desire to accelerate the timeline for the transfer of the remaining policing districts, but we note the importance of adequate training
Nous appuyons le souhait du Gouvernement d'accélérer l'échéance de transfert des activités du maintien de l'ordre dans les districts restants, toutefois nous notons l'importance d'une formation adaptée

Additionally, we note the importance of the Charleston and Palominas gauging stations,
En outre, nous soulignons l'importance des stations de jaugeage de Charleston

Some Parties note the importance as well as complexity of the JWP,
Certaines Parties notent l'importance ainsi que la complexité du programme de travail conjoint,

G8 nations recognize the health workforce as being fundamental to developing robust health systems, and note the importance of the Kampala Declaration
Les pays du G8 reconnaissent que le personnel de santé est un élément fondamental du développement de systèmes de santé solides et notent l'importance de la Déclaration de Kampala

Good practices are described in the Council of Europe Twenty Guidelines on Forced Return, which note the importance of a number of issues, including the following.
Les bonnes pratiques sont décrites dans les Vingt principes directeurs sur le retour forcé établis par le Conseil de l'Europe, qui notent l'importance de plusieurs points, notamment les suivants.

Member States note the importance of addressing the needs of victims through the adoption of national and regional systems of assistance.
les États Membres notent qu'il importe de répondre aux besoins des victimes en adoptant des systèmes d'assistance nationaux et régionaux.

One must note the importance of images that gave the faithful easy access to the Bible,
On note l'importance de l'imagerie facilitant une représentation accessible de la bible,

Recommendations to States Parties on Legal Representation Approve the requested legal aid budget to enable the proposed changes to be made to the legal aid system and note the importance of effective legal aid for speedy trials.
Recommandations aux Etats Parties sur la Représentation Légale Approuver le budget requis d'aide judiciaire pour permettre aux changements proposés au système d'aide judiciaire d'être faits et noter l'importance d'une aide judicaire efficace pour des procès rapides.

progressive efforts towards nuclear disarmament and non-proliferation, and note the importance the European Union attaches to“global nuclear arms reductions”.
progressifs en faveur du désarmement nucléaire et de la non-prolifération, et prenons note de l'importance que l'Union européenne attache aux réductions d'armes nucléaires à l'échelle mondiale.

The Cardinal made us note the importance that the call to holiness has for us
Le cardinal nous a fait remarquer l'importance qu'a pour nous l'appel à la sainteté

Note the importance of maintaining a credible
Soulignent qu'il importe de préserver la fiabilité

We note the importance of the Russian initiative to create multinational centres providing nuclear fuel cycle services and, as the first step in its implementation,
Nous soulignons l'importance que revêt l'initiative lancée par la Russie en vue de créer des centres internationaux fournissant des services pour le cycle du combustible nucléaire

In this respect, we note the importance of ensuring that workers are equipped with the necessary skills,
À cet égard, nous notons combien il importe de veiller à doter les travailleurs des compétences requises,

We note the importance of development planning and the need for
Nous soulignons que la planification du développement est importante

We should all note the importance of spirituality in establishing noble values
Nous prenons note de l'importance de la spiritualité quand il faut établir de nobles valeurs

One should also note the importance of the use of evidence-based guidelines and establishment of minimum
Il convient également de noter qu'il importe d'appliquer des lignes directrices fondées sur des données factuelles,

I should note the importance of minerals and metals,
je me dois de signaler l'importance des minéraux et des métaux,

the secretariat in the outreach exercise, and note the importance of contributions to the Convention's Trust Fund to supporting the secretariat's travel to meetings outside the region;
du secrétariat dans les activités de promotion, et a noté l'importance du versement de contributions au Fonds d'affectation spéciale de la Convention afin de financer la participation du secrétariat à des réunions qui ont lieu hors de la région;

Note the importance of an integrated approach in drug policies, including by strengthening
Notons qu'il importe de suivre une approche intégrée des politiques en matière de drogue,

The guiding principles note the importance of contextualizing these investments within the existing strategy for agricultural development, recognizing the centrality of smallholder producers to ensure their interests are safeguarded by investment models that minimize land transfers
Les principes directeurs soulignent l'importance de contextualiser ces investissements dans la stratégie actuelle de développement agricole en reconnaissant la place centrale des petits producteurs pour garantir la sauvegarde de leurs intérêts grâce à des modèles d'investissement qui minimisent les transferts fonciers