OLD MODEL - traduction en Français

• ancien modèle
• vieux modèle
• old model

Exemples d'utilisation de Old model en Anglais et leurs traductions en Français

scrapping the old model in favor of a more collaborative paradigm.
On abandonne le vieux modèle… pour privilégier la collaboration.

The replacement of the fastening system of the old model of masks will take place during the season 2017-2018.
Le remplacement du système de fixation sur les anciens modèles de masque aura lieu pendant la saison 2017-2018.

For this old model, same as for the 63000,
Pour ce modèle ancien, même combat

New training certificate issued on 31 December 2012 conforming to the old model with a period of validity until 30 December 2018 31 December 2013+ 5 years.
Le nouveau certificat de formation est délivré le 31 décembre 2012 conformément au modèle ancien et est valide jusqu'au 30 décembre 2018 31 décembre 2013+ cinq ans.

they were really developments of the old model range with less weight.
il s'agissait en réalité de développements de modèles anciens allégés.

it must be an old model made in the Federal Republic!
ce doit être un modèle ancien fabriqué en République Fédérale!

NON-LINEAR: Hanna says," The old model was to hire a bunch of people in a boiler-room
NON-LINÉAIRE: Hanna dit,« L'ancien modèle consistait à embaucher un groupe de personnes dans une chaufferie

Under the old model, DND has lapsed large amounts of funds on an annual basis.
Dans le cadre de l'ancien modèle, des montants de fonds importants expirent chaque année du MDN.

The old model is the one where animal research- questioning the predicting character of the animal model- moves on to early phase 1 research.
L'ancien modèle où les recherches animales est de remettre en question le caractère prédictif du modèle animal se déplace à la phase I précoce de la recherche.

On intensification, I think that the old model of"more input,
Au sujet de l'intensification, je pense que l'ancien modèle" plus d'intrants,

Totally reengineered from the past 35 year old model, the RECORD RUNNER is ALL NEW!
Le RECORD RUNNER a été complètement revu par rapport au dernier modèle vieux de 35 ans et est TOUT NOUVEAU!

To carry the"old model" cylinders in an overpack(a metal drum,
Transporter les bonbonnes de type« ancien modèle» dans un suremballage(fût métallique par exemple)

The problems of the old model are manifold:
Les problèmes liés à l'ancien modèle sont nombreux:

why work on the old model of prints when digital is available?
pourquoi fonctionner sur l'ancien modèle des copies alors que le numérique est disponible?

senior technical advisor at CTA, the CLE training was designed to mark a break with the old model of community-based cooperatives.
conseiller technique principal au CTA, la formation dispensée lors du CLE cherchait à marquer une rupture par rapport à l'ancien modèle des coopératives communautaires.

On the other hand, this is an excellent opportunity to rethink the old model, and chart a fresh course.
D'autre part, il y a là une excellente occasion de repenser l'ancien modèle, de tracer un nouveau parcours.

This new design will probably make it a bit more difficult to clean the heater which was particularly easy on the old model.
Ce nouveau design rendra probablement un peu plus difficile le nettoyage de la résistance qui était particulièrement aisé sur l'ancien modèle.

The latter was developed at the time of transition from the old model of radiology(analog), to the technology used now digital.
Ceci est développé depuis la transition de la radiologie de l'ancien modèle analogique vers la technologie numérique utilisée maintenant.

The supports plexiglass at the corners n& rsquo; not the same shape as the& rsquo; old model or the one presented as the current model..
Les supports en plexiglass aux angles n'ont pas la même forme que l'ancien modèle ou celui présenté comme le modèle actuel.

Otherwise, it would be like putting a new V12 in an old Model T.
Autrement, ça ressemblerait à la mise en place d'un nouveau V12 dans un vieux Model T.