PARTLY OFFSET BY A DECREASE - traduction en Français

• en partie compensée par une diminution
• partiellement compensée par une diminution
• partiellement compensée par une baisse
• partiellement contrebalancé par une baisse
• a été contrebalancée en partie par une baisse
• en partie compensée par une baisse

Exemples d'utilisation de Partly offset by a decrease en Anglais et leurs traductions en Français

supplies and materials, partly offset by a decrease in travel and equipment requirements.
est en partie compensée par la diminution des ressources demandées au titre des frais de voyage et du matériel.

primarily due to an increase in long-term disability premiums, partly offset by a decrease in health premiums.
essentiellement en raison de la hausse des primes d'assurance-invalidité de longue durée, en partie contrebalancée par une diminution des primes liées à l'assurance-maladie.

cope with increased workload of conference services, partly offset by a decrease of $268,700 under furniture and equipment due to efficient management
travail accru des services de conférence, laquelle est en partie compensée par une diminution de 268 700 dollars des ressources nécessaires au titre du mobilier

by US$80 million to US$1,465 million compared to the second quarter of 2013, due to an increase of US$198 million in Individual Markets, partly offset by a decrease of US$118 million in Retirement Services.
par rapport au deuxième trimestre de 2013 en raison d'une hausse de 198 M$ US au sein des Marchés de l'Individuelle, qui a été contrebalancée en partie par une baisse de 118 M$ US enregistrée par les Services de retraite.

same period last year, due to an increase of US$669 million in Individual Markets, partly offset by a decrease of US$489 million in Retirement Services.
en raison d'une hausse de 669 M$ US au sein des Marchés de l'Individuelle, laquelle a été contrebalancée en partie par une baisse de 489 M$ US enregistrée par les Services de retraite.

The additional net requirements of $26,905,400 related to the 339 temporary positions were partly offset by a decrease of $17,568,000 attributable to the exclusion of requirements for special measures provided in the 2009/10 period and the application of a vacancy factor of 14 per cent,
Le surcroît de ressources nécessaires, d'un montant net de 26 905 400 dollars, au titre des 339 postes temporaires a été en partie compensé par une diminution de 17 568 000 dollars correspondant à l'exclusion des ressources afférentes aux mesures spéciales financées au cours de la période 2009/10

IV of Supplement No. 6, of the Repertory of Practice of United Nations Organs($449,600), partly offset by a decrease under overtime $11,300.
Nations Unies(449 600 dollars), accroissement compensé en partie par une diminution au titre des heures supplémentaires 11 300 dollars.

primarily due to an increase in small/mid-size case premiums and deposits partly offset by a decrease in large case premiums and deposits.
hausse des primes et des dépôts sur le marché des petites et des moyennes affaires, contrebalancée par une diminution des primes et des dépôts dans le marché des grandes affaires.

personal loan portfolios- has been partly offset by a decrease in other income,
de prêts personnels a été partiellement contrebalancée par la baisse des autres revenus,

to subprogramme 2 and an inward redeployment of one P-3 from subprogramme 2, partly offset by a decrease in consultancy requirements($3,600);
d'un poste P-3 depuis le sous-programme 2, en partie annulée par une diminution des dépenses prévues pour les consultants(3 600 dollars);

Supporting subregional activities for development($717,400), partly offset by a decrease in non-post requirements($155,100)
de développement)(717 400 dollars), cette augmentation étant en partie compensée par une diminution au titre des rubriques autres

Iii An increase of $87,500 under subprogramme 3, representing a net result of an increase owing to the full funding of one P-3 post established in the biennium 2006-2007($125,800), partly offset by a decrease under non-post resources($38,300), mainly under general operating expenses, redeployed to programme support,
Iii Un accroissement de 87 500 dollars au titre du sous-programme 3, résultat net d'une augmentation due au financement intégral d'un poste P-3 créé au cours de l'exercice biennal 2006-2007(125 800 dollars), compensée en partie par une diminution du montant net des dépenses autres que celles afférentes aux postes(38 300 dollars),

approved by the General Assembly in its resolution 64/243, partly offset by a decrease of $71,400 under various non-post objects of expenditure, reflecting best efforts to streamline
approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/243, compensé en grande partie par une diminution de 71 400 dollars des montants demandés au titre de divers objets de dépenses autres

These items were partly offset by a decrease in other long-term assets, which accounted for
Ces éléments ont été partiellement contrebalancés par une diminution des autres éléments d'actif non courants,

This was partly offset by a decrease in amortization of client relationships.
Le tout a été en partie contrebalancée par une diminution de l'amortissement des relations clients.

The increase in gross requirements was due to exchange rate fluctuations and inflation, partly offset by a decrease in post incumbency
L'accroissement des besoins bruts a été dû aux fluctuations des taux de change et à l'inflation, partiellement compensées par une réduction du nombre des postes pourvus

This is partly offset by a decrease in consultants and travel resources in line with General Assembly resolution 67/248,
Cette augmentation est en partie compensée par une réduction du montant demandé au titre des services des consultants et des frais de voyage,

New staffing requirements have been partly offset by a decrease of posts due to the closure of the Office of Civil Affairs
Les nouvelles créations de postes demandées sont compensées en partie par des réductions d'effectifs dues à la fermeture du Bureau des affaires civiles

The increase is partly offset by a decreased provision of administrative support for field offices.
Elle est partiellement compensée par une réduction de l'appui administratif fourni aux bureaux extérieurs.

compared with the corresponding period of 2017, mainly attributable to a higher EBITDA partly offset by a decreased use of cash by non-cash working capital items.
comparativement à la période correspondante de 2017, principalement en raison d'un RAIIA plus élevé partiellement contrebalancé par une diminution de l'affectation de trésorerie aux éléments hors trésorerie du fonds de roulement.