ON THE MAP - traduction en Français

• sur le plan
• sur le plateau
• sur la carte
• sur la feuille
• sur les cartes

Exemples d'utilisation de On the map en Anglais et leurs traductions en Français

To illustrate where the data are kept physically the location of the institutions in Copenhagen is shown on the map of Copenhagen below.
Afin de donner une idée plus précise de l'endroit où les données sont conservées, l'emplacement des institutions compétentes a été indiqué sur le plan de Copenhague ci-après.

Unless there are tracks not shown on the map… unofficial"side lines.
Sauf si des voies ne sont pas sur les cartes. Des lignes non officielles.

This means that the five Objectives on the map are worth X VPs each.
Cela signifie que les cinq Objectifs sur le plateau valent X PV chacun cumulables également.

first row on the lake front marked with letters on the map from A to S.
1 ligne front lac, marqué par des lettres sur le plan du A au S.

I know which border crossings are understaffed, which airports aren't on the map, and which rivers don't have enough inspectors.
Je sais quelles frontières manquent de surveillance, quels aéroports ne figurent pas sur les cartes, et quels fleuves manquent de douaniers.

Artillery Impact markers of that player's side present on the map.
Salve de Réglage et Impact d'Artillerie de ce joueur présents sur le plateau.

We have highlighted all stairways and steps in red on the map of the park in order to provide you with an overview.
Afin de faciliter vos déplacements, toutes les marches sont indiquées en rouge sur le plan du parc.

his knowledge of symbols on the map being most impressive!
de par sa connaissance de tous les symboles sur les cartes!

Vulnerability Exception: When a Trail is present in a Shellhole hex printed on the map, it has an inherent Vulnerability of 18.
T121.1 Exception à la Vulnérabilité: Lorsqu'un Chemin est présent dans un hex de Trou d'Obus imprimé sur le plateau, il a une Vulnérabilité inhérente de 18.

available at the entrance of the Aquarium and on the map given by our staff.
disponible à l'entrée de la visite et sur le plan remis à l'accueil.

all six Artillery Impact markers are left on the map.
les six marqueurs d'Impact d'Artillerie sont laissés sur le plateau.

After some research, we realize that our destination station is not shown on the map and we cannot deduct the price from it.
Après quelques recherches, nous nous rendons compte que notre gare de destination n'est pas indiquée sur le plan et nous ne pouvons donc pas en déduire la tarification.

if the receiving player's Hero is not already on the map, he must place it into any friendly hex.
le Héros du joueur qui le reçoit n'est pas déjà sur le plateau, il doit le placer dans un hex ami.

detailed on the map here.
détaillés sur le plan téléchargeable.

all Gas markers remain on the map.
tous les marqueurs Gaz restent sur le plateau.

Click on your postal area on the map and you will then find the contact details listed below.
Cliquez sur la carte sur votre code postal et trouvez ci-dessous les coordonnées de votre contact.

A grid pattern is superimposed on the map to serve as a guide for sample collection.
On superpose à la carte une grille destinée à guider le prélèvement des échantillons.

Simply click on the corresponding region on the map and you will find the most beautiful tours.
Cliquez tout simplement dans la carte sur la région correspondante pour trouver les plus jolis itinéraires.

Locate where the ski shop and other points on the map of the Sierra Nevada Ski Resort.
Repérez les boutiques de ski et accessoires de neige grâce à la carte de la station de ski de Sierra Nevada ils ont tout ce dont vous avez besoin.

Compass is now visible directly on the map, in the tracker's details part.
La boussole est désormais visible directement depuis la carte, dans le volet détail de position présenté ci-dessus.