POLICY DISCOURSE IN SPANISH TRANSLATION

• discurso político
• discurso normativo
• discurso sobre políticas
• debates sobre políticas

Examples of using Policy discourse in English and their translations into Spanish

said that the financial crisis had brought about a welcome change in economic policy discourse that critically questioned many ideas and principles long considered sacred to mainstream politics,
dice que la crisis financiera ha provocado un buen cambio en el discurso de política económica que plantea críticas dudas acerca de muchas ideas y principios que desde hace mucho tiempo

promoting policy discourse, supporting regional and national capacity-building
la promoción de el debate sobre políticas, el apoyo a la creación de capacidad regional

the involvement of Internet service providers in the policy discourse and in consultations on the issues of combating racism
la participación de los proveedores de servicios de Internet en el discurso normativo y en las consultas sobre las cuestiones de lucha contra el racismo

Indicators are in this sense a potential bridge between the human rights and the development policy discourses.
En este sentido, los indicadores pueden servir como puente entre el discurso de derechos humanos y el discurso de política de desarrollo….

Changing Shifts In Policy Discourses," produced papers such as Mothering Under Duress: Policy Discourses in the Context of Women Abuse, Illicit Substance Use
Cambios en los discursos sobre políticas" publicó documentos como Mothering Under Duress: Policy Discourses in the Context of Women Abuse,

The policy discourse and focus thus shifts in two related yet distinct directions.
Así, el discurso y el centro de interés de las políticas cambia de rumbo y sigue dos cursos de acción relacionados aunque distintos.

The World Summit also introduced the notion of social integration into international policy discourse.
La Cumbre Mundial también introdujo la idea de integración social en el discurso internacional sobre políticas.

In fact, anti-Americanism is rapidly becoming the mainstream of Russia's foreign policy discourse.
Es más, se está convirtiendo en el principal discurso de la política exterior de Rusia.

P7.c.2 Countries that incorporate children's rights in the policy discourse on environmental sustainability,
P7.c.2 Países que incorporan los derechos del niño en el discurso sobre políticas en el ámbito de la sostenibilidad ambiental,

empirical input into the public policy discourse on IP.
empíricos que puedan incorporarse al discurso de políticas públicas en materia de P.I.

for engaging in global policy discourse.
en relación con la participación en el discurso mundial sobre políticas.

In conclusion, a human rights based approach must be reclaimed for policy discourse and housing rights adjudication.
Un enfoque basado en derechos humanos debe ser reivindicado en el discurso político y en la tutela judicial en materia de derechos relativos a la vivienda.

innovative contributions to investment policy discourse.
innovadoras al debate sobre esta materia.

engagement in general can have a considerable impact on the public policy discourse and the policies that are enacted.
colaboración ciudadanas en general pueden influir sustancialmente en el discurso relativo a las políticas oficiales, así como en las políticas que se aprueban.

exclusivity of the current policy discourse on the internet and human rights.
la exclusividad del discurso político actual sobre internet y los derechos humanos.

development work on shaping intellectual and policy discourse.
la interdependencia y el desarrollo para influir en el debate intelectual y sobre políticas.

It became apparent in 2011 that gender-responsive macroeconomic analysis remained both a marginalized aspect of global policy discourse and one to which there was some resistance.
En 2011 se puso de manifiesto que el análisis macroeconómico en función de las cuestiones de género seguía siendo un aspecto marginal del discurso mundial sobre políticas y en relación con el cual había una cierta resistencia.

influencing global policy discourse and bringing policy services closer to national counterparts
influir en el discurso mundial sobre políticas y acercar más los servicios normativos a los asociados nacionales

blame by transferring what should be a national policy discourse onto the international scene.
las censuras transfiriendo lo que debería ser un tema de política nacional a la escena internacional.

Miscellaneous Economics Publications- seek to inform the public policy discourse on IP protection.
documentos de trabajo y otras publicaciones, procuran fundamentar el diálogo de políticas públicas sobre la protección de P.I.