ON A PROGRAMME OF WORK - traduction en Français

• sur un programme de travail
• au sujet d'un programme de travail

Exemples d'utilisation de On a programme of work en Anglais et leurs traductions en Français

I think that we have first of all to agree on a programme of work, and then after that, we establish the various ad hoc committees
Je pense que nous devons tout d'abord arrêter un programme de travail puis établir les divers comités spéciaux

The EU is strongly committed to reaching a consensus on a programme of work in the Conference and welcomes the fact that new ideas
Fermement résolue à aboutir à un consensus sur le programme de travail de la Conférence, l'Union européenne se félicite que de nouvelles idées

We appreciate those efforts aimed at promoting consensus on a programme of work and support the efforts of the six presidencies of the Conference this year to that end.
Nous saluons ces efforts en faveur d'un consensus autour du programme de travail et nous soutenons l'action menée à cette fin par les six présidents de la Conférence au cours de cette année.

Resolution 11.14 on a Programme of Work on Migratory Birds
La Résolution 11.14 relative à un programme de travail sur les oiseaux migrateurs

it was impossible to reach consensus on a programme of work for the Conference based on existing proposals- formal or informal.
il n'était pas possible de parvenir à un programme de travail pour la Conférence sur la base des propositions existantes, qu'elles soient officielles ou non.

We must do our utmost to succeed in that task, and a very important step in that direction would be agreement on a programme of work for the Conference on the basis of document L. 1.
Nous devons faire le maximum pour régler cette question et, en ce sens, l'établissement d'un programme de travail de la Conférence sur la base du document L.1 serait un pas d'une importance fondamentale.

our most important challenge: to agree on a programme of work.
qu'elles nous détournent de notre importante tâche: le programme de travail.

ongoing intensive consultations in order to reach consensus on a programme of work as soon as possible.
intenses en cours et de faire intervenir le plus tôt possible un consensus sur le programme de travail.

amendment that will build on this revised text and will really advance our endeavours to clinch a deal on a programme of work.
j'accueillerai favorablement toute autre suggestion constructive basée sur ce texte révisé qui permettrait de progresser réellement vers un accord sur le programme de travail.

Certainly, the work of the Conference on Disarmament should not be confined to the traditional issues already couched in the existing proposal on a programme of work, and I am open to any suggestions in this regard.
Il est certain que le travail de la Conférence ne doit pas se limiter aux questions traditionnelles qui figurent déjà dans l'actuelle proposition de programme de travail, et je suis ouverte à toutes les suggestions en la matière.

continued deadlock in the CD and has supported the efforts to agree on a programme of work, including the cross-regional initiative by the five former presidents of the Conference.
a soutenu les efforts faits pour arrêter un programme de travail, notamment l'initiative interrégions lancée par les cinq anciens présidents de la Conférence.

could not agree on a programme of work that would enable it to make progress in substantive work on the items on its agenda.
n'a pu convenir d'un programme de travail lui permettant de faire progresser ses travaux de fond sur les questions inscrites à son ordre du jour.

we fully support the President's approach of continuing consultations with the member States that still have concerns over the draft decision on a programme of work.
nous soutenons pleinement le choix fait par la présidence de poursuivre les consultations avec les États membres qui ont encore des inquiétudes quant au projet de décision relatif à un programme de travail.

in August on the work of the Conference before we agree on a programme of work.
en août au sujet des travaux de la Conférence avant que nous n'arrêtions un programme de travail.

On 20 November 2000, the United Nations General Assembly adopted a resolution which called for the Conference on Disarmament to agree on a programme of work for the year 2001 that included the immediate commencement of FMCT negotiations.
Le 20 novembre 2000, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution par laquelle elle a demandé à la Conférence du désarmement d'arrêter pour l'année 2001 un programme de travail prévoyant l'ouverture immédiate de négociations sur un traité relatif aux matières fissiles.

Pakistan shares the sense of frustration of many members of the Group of 21 that so far there has not been a constructive response to the Group's proposals on a programme of work, contained in document CD/1462.
Le Pakistan partage le sentiment de frustration ressenti par de nombreux membres du Groupe des 21 face à l'absence de réaction constructive aux propositions de programme de travail faites par le Groupe dans le document CD/1462.

South Africa appreciates the efforts undertaken by the six 2008 Presidents of the Conference on Disarmament in order to move forward on a programme of work, which culminated in the presidential proposal contained in document CD/1840.
L'Afrique du Sud se félicite des efforts entrepris par les six présidents de la Conférence du désarmement de 2008 afin de faire avancer un programme de travail, dont l'apogée a été la proposition présidentielle contenue dans le document CD/1840.

we believe that this was accepted by the Conference as a basis for consultations designed to reach agreement on a programme of work.
qui a été acceptée par l'ensemble de la Conférence comme base de consultations à mener pour parvenir à un accord quant à un programme de travail.

we can only regret that we are once again heading to the end of a year without having agreed on a programme of work.
nous ne pouvons que regretter, une fois de plus, d'arriver à la fin de l'année sans avoir adopté de programme de travail.

I was heartened by the fact that the Conference on Disarmament appeared much readier than it has been in recent years to move forward on a programme of work.
j'ai constaté que la Conférence du désarmement semblait résolue beaucoup plus fermement que ces dernières années à avancer dans l'élaboration de son programme de travail.