IMPLEMENTING THE PROGRAMME OF WORK - traduction en Français

• mise en œuvre du programme de travail
• l'exécution du programme de travail
• l'application du programme de travail
• pour exécuter le programme de travail
• pour mettre en œuvre le programme de travail

Exemples d'utilisation de Implementing the programme of work en Anglais et leurs traductions en Français

on progress made since then in implementing the programme of work.
sur les progrès accomplis depuis lors dans la mise en œuvre du programme de travail.

respected their rights and interests, in implementing the programme of work.
respecté leurs droits et intérêts, dans la mise en œuvre du programme de travail.

civil society organizations in implementing the programme of work of the African Ministerial Conference on the Environment.
les organisations de la société civile dans la mise en œuvre du programme de travail de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement.

sustainable use of mountain biodiversity and for implementing the programme of work.
l'utilisation durables de la diversité biologique des montagnes et pour la mise en œuvre du programme de travail.

It was regrettable, however, that after this development, agreement could not be reached on implementing the programme of work that the Conference itself had adopted.
Il est toutefois regrettable qu'il n'ait pas été possible par la suite de parvenir à un accord sur la mise en œuvre du programme de travail que la Conférence avait elle-même adopté.

on progress made since then in implementing the programme of work 2012-2013 ECE/HBP/2011/1.
sur les progrès accomplis depuis lors dans la mise en œuvre du programme de travail 2012-2013 ECE/HBP/2011/1.

The Commission noted the description of the resource constraints faced in implementing the programme of work, and expressed its appreciation for the efforts to cope with these.
Elle a pris note des contraintes qui, en terme de ressources, pèsent sur la réalisation du programme de travail et s'est déclarée satisfaite des efforts entrepris pour les dépasser.

However, the Conference was prevented from implementing the programme of work in the absence of consensus on organizational matters, such as establishing the time,
Cependant, il n'a pas été possible à la Conférence de mettre en œuvre ce programme de travail faute d'un consensus sur des questions d'organisation,

taken the findings into account in implementing the programme of work for the transitional period 2008- 2009
pris en compte les conclusions en mettant en œuvre le programme de travail durant la période transitoire 2008-2009

demonstrates the importance of implementing the programme of work in conjunction with all relevant partners.
atteste l'importance d'exécuter le programme d'activités conjointement avec tous les partenaires concernés.

functions of UNEP regional offices in implementing the programme of work and consolidating the recently established Regional Support Office.
les fonctions des bureaux régionaux du PNUE dans la mise en œuvre du programme de travail et consolider le nouveau Bureau d'appui régional.

other Governments to refer to the programme of work on invasive alien species when implementing the programme of work on inland water ecosystems;
les autres gouvernements à se référer aux programme de travail sur les espèces exotiques envahissantes lors de la mise en œuvre du programme de travail sur les écosystèmes des eaux intérieures;

the Commission, as the preparatory body for the Eleventh Congress, should request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the Congress.
en tant qu'organe préparatoire du onzième Congrès, devrait prier le Secrétaire général de n'établir que les documents strictement nécessaires à l'exécution du programme de travail du Congrès.

The recent meeting on Priorities in Implementing the Programme of Work 2007-2008, held just before the last Standing Committee, had illustrated how
La récente réunion sur les priorités dans l'application du Programme de travail 2007-2008, qui s'est tenue juste avant la dernière réunion du Comité permanent,

national donor roundtable meetings to mobilize funding for implementing the programme of work on protected areas involving the LifeWeb Initiative
de donateurs infrarégionales et nationales afin de mobiliser des ressources financières pour la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées en impliquant l‘Initiative LifeWeb

as the preparatory body for the Congress, should request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the Congress.
en tant qu'organe préparatoire du Congrès, devra prier le Secrétaire général de n'établir que les documents strictement nécessaires à l'exécution du programme de travail du Congrès.

subregional and/or thematic workshops to support Parties in implementing the programme of work on forest biodiversity;
infrarégionaux et/ou thématiques afin de soutenir les Parties dans la mise en œuvre du programme de travail sur la diversité biologique des forêts;

should request the Secretary-General to prepare background documents that are necessary for implementing the programme of work of the Congress.
priera le Secrétaire général d'établir les documents de base nécessaires à l'exécution du programme de travail du Congrès.

subregional and/or thematic workshops to support parties in implementing the programme of work on forest biodiversity.
sous-régionaux et/ou thématiques afin de soutenir les parties dans la mise en œuvre du programme de travail sur la diversité biologique des forêts.

new commitments in implementing the programme of work on island biodiversity
les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du programme de travail sur la diversité biologique insulaire