DISCOURSE - traduction en Français

• discours
• débat
• discussion
• débats
• discussions

Exemples d'utilisation de Discourse en Anglais et leurs traductions en Français

Deads say the civilized level of discourse and strong sense of community sets DRS apart from other mailing lists.
Les deads disent que la courtoisie des échanges et le fort sentiment communautaire font de la DRS une liste de diffusion à part.

In his Discourse on the Restoration of the Jews Noah proclaimed his faith that the Jews would return
Dans son Discourse on the Restoration of the Jews(1845), Noah proclame sa foi

Aion was among the virtues and divine personifications that were part of late Hellenic discourse, in which they figure as"creative agents in grand cosmological schemes.
Éon faisait partie des personnifications divines dans les derniers discours des Grecs, dans lesquels il est vu comme un« représentant créatif du grand schéma cosmique».

The discourse of transit employed by Moroccan authorities can imply that the situation of irregular sub-Saharans in Morocco is temporary in nature.
Le discours sur le transit employé par les autorités marocaines peut impliquer que la situation des subsahariens en situation irrégulière au Maroc est de nature temporaire.

A string of crises has placed the United Nations at the centre of global discourse and policy responses.
Une série de crises ont placé les Nations Unies au cœur du débat mondial, et des politiques à suivre pour y remédier.

Do you adapt your discourse or your writing to take into account the background of the person you are addressing?
Adaptez-vous vos propos ou vos écrits en tenant compte du bagage de votre interlocuteur?

The delegate noted that no society was immune to discriminatory messages and discourse concerning foreigners, migrants and refugees by political leaders.
Elle a relevé qu'aucune société n'était immunisée contre les messages et propos discriminatoires des responsables politiques au sujet des étrangers, des migrants et des réfugiés.

In this regard, public information efforts and public discourse on the subject are urgently needed.
À cet égard, des efforts d'information et un débat public sur ce sujet s'imposent de toute urgence.

With the adoption of the Millennium Declaration in 2000, the discourse in international development has broadened its emphasis to the Millennium Development Goals.
Avec l'adoption de la Déclaration du Millénaire en 2000, les débats sur le développement international se sont enrichis de l'adoption des objectifs du Millénaire pour le développement.

The only thing I will find in Brussels is administrative offices and hypocritical discourse about feasibility, tolerance,
À Bruxelles, je ne trouverai que des bâtiments administratifs et je me heurterai à un discours mensonger sur la faisabilité, la tolérance,

Brand new Discourse platform: the new Teach on Mars Enterprise discussion platform that enables learners to communicate among themselves.
L'intégration de la plateforme Discourse: cette nouvelle plateforme de discussion intégrée à l'application Teach on Mars Enterprise permet aux apprenants de communiquer entre eux.

Once these observations become part of public discourse they take on a life of their own,
Une fois dans le débat public, les observations du Protecteur du citoyen sont reprises,

His use of anonymity enables a discourse that speaks much more of individuality than of self.
L'anonymat permet une ouverture du propos qui parle de l'individuel beaucoup plus que de soi.

Stigmatising discourse such as‘the Nande people from the south are stealing our purchasing power' is common among the Nande Kaïnama.
Des discours stigmatisants du type« les Nande du Sud nous volent notre pouvoir d'achat» sont monnaie courante parmi les Nande Kaïnama.

Discourse platform integration(17.4): this new social platform integrated with the Teach on Mars solution allows learners to communicate with each other.
L'intégration de la plateforme Discourse(17.4): cette nouvelle plateforme de discussion intégrée à Teach on Mars Enterprise permet aux apprenants de communiquer entre eux.

And yet, these debates are building the critical policy frameworks for social discourse, collaboration and the transfer of information through new channels.
Pourtant, ces débats développent les cadres essentiels de politique applicables au discours social, à la collaboration et au transfert de renseignements par l'intermédiaire de nouvelles voies.

Move from introducing the discourse of human development to a deeper analysis of the challenges it faces.
Il est temps de passer de la présentation de la notion de développement humain à une analyse plus approfondie des difficultés auxquelles il se heurte.

Within the UK for example, discourse around the arts and disability is well-developed
Si nous prenons l'exemple du Royaume-Uni, le discours sur les arts et le handicap est bien développé

The Millennium Development Goals had changed the development discourse and agenda by reducing poverty and spurring socioeconomic development.
Les objectifs du Millénaire pour le développement ont changé le discours sur le développement et le programme correspondant en réduisant la pauvreté et en stimulant le développement socioéconomique.

Clearly a very open discourse is under way in Iran
Un débat très ouvert est à l'évidence en cours en Iran