POLICY AND PROGRAMME FORMULATION - traduction en Français

• formulation des politiques et des programmes
• de l'élaboration de politiques et programmes

Exemples d'utilisation de Policy and programme formulation en Anglais et leurs traductions en Français

aim at developing input to policy and programme formulation in the field of education that builds on safeguarding the natural
visaient à contribuer à la formulation de politiques et de programmes d'éducation reposant sur la préservation du patrimoine naturel

included increased attention to such areas as policy and programme formulation, budgeting and financial management,
mettant davantage l'accent sur des domaines tels que l'élaboration des politiques et des programmes, la budgétisation et la gestion financière,

preferably assist in: policy and programme formulation; the mobilization of external resources for such programmes;
une aide en matière d'élaboration des politiques et des programmes, de mobilisation de ressources extérieures pour ces programmes et, dans la mesure du possible,

and projection; for policy and programmes formulation, implement, monitoring,
les prévisions et les projections; pour la formulation des politiques et des programmes; pour la mise en œuvre

The results of the review will be used for policy and programme formulation.
Les résultats de cette étude serviront à la formulation des politiques et des programmes.

Such data were needed for policy and programme formulation and evaluation in order effectively to eliminate discrimination.
De telles données sont nécessaires pour la formulation et l'évaluation des politiques et des programmes si l'on veut éliminer effectivement la discrimination.

Such engagement is equally important in policy and programme formulation and not just in programme implementation.
Cet engagement est aussi important au stade de la conception des politiques et des programmes qu'à celui de leur mise en œuvre.

promotes the wider use of lessons learned in policy and programme formulation and implementation.
encourage une plus grande utilisation des enseignements tirés dans la formulation et la mise en œuvre de la politique et des programmes.

Concerns about policy and programme formulation, as well as research on the interplay of population ageing and development, remain high priority concerns.
La formulation de politiques et programmes et les recherches sur les rapports entre le vieillissement de la population et le développement restent des priorités importantes.

evaluation mechanisms within the Government that are critical for effective policy and programme formulation and implementation.
d'évaluation plus systématiques qui sont essentiels pour assurer l'élaboration et l'exécution efficaces des politiques et des programmes.

The PTTs support sound strategic policy and programme formulation by requiring MDAs to define outcomes,
Le PTT soutien une politique stratégique solide et une formulation de programme en demandant au MSO de définir les résultats, les niveaux de référence,

Central to the integration of population factors into sustainable development policy and programme formulation is the provision of reliable and timely information relevant to population and environment decision-making.
La fourniture en temps opportun de données fiables pour la prise de décisions en matière de population et d'environnement est un facteur essentiel à l'intégration des variables démographiques dans la formulation des politiques et programmes de développement durable.

Outcome: Increased availability and utilization of demographic data for evidence-based decision-making and for policy and programme formulation, monitoring and evaluation in support of the Thailand national development strategy.
Résultat: Meilleures disponibilité et utilisation des données démographiques pour la prise de décision fondée sur des éléments factuels et pour la formulation, le suivi et l'évaluation des politiques et programmes à l'appui de la stratégie nationale de développement du pays.

The project has made an important contribution to substantive gender-sensitive baseline data that can be used for policy and programme formulation on the various dimensions of HIV/AIDS.
Le projet a permis d'enrichir considérablement les données de départ sur les sexospécifités, qui peuvent servir à définir des politiques et programmes sur les diverses dimensions du VIH/sida.

culture and human rights issues in social development policy and programme formulation, implementation, monitoring and evaluation.
d'intégrer les questions d'égalité des sexes, de culture et de droits de l'homme à l'élaboration, à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation des politiques et des programmes de développement social.

to provide baseline information on the current state of knowledge for use in policy and programme formulation.
de donner des informations de base sur l'état actuel des connaissances pour les utiliser lors de la formulation des politiques et des programmes.

Mapping System will seek to improve access to information for decision-making and policy and programme formulation and monitoring.
la vulnérabilité alimentaires visent à améliorer l'accès à l'information pour la prise de décisions et l'élaboration et le suivi de politiques et de programmes.

The Framework consolidates research and training programmes carried out by INSTRAW in specific areas and enhances its knowledge-management capacity to ensure that research results have a concrete impact on policy and programme formulation and implementation.
Il est ainsi prévu de renforcer les programmes de recherche et de formation de l'INSTRAW dans certains domaines et de donner à l'Institut davantage de moyens en matière de gestion des connaissances de façon qu'il contribue concrètement, par ses travaux, à l'élaboration et à l'application des politiques et des programmes.

innovative concepts and approaches to policy and programme formulation in dryland management
novatrices en matière de formulation des politiques et des programmes de gestion des terres arides

provide internationally comparable data as the basis for policy and programme formulation and implementation;
de disposer de données comparables à l'échelon international pour la formulation et l'exécution des politiques et programmes;