Exemples d'utilisation de Particularly important en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
A particularly important one was announced this morning by Toyota who is recalling 6.58 million models worldwide to address three different problems.
Celui-ci est particulièrement important alors que Toyota annonce ce matin le rappel de 6.58 millions de modèles à travers le monde afin de régler trois problèmes différents.The latter is particularly important in the context of today's more stringent security requirements see also below under"Supply chain security.
Ce dernier point est particulièrement important aujourd'hui, compte tenu des prescriptions plus rigoureuses en matière de sécurité voir aussi plus loin sous la rubrique <<sécurité de la chaîne d'approvisionnement.It was particularly important for monitoring cases of juvenile delinquency
Cela est notamment important pour effectuer le suivi des jeunes délinquantsThis multi-sectoral outreach is particularly important as the health care system,
Ce rayonnement multisectoriel est particulièrement important alors que le système de soins de santé,Particularly important in a rapidly urbanizing world is the tracking of progress
Il importe particulièrement, dans un monde en voie d'urbanisation rapide, de suivre lesRobinson adds that academic freedom for college faculty is particularly important today given that colleges
Selon David Robinson, il est particulièrement important aujourd'hui que les professeurs du collégial jouissent d'une pleine liberté académique,That's why it's particularly important for entrepreneurs to find a good work/life balance in the long run.
Pour cette raison, il est spécialement important pour les entrepreneurs de parvenir à bien équilibrer leur travail et leur vie à long terme.Second- and this point is particularly important here in Manitoba- we must redouble our efforts to address unemployment among Aboriginal people.
Deuxièmement- et ce point est particulièrement important ici, au Manitoba- nous devons redoubler d'efforts pour réduire le chômage au sein de la population autochtone.This is particularly important as the economic crisis has prompted changes in work organisation,
C'est extrêmement important, car la crise économique a entraîné des changements dans l'organisation du travail,Demonstrating a commitment to improving safety seems particularly important when crude-by-rail transport is facing increasing scrutiny from the public and regulators.
Faire la preuve d'un engagement à améliorer la sécurité semble particulièrement important alors que le public et les organismes de réglementation portent une attention accrue au transport de pétrole brut par rail.They are particularly important for wood that is in contact with the ground or water.
Ils sont particulièrement significatifs pour le bois qui se trouve au contact du sol ou dans l'eau.the pectin test is particularly important during flotation or to evaluate the filterability of a wine.
le test pectine est particulièrement important lors de la flottation ou pour évaluer la filtrabilité d'un vin.It was particularly important to align capacity-building
Il est en particulier important d'aligner le renforcement des capacitésTherefore, it was particularly important to focus on concrete results
Il était par conséquent singulièrement important de se concentrer sur les résultats concretsFreedom of movement was particularly important in Croatia since it was directly linked to returnees,
La question de la liberté de circulation est particulièrement cruciale en Croatie, car elle est directement liée à celle du retour des réfugiés,It is particularly important to abstain smoking if you are a diabetic to avoid increasing cardio-vascular risk factors.
Il est particulièrement crucial d'éviter de fumer lorsqu'on est diabétique, pour ne pas cumuler les facteurs de risque cardio-vasculaires.This is particularly important when baking a fruit pie
Information was particularly important with regard to peacekeeping operations,
Les informations sont particulièrement importantes en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix,Muslims appear particularly important owing to their shared history
les rapports entre chrétiens et musulmans revêtent une importance particulière en raison de leur histoireThis is particularly important with regard to the key group of lower-middle-income and middle-income countries.
C'est particulièrement important en ce qui concerne la catégorie clef représentée par la tranche inférieure des pays à revenu intermédiaire et les pays à revenu intermédiaire 
