ON THE EXTENT OF THE PROBLEM - traduction en Français

• sur l'ampleur du problème
• sur l'étendue du problème
• sur l'ampleur du phénomène

Exemples d'utilisation de On the extent of the problem en Anglais et leurs traductions en Français

to provide the Working Party with information on the extent of the problem and the measures taken.
sur leur territoire et à lui communiquer des informations sur l& 146;ampleur du problème et les mesures prises pour y faire face.

2004 are not capable of providing precise data on the extent of the problem, while more extensive seroprevalence surveys have not been conducted and might well cause ethical,
2004 n'ont pas la capacité de fournir des données précises sur l'ampleur du problème, tandis que les enquêtes de séroprévalence à plus large échelle n'ont pas été menées et butent certainement aux

the Board requested all Governments to communicate to it information on the extent of the problem, the modi operandi of the assailants
celui-ci a demandé à tous les gouvernements de lui communiquer des informations sur l'étendue du problème, les modes opératoires des agresseurs

The Committee requests that the State party include in its next periodic report detailed information on the extent of the problem of domestic violence,
Le Comité demande à l'État partie de donner dans son prochain rapport périodique des informations détaillées sur l'ampleur du problème de la violence au sein de la famille,

The Committee requests that the State party include in its fifth periodic report detailed information on the extent of the problem of domestic violence,
Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son cinquième rapport périodique des informations détaillées sur l'ampleur du problème de la violence familiale au Danemark,

the lack of information on the extent of the problem and on specific legislation in this area,
de l'absence de données et d'informations sur l'ampleur du phénomène, de lois expresses à ce sujet

presented side events on the extent of the problem to the Commission on the Status of Women at its fifty-third
a présenté des manifestations parallèles sur l'ampleur du problème à la Commission de la condition de la femme lors de ses cinquante-troisième

have made it difficult to obtain precise data on the extent of the problem.
il a été difficile de recueillir des données précises sur l'ampleur du phénomène.

Secondly, to provide better understanding and information on the extent of the problem, a study of violence against women in Germany was commissioned by the Federal Ministry of Families,
Deuxièmement, pour faire mieux connaître et comprendre l'étendue du problème, le Ministère fédéral de la famille, du troisième âge, des femmes et de la jeunesse a fait

Please provide information on the extent of the problem of violence against women, especially domestic violence,
Donner des renseignements sur l'ampleur du problème de la violence à l'égard des femmes(en particulier la violence dans la famille),

verifying the disparate figures in circulation on the extent of the problem and providing a quantitative assessment of the phenomenon
d'étayer les chiffres disparates qui circulent sur l'ampleur du problème, de donner une estimation quantitative du phénomène

accurate statistics available to date on the extent of the problem of Missing and Murdered Indigenous Women
les plus complètes à ce jour sur l'ampleur du phénomène des femmes et des filles autochtones disparues

several new studies shed more light on the extent of the problem and on the dynamic feedback processes outlined above that were not fully incorporated in the ice sheet models used for the projections in the IPCC Fourth Assessment Report.
plusieurs études nouvelles mettent mieux en lumière l'ampleur du problème et les processus de rétroaction dynamique évoqués ci-dessus, qui n'étaient pas pleinement pris en compte dans les modèles de nappes glaciaires servant de base aux projections dans le quatrième Rapport d'évaluation du GIEC.

the Forum's Standing Committee was requested to provide initial input on the extent of the problem of acutely toxic pesticides
il a été demandé au Comité permanent du Forum de donner un premier aperçu de l'étendue du problème que représentent les pesticides à toxicité aiguë

Opinions of national experts on the extent of the problems and whether it involves significant transnational elements.
Avis des experts nationaux sur l'ampleur du problème et la mesure dans laquelle il comporte d'importants aspects transnationaux.

Please provide detailed information on the extent of the problems associated with illegal immigration
Veuillez fournir des informations détaillées sur l'ampleur des problèmes liés à l'immigration illégale

The report in document A/49/380 provided detailed information on the extent of the problems in all sectors.
Le rapport publié sous la cote A/49/380 contient des informations détaillées sur l'étendue des problèmes dans tous les secteurs.

The Committee regrets the absence of statistics on the extent of the problem.
Il regrette l'absence de statistiques sur l'ampleur de ce problème.

Question 19: Please provide information on the extent of the problem of child labour.
Question 19: Fournir des renseignements sur l'ampleur du problème du travail des enfants.

There is no data on the extent of the problem, rates of increase
Il n'y avait de données ni sur l'ampleur du problème, ni sur les taux d'augmentation,