OBSTACLES TO ACCESS - traduction en Français

• obstacles à l'accès
• difficultés d'accès
• entraves à l'accès

Exemples d'utilisation de Obstacles to access en Anglais et leurs traductions en Français

the identification and reduction of obstacles to access financial sources, and the creation of new financing mechanisms.
l'identification et la réduction des obstacles à l'accès au financement et la création de nouveaux mécanismes de financement.

tend to create additional obstacles to access to health care,
ont tendance à créer de nouveaux obstacles dans l'accès aux soins de santé,

scientific purposes, giving a presentation on levels of consumption of and obstacles to access to opioid analgesics in Africa
présentant les niveaux de consommation d'analgésiques opioïdes en Afrique, les obstacles qui entravent l'accès à ces derniers et les mesures

risk response culture and obstacles to access information on risks.
la culture de réponse au risque, les obstacles à l'accès à l'information sur les risques.

the Committee expresses its concern at the persistence of some obstacles to access to justice, including delays in proceedings,
travailleurs migrants à l'étranger, mais s'inquiète de la persistance de certains obstacles à l'accès à la justice, au nombre desquels les retards de procédure,

No obstacles to accessing existing funds smooth access to funds.
Pas d'obstacle à l'accès aux fonds existants accès facile.

The obstacles to accessing and using information
Les obstacles à l'accès et à l'utilisation des technologies de l'information

There must be no obstacle to access to care; it is also necessary to avoid duplicating services
Il ne doit exister aucun obstacle à l'accès aux soins; il convient également d'éviter les doublons de ressources

Geographical disparities in terms of accessibility of services represent another obstacle to access to care.
Les disparités géographiques en termes d'accessibilité des services constituent également un obstacle à l'accès aux soins.

The poor may face various obstacles to accessing financial services:
Les personnes pauvres peuvent être confrontées à divers obstacles pour accéder aux services financiers:

said that it was necessary to eliminate obstacles to accessing funds at what was a critical juncture.
déclaré qu'il était nécessaire d'éliminer les obstacles pour y accéder alors que l'on abordait une étape décisive.

authorization procedure for obtaining permanent/temporary residence status create obstacles to accessing social security, subsidized health care,
obtenir le statut de résident permanent ou temporaire créent des obstacles à l'accès des migrants intérieurs à la sécurité sociale,

Neither gender nor age appear to be obstacles to accessing First Chat;
Le sexe et l'âge ne semblent pas être des obstacles à l'accès à Premier contact;

Another obstacle to access to justice is ignorance of the law by some court officers
L'ignorance du droit par certains auxiliaires de justice ou même par certains magistrats constitue un autre obstacle à l'accès à la justice, car il arrive que ceux-ci orientent les

He highlighted a number of obstacles to accessing forest finance for the small holders, including complex application procedures
Il a mis en évidence un certain nombre d'obstacles à l'accès au financement des forêts pour les petits exploitants, notamment la complexité

key obstacles to accessing credit, solutions that have already been identified, and additional practical measures that could effectively complement existing solutions.
principaux obstacles à l'accès au crédit, solutions existantes et mesures complémentaires qui pourraient être efficaces.

gender-based violence and obstacles to accessing justice.
à la violence sexiste et rencontrent des obstacles dans l'accès à la justice.

CAT urged Kenya to ensure that the lack of resources is not an obstacle to accessing justice and to urgently implement the national legal-aid scheme, which could be accompanied by the setting up of an Office of Public Defender.
Le Comité contre la torture a engagé le Kenya à prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que le manque de ressources ne soit pas un obstacle à l'accès à la justice, et à mettre en œuvre de toute urgence le système national d'aide judiciaire, qui pourrait s'accompagner de la création d'un bureau du défenseur public.

discrimination are continuing obstacles to accessing prevention and care services,
la discrimination continuant d'entraver l'accès aux services de prévention

their clients face substantial obstacles to accessing HIV prevention,
leurs clients sont confronté(e)s à d'importants obstacles pour accéder aux services de prévention,