NOTES THE EFFORTS MADE - traduction en Français

• prend note des efforts déployés
• note les efforts déployés
• prend note des efforts faits
• prend acte des efforts faits
• prend note des efforts consentis
• note les efforts faits
• prend note des efforts accomplis
• note les efforts accomplis
• prend note des mesures prises
• prend note des efforts réalisés

Exemples d'utilisation de Notes the efforts made en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee notes the efforts made by the State party to promote development within the Arab sector,
Le Comité note les efforts consentis par l'État partie pour promouvoir le développement dans le secteur arabe,

The Committee notes the efforts made by the State party to facilitate community justice by establishing legal advice centres.
Le Comité note les efforts fournis par l'État partie pour faciliter une justice de proximité avec la mise en place des maisons de justice.

The Committee notes the efforts made to encourage the participation of children within the family
Le Comité prend acte des efforts entrepris pour encourager la participation des enfants au sein de la famille

The Advisory Committee notes the efforts made to intensify cooperation
Le Comité consultatif prend note des efforts déployés pour intensifier la coopération

The Committee notes the efforts made by the State party in translating the Optional Protocol into the Mongolian language
Le Comité note les efforts déployés par l'État partie pour faire traduire le Protocole facultatif en langue mongole

The Committee notes the efforts made by the State party to ensure access to health services for all migrant workers regardless of their status,
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour garantir un accès aux services de santé à tous les travailleurs migrants quel

The Committee notes the efforts made by the State party to advance reconciliation in society
Le Comité note les efforts déployés par l'État partie pour renforcer la réconciliation au sein de la société

Notes the efforts made within entities of the United Nations system to mainstream a gender perspective and to pursue gender
Prend note des efforts faits sur le plan interne par les organismes des Nations Unies pour adopter une approche intégrée de l'égalité des sexes

The Committee notes the efforts made by the State party- in collaboration with UNICEF
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie- en collaboration avec l'UNICEF

The Committee notes the efforts made by the State party to take into account the best interests of the child,
Le Comité prend acte des efforts faits par l'État partie pour tenir compte de l'intérêt supérieur de l'enfant,

The Committee notes the efforts made to prevent corporal punishment by parents. However,
Le Comité prend note des efforts faits pour éviter que les parents n'infligent des châtiments corporels à leurs enfants

The Special Committee notes the efforts made by the Secretariat to complete a code of conduct for peacekeeping personnel, and urges the early completion of guides
Le Comité spécial prend note des efforts déployés par le Secrétariat pour achever un code de conduite à l'intention du personnel de maintien de la paix, et demande instamment

The Committee notes the efforts made by the State party to punish police
Le Comité note les efforts déployés par l'État partie pour punir les agents de la police

The Committee notes the efforts made to address the issue of child poverty through the National Strategic Plan for Children
Le Comité prend acte des efforts faits pour remédier à la pauvreté des enfants dans le cadre du Plan stratégique national pour les enfants

The Committee notes the efforts made by the State party to further improve data collection mechanisms,
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour améliorer encore les mécanismes de collecte des données,

The Committee notes the efforts made by the State party concerning the plan it had adopted in 2009 in order to implement the recommendations of the report of the Commission to Inquire into Child Abuse, known as the Ryan Report.
Le Comité prend note des efforts faits par l'État partie concernant le plan qu'il avait adopté en 2009 pour mettre en œuvre les recommandations présentées dans le rapport de la Commission d'enquête sur les maltraitances à enfants Rapport Ryan.

The Committee notes the efforts made by the State party to improve living conditions
Le Comité prend note des efforts consentis par l'État partie pour améliorer les conditions de vie dans les prisons

Notes the efforts made by UNICEF to increase the number
Note les efforts faits par l'UNICEF pour accroître le nombre

the Advisory Committee notes the efforts made to improve the presentation
le Comité consultatif prend note des efforts faits pour améliorer la présentation

The Committee notes the efforts made to further disseminate the Convention among professionals working with and for children as well as among the general public,
Le Comité prend note des efforts déployés pour diffuser plus largement la Convention auprès des professionnels de l'enfance ainsi qu'auprès du grand public,