ON IMPROVING - traduction en Français

Suwa's engineers worked on improving the product, and so the 38SQ model was launched in 1971.

les ingénieurs de Suwa travaillent à l'amélioration du produit avec le lancement en 1971 du modèle 38SQ, une montre de meilleure qualité et moins chère.

This is why Dr. Ducharme has been focusing on improving treatment for asthmatic children,

C'est pourquoi Dre Ducharme s'intéresse depuis plusieurs années à l'amélioration des traitements des enfants souffrant d'asthme,

It focuses on primary prevention, on improving the service system, building the evidence base

Ses principaux objectifs sont la prévention primaire, l'amélioration du système de services,

Emphasis has also been placed on improving service to the beneficiaries by means of very specific data collection and processing measures.

L'accent a également été mis sur une amélioration du service au citoyen bénéficiaire par le biais de mesures très concrètes au niveau de la collecte et du traitement des informations.

Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 705 on improving State administration in protection of public health, of 17 October 2001.

Ordonnance présidentielle no 705 du 17 octobre 2001 relative à l'amélioration de la protection de la santé publique par l'État.

Report of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel,

Rapport sur l'étude relative à l'amélioration de la coopération et des synergies entre les secrétariats des Conventions de Bâle,

The Bureau was informed about the General Assembly resolution on improving global road safety(A/66/L.43

Le Bureau a été informé de la résolution de l'Assemblée générale relative à l'amélioration de la sécurité routière mondiale(A/66/L.43

Another programme on improving communication and altering behaviour was delivered to staff of juvenile reform institutions in six governorates.

Un autre programme consacré à l'amélioration de la communication et aux mesures de réinsertion a été exécuté à l'intention du personnel des foyers sociaux pour jeunes dans six provinces.

Recalling decision 15/COP.6 on improving the efficiency and effectiveness of the CST.

Rappelant sa décision 15/COP.6 relative à l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité du Comité de la science et de la technologie.

Focusing on improving your daily dose of magnesium can be a good move for your health.

Se concentrer sur améliorer votre dose quotidienne de magnésium peut être un bon mouvement pour votre santé.

Programs focus on improving infrastructure such as clinics

Les programmes ciblent l'amélioration des infrastructures comme les dispensaires

The implementation of land reform has to continue with the focus on improving existing laws and regulations instead of creating a myriad of new laws.

L'application de la réforme foncière doit se poursuivre en privilégiant l'amélioration des lois et règlements existants au lieu de créer une multitude de nouvelles lois.

St. Helena tourism will focus on improving product development,

Le tourisme de Sainte-Hélène privilégiera l'amélioration du développement des produits et des services

The document on recommendations on improving cooperation and synergies transmitted by the secretariat of the Basel Convention(UNEP/POPS/COP.2/INF/19)

Document concernant les recommandations relatives à l'amélioration de la coopération et des synergies communiqué par le secrétariat de la Convention de Bâle(UNEP/POPS/COP.2/INF/19)

E/AC.51/2003/CRP.1 Conference room paper on improving the working methods

E/AC.51/2003/CRP.1 Document de séance sur la rationalisation des méthodes de travail

Beginning in 2016, the first two components of this development project focused on improving current methods of releasing beneficial insects in pest control.

Démarré 2016, les deux premiers volets de ce projet de développement ont porté sur une amélioration des méthodes actuelles de lâchers d'insectes bénéfiques dans la lutte contre les ravageurs.

Please provide any suggestions on improving the PaperSmart services for the next session.

Veuillez présenter des suggestions quant aux améliorations à apporter au service PaperSmart à la prochaine session.

The work on improving basic statistics is designed especially to assist member States with weak statistical systems,

Les activités d'amélioration des statistiques de base visent spécialement à aider les États membres dont les services statistiques sont insuffisamment développés,

State Program on improving mother and child health for 2014-2020 was approved by the Presidential decree dated June 13 2014.

Le Programme national relatif à l'amélioration de la santé maternelle et infantile pour la période 2014-2020 a été approuvé par décret présidentiel du 13 juin 2014.

Planned activities will focus on improving border inspection facilities through computerized systems and training.

Les activités projetées seront centrées sur une amélioration des moyens d'inspection aux frontières à l'aide de systèmes informatisés et grâce à une formation.