OFFSET BY A REDUCTION - traduction en Français

The resource growth would be offset by a reduction in other staff costs, which are presented under executive direction

Cette augmentation serait compensée par une diminution des autres dépenses de personnel qui sont présentées sous la rubrique Direction exécutive

The increase for inflation of $86,000 is more than offset by a reduction of $122,600 in salary costs and a decrease of $11,600 due to exchange rate fluctuations.

L'augmentation de 86 000 dollars liée à l'inflation est plus que compensée par une réduction de 122 600 dollars des coûts salariaux et une baisse de 11 600 dollars à la rubrique fluctuations des taux de change.

But the Employers Council would insist that any increase in contributions be offset by a reduction in contributions elsewhere,

Le Conseil du patronat insisterait cependant pour que toute hausse de cotisations soit compensée par une baisse de cotisations ailleurs,

This was partially offset by a reduction of $29.0M in net change in other non-cash items, detailed in Note

Cette variation est partiellement compensée par une réduction de 29 M$ de la variation nette dans d'autres éléments sans effet sur la trésorerie,

The increase in training-related travel is offset by a reduction in non-training-related travel activities by $114,600,

L'augmentation des frais de voyage liés à la formation est compensée par une diminution des autres types de déplacements,

This change reflects an improvement of the price/product mix offset by a reduction in sales volumes further to the closure of factories by some large European paper clients

Cette évolution reflète une amélioration du couple prix/mix produits compensée par une baisse des volumes de ventes suite à la fermeture d'usines par certains grands clients papetiers européens

to be offset by a reduction in military observers,

qui sera contrebalancée par une réduction du nombre d'observateurs militaires,

unless it is offset by a reduction in the number of prescriptions i.e., prescription volume effect.

sauf si elle est compensée par une réduction du nombre d'ordonnances c. -à-d. effet du volume d'ordonnances.

fixed assets during the first half-year of 2006 was offset by a reduction in investments in unconsolidated entities compared to the first half-year of 2005.

de valeurs mobilières de placement au premier semestre 2006 est compensée par une diminution des investissements en participations non consolidées par rapport au premier semestre 2005.

Revenues were stable at€ 66.8 billion(2016:€ 66.6 billion) with higher aircraft deliveries offset by a reduction in revenues of around€ 2 billion from the perimeter changes.

La hausse des livraisons d'avions a été compensée par une baisse du chiffre d'affaires d'environ 2 milliards d'euros induite par les changements de périmètre.

increase in drug costs, unless it is offset by a reduction in the number of prescriptions i.e., Prescription Volume Effect.

à moins qu'elle ne soit compensée par une réduction du nombre d'ordonnances p. ex. effet« volume des ordonnances».

These additional requirements comprise an increase of $4,345,600 under investment costs partially offset by a reduction of $129,500 under administrative costs and by a reduction

Ce dernier montant se décompose en une augmentation de 4 345 600 dollars des frais de gestion du portefeuille, partiellement compensée par une diminution de 129 500 dollars des frais d'administration

In this situation, the regressive impact of an environmentally-related tax is(partially) offset by a reduction in the marginal rates of other taxes,

Dans ce cas, l'impact régressif d'une taxe à visée environnementale est(partiellement) compensé par une réduction des taux marginaux d'autres prélèvements fiscaux,

The increased requirements in 2011/12 are offset by a reduction in construction services of $6.0 million and a reduction in

La hausse des crédits demandés pour cet exercice est compensée par une baisse de 6 millions de dollars au titre des services de bâtiments

partially offset by a reduction in new business strain

partiellement compensée par une réduction des pressions exercées par les nouvelles affaires

In any case, net revenues generated in the framework of project activities will be offset by a reduction of the corresponding EU contribution

Dans tous les cas les recettes générées dans le cadre des projets seront compensées par une réduction de la contribution de l'Union correspondante ou, lorsque nécessaire la restitution

this is largely offset by a reduction in inventories leaving the net addition to GDP of the margin earned on the transaction.

cela est largement compensé par une réduction des stocks, la marge gagnée au cours de l'opération constituant un ajout net au PIB;

The Committee notes from the additional information provided to it that an increase of $1.9 million under the budget line"Local staff salaries" is substantially offset by a reduction of $1 million under the budget line"Security services.

Se fondant sur les informations supplémentaires qui lui ont été fournies, le Comité relève qu'une augmentation de 1,9 million de dollars au poste << Traitements du personnel local >> est sensiblement compensée par une réduction de 1 million de dollars au poste << Services de sécurité.

These movements were offset by a reduction in group capital by cancellation of 1,692,602 treasury shares for EUR(49) million EUR(13)

Ces mouvements ont été compensés par une réduction du capital groupe par annulation de 1 692 602 actions auto-détenues pour(49)

IV.6 The Advisory Committee notes that the estimated cost of two new P-3 posts would be more than offset by a reduction under grants and contributions see A/66/6(Sect.

Le Comité consultatif note que le coût estimatif de deux nouveaux postes P-3 serait plus que compensé par une réduction des subventions et contributions voir A/66/6(Sect.