OFFSET BY A DECREASE - traduction en Français

These increases were offset by a decrease resulting from the sunsetting of the Business Innovation Access Program(BIAP) $9.8M.

Ces augmentations ont été contrebalancées par la diminution découlant de l'échéance du Programme d'accès à l'innovation des entreprises(PAIE) 9,8 M.

If the reduction in debt service is offset by a decrease in aid it might even reduce investment rates.

Si la réduction du service de la dette était annulée par une diminution de l'aide, elle pourrait même réduire le volume des investissements.

The increase is partially offset by a decrease related to the rental of premises for the detention facility included in contractual services for 2001.

Cette augmentation est en partie annulée par une baisse consécutive au transfert du montant de la location des installations pénitentiaires à la rubrique Services contractuels pour 2001.

The increased requirements will be partially offset by a decrease under premises and accommodations as a result of reductions in construction projects

Cette augmentation sera partiellement compensée par une diminution des dépenses au titre de la rubrique Locaux/hébergement, qui résulte de la diminution du nombre

This increase is offset by a decrease of $16.7 million in the 2017-18 Supplementary Estimates(B)

Cette augmentation est compensée par une baisse de 16,7 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses(B)

This increase is slightly offset by a decrease in resources under Expected Result II.5, which primarily reflects a downward adjustment,

Cette augmentation est légèrement compensée par une diminution des ressources allouées au titre du résultat escompté II.5, qui résulte principalement

Partially offset by a decrease in commission expenses, primarily due to the decrease in average mutual fund assets for the period

Partiellement contrebalancée par une diminution des commissions principalement attribuable à la diminution de l'actif moyen des fonds communs de placement pour la période considérée

This is largely due to a net increase in interest earned of $3.1 million, offset by a decrease in POSO miscellaneous revenue of $700,000.

Ceci est dû en grande partie à une augmentation nette des intérêts de 3,1 millions de dollars, compensée par une diminution des revenus divers de la Caisse d'épargne de l'Ontario, de 700 000.

Part of this increase is offset by a decrease of 1.1 million in the proceeds collected from the disposal of Crown assets

Une partie de cette augmentation est compensée par une baisse de 1,1 millions de dollars liés aux produits de la vente de biens de l'État

This increase is mostly offset by a decrease in operational costs($2,199,600) due to a reduction in facilities

Cette augmentation est presque totalement contrebalancée par une diminution des dépenses opérationnelles(2 199 600 dollars)

The net increase is offset by a decrease($4,000), arising from the upward reclassification of one P-4 post to the P-5 level

L'augmentation nette est compensée par une diminution(4 000 dollars) imputable au reclassement d'un poste

The increase is partially offset by a decrease of $86,200 in general temporary assistance and consultants, which was made

La hausse est partiellement compensée par une baisse de 86 200 dollars des dépenses au titre du personnel temporaire

in grants payable and deferred Parliamentary appropriations which was partially offset by a decrease of $39.2M in the surplus for operations.

des crédits parlementaires reportés qui a été partiellement compensée par une réduction de 39,2 M$ de l'excédent lié aux activtés.

However, this increase was offset by a decrease of 738 FTEs due to the transfer of Sainte Anne's Hospital to the province of Quebec as of April 1, 2016.

Cependant, cette hausse a été contrebalancée par une réduction de 738 ETP due au transfert de l'Hôpital Sainte-Anne à la province de Québec le 1er avril 2016.

The remaining variance is primarily associated with an increase of $38.3M in contributions to the International Astronomical Observatory Program, offset by a decrease of $7.1M in contributions for the Canada Accelerator and Incubator Program.

L'écart restant est principalement associé à une augmentation de 32,8 M$ des crédits accordés au Contributions aux observatoires astronomiques internationaux, contrebalancée par une diminution de 7,1 M$ aux crédits accordés aux contributions du Programme canadien pour incubateurs et accélérateurs; Augmentation de 44,6 M$ des crédits fonctionnement combinées aux autorités législatives.

total contributions remained at approximately the same level with some modest nominal growth in development-related funding offset by a decrease in humanitarian assistance-related activities.

près au même niveau, avec une modeste augmentation en valeur nominale pour les ressources destinées aux activités de développement compensée par une baisse dans les activités liées à l'assistance humanitaire.

partially offset by a decrease in the in-place occupancy rate in the office segment.

partiellement compensée par une diminution du taux d'occupation physique dans le secteur bureau.

partially offset by a decrease of $14.9 million in organic growth,

partiellement contrebalancée par une diminution de 14,9 millions au sein de la croissance interne,

Lower expenditures are mainly attributable to the combined increase of $23.2M in net operating and statutory revenue expenditures, offset by a decrease of $16.0M in Grants and Contributions and $8.9M in capital expenditures.

La réduction des dépenses est principalement attribuable à une hausse de 23,2 M$ dans les dépenses nettes de fonctionnement combinées avec les dépenses reliées aux revenus législatifs compensée par une baisse de 16,0 M$ dans les subventions et contributions et 8,9 M$ dans les dépenses en capital.

The Advisory Committee notes that the proposed net decrease of 117 posts reflects a net increase of 19 international professional posts, offset by a decrease of 136 national officer and general service posts.

Le Comité consultatif note que la diminution nette de 117 postes proposée correspond à une augmentation nette de 19 postes d'administrateur recruté sur le plan international, contrebalancée par une réduction de 136 postes d'administrateur recruté sur le plan national et d'agent local.