PATTERNS OF USE - traduction en Français

distribution of new psychoactive substances, as well as patterns of use of those substances within their own national borders;

s'agissant de la composition, de la production et de la distribution de nouvelles substances psychoactives, ainsi que des modes d'usage de ces substances sur leur territoire;

by making estimations relating to numbers and patterns of use, by adapting the site to the interests of each user,

en effectuant des estimations relatives aux nombres et aux modèles d'utilisation, en adaptant le site aux intérêts de chaque utilisateur,

Drugged driving among young people was only part of a broader phenomenon transcending national boundaries, by which patterns of use were changing towards polysubstance use and consumption in public spaces.

La conduite automobile sous l'emprise de la drogue parmi les jeunes n'était qu'une partie d'un phénomène plus vaste qui transcendait les frontières nationales, dans lequel les habitudes de consommation évoluaient vers la polytoxicomanie et la consommation dans l'espace public.

other renewable energies through improvement of current patterns of use, such as management of resources, more efficient use of fuelwood

d'autres sources d'énergie renouvelables, par une amélioration des modes d'utilisation actuels, notamment par une meilleure gestion des ressources,

there were varying views on what constituted misuse, as compared to common and recognized patterns of use of pesticides, largely as a result of the varying levels of controls over pesticide uses that existed under different regulatory systems.

le Comité a constaté l'existence de différentes idées de ce qui constituait un abus par rapport aux modes d'utilisation courants et reconnus des pesticides, une situation que l'on doit en grande partie aux divers niveaux de contrôle des utilisations de pesticides offerts par différents systèmes de réglementation.

green spaces may help disclose differing patterns of use across segments of the youth population of relevance to leisure planning and policy.

d'espaces verts, ce qui pourrait faire ressortir différentes habitudes d'utilisation entre les différents groupes de jeunes, renseignements pertinents pour la planification des loisirs et l'élaboration de politiques en matière de loisirs.

demographic characteristics as well as patterns of use of a good.

il s'agit des caractéristiques socioéconomiques et démographiques ainsi des modes d'utilisation d'un bien.

States with similar climate, conditions and patterns of use of the formulation.

les conditions et les modes d'emploi de la formulation sont analogues.

as a basis on which to characterize common recognized patterns of use and to collect the information identified on a case-by-case basis UNEP/FAO/PIC/ICRC.3/19, para. 51.

a décidé de les utiliser comme base pour la caractérisation des modes d'utilisation courants et attestés et aux fins de la collecte d'informations déterminées au cas par cas UNEP/FAO/PIC/ICRC.3/19, par. 51.

conditions and patterns of use of the formulation, and therefore that the criterion was met.

les conditions et les modes d'emploi de la formulation sont analogues et que la proposition présentée satisfaisait ainsi au critère énoncé à l'alinéa b de la troisième partie de l'Annexe IV.

citing concerns that the downgrading of the substance could lead to an adverse impact on patterns of use and attitudes and that a change in classification might encourage the development of international trafficking in“ecstasy” by organized criminal groups.

un contrôle aussi strict, arguant que cela risquait d'avoir des conséquences néfastes sur les pratiques de consommation et sur les attitudes et qu'une modification de la classification pourrait encourager les groupes criminels organisés à développer le trafic international de cette substance.

method of administration(including changing patterns of use such as transition from smoking to injecting, introduction of new substances)

méthode d'administration(y compris évolution des modes de consommation, par exemple passage de la drogue fumée à la drogue injectée,

conditions and patterns of use of the formulation, and therefore that the criterion was met.

les conditions et les modes d'emploi de la préparation sont analogues et que la proposition présentée satisfaisait ainsi au critère susvisé.

prevalence data suggest that the patterns of use of amphetamine-type stimulants are diverse

les données sur les taux de prévalence indiquent que les modes de consommation de stimulants du type amphétamine se diversifient

by means of estimates on the numbers and patterns of use, the adaptation of the website to the users' individual interests,

en utilisant des estimations sur le nombre et les modes d'utilisation, d'adapter le site aux centres d'intérêts des utilisateurs,

This is especially important when quantification is based on past patterns of use(consumption-based method,

Ces facteurs sont particulièrement importants lorsque la méthode de quantification choisie est basée sur la consommation antérieure(méthode basée sur la consommation,

as the prevalence and patterns of use of amphetamine-type stimulants are variable,

car la prévalence et les caractéristiques de la consommation de stimulants de type amphétamine évoluent rapidement

including patterns of use and related determinants of health such as early childhood development,

y compris les habitudes de consommation et les déterminants de la santé associés, tels que le développement de la petite enfance,

reaching capacity in the face of increased demand and changing patterns of use.

atteint sa capacité maximale face à la demande croissante et à l'évolution des tendances d'utilisation.

Listing user charges as an incentive to encourage‘cost-effective use of care' could be interpreted as a‘value-based approach' in which user charges are removed from cost-effective services and patterns of use or selectively applied to non-costeffective services

L'évocation du« partage des coûts» comme incitant à une« utilisation des soins efficace en termes de coût» pourrait être interprétée comme une« approche fondée sur des valeurs» qui extrait les frais à charge de l'usager pour les services et modes d'utilisation efficaces en termes de coût