POLICY DISCOURSE - traduction en Français

• discours politique
• débat sur les politiques
• dialogue politique

Exemples d'utilisation de Policy discourse en Anglais et leurs traductions en Français

Most recently, the scientific debate and the policy discourse shifted towards malnutrition in all its forms,
Plus récemment, le débat scientifique et le discours politique se sont déplacés vers la thématique de la malnutrition sous toutes ses formes,

First, having drawn together perspectives and opinions from otherwise largely disconnected stakeholders in the policy discourse on creative labour, we hope that
Premièrement, en ayant regroupé des perspectives et des opinions de parties au discours politique vraiment différent sur la main-d'œuvre culturelle,

only rarely participate in high-level policy discourse with governments and other donors on environment
ne participent que rarement au dialogue politique de haut niveau avec les pouvoirs publics

Government policy may have prevented a general financial meltdown, but mainstream policy discourse narrowed the effective scope of public debate to a limited set of policy options and diverted attention from questions of institutional design,
La politique du gouvernement a peut-être permis d'éviter une débâcle financière générale, mais le discours politique dominant a réduit la portée effective du débat public à un ensemble limité d'options politiques et a détourné l'attention

While the conceptual framework has a longer history and pedigree, the term sustainable development-- and its definition as development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs-- was fixed in public policy discourse and the popular imagination by the Brundtland report in 1987.
Si le cadre conceptuel remonte à plus loin encore, l'expression << développement durable >> et sa définition, à savoir un développement qui répond aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations à venir de répondre aux leurs, sont entrées dans le discours politique et l'imagination populaire grâce au rapport Brundtland en 1987.

laST couple of years, the concept of a green economy has surfaced in policy discourse and became one of the two themes of the United Nations Conference on Sustainable Development taking place in 2012.
le concept d'économie verte est apparu dans le discours politique et est devenu l'un des deux thèmes de la prochaine conférence des Nations Unies sur le développement durable qui aura lieu en 2012.

for instance, the policy discourse of OECD's education ministers on“Investing in competencies for all” OECD, 2001.
par exemple, le discours politique des ministres de l'Éducation de l'OCDE, axé sur le thème« Investir dans les compétences pour tous» OCDE, 2001.

represents a milestone in the EU policy discourse, with the Commission for the first time clearly distinguishing between long-term care and healthcare.
la viabilité budgétaire, publié en 2016(Commission européenne 2016a), représente une étape importante dans le discours politique de l'UE.

the Working Group has issued a series of policy briefs that provided information on the state of the art of policy discourse. The policy briefs demonstrate successful examples of policies
le Groupe de travail a établi une série de notes d'orientation donnant les dernières informations sur le discours politique ainsi que des exemples de politiques et de programmes efficaces visant à mettre

said that the financial crisis had brought about a welcome change in economic policy discourse that critically questioned many ideas and principles long considered sacred to mainstream politics,
dit que la crise financière a produit un changement salutaire dans les discours de politique économique en remettant sérieusement en question bon nombre d'idées et de principes longtemps

knowledge sharing mechanisms, which support transport policy discourse and change within SSA countries, are the result of substantial financial and human resources commitments
qui inspirent actuellement le discours sur les politiques de transport et le changement à l'intérieur des pays d'ASS, sont la conséquence des engagements financiers

the concept of volunteerism as a means of creating more cohesive societies has so far rarely been expressed in national policy discourse.
le concept du volontariat comme moyen de renforcer la solidarité au sein de la société a jusqu'à présent été rarement exprimé dans les discours de politique nationale.

engagement in national policy discourse on climate change
l'écologisation des écoles et la participation aux discours de politique nationale sur les changements climatiques

Problems in the policy discourse on creative labour There is still a huge gulf between the high wage and/or organized part of the creative labour(represented,
Problèmes dans le discours politique sur la main-d'œuvre culturelle Il y a encore un grand abîme entre les salaires élevés et/ou la partie organisée de la main-d'œuvre culturelle(représentée,

contributions continue to frame policy discourse in Nigeria, Africa
les contributions continuent d'encadrer le discours politique au Nigéria, en Afrique

promoting policy discourse, supporting regional
la promotion du discours politique, le renforcement des capacités régionales

They will also serve as a reference point for future policy discourses on African migration.
Elles serviront également de point de référence pour les futurs discours d'orientation sur les migrations africaines.

The WHO's recommendations integrate progressively the Belgian policy discourse.
Progressivement, les recommandations de l'OMS intègrent le discours politique belge.

The World Summit also introduced the notion of social integration into international policy discourse.
Le Sommet mondial a également introduit le concept d'intégration sociale dans le discours politique international.

Background: Status of the policy discourse on the concepts of migration mainstreaming
Contexte: Statut du discours politique relatif aux notions d'intégration de la migration