RACIST DISCOURSE IN SPANISH TRANSLATION

• discurso racista
• discursos racistas

Examples of using Racist discourse in English and their translations into Spanish

the recommendations of the Special Rapporteur concerning the strengthening of the role of education in combating the trivialization of racist discourse and the creation of institutions
de su mandato y de los de el Relator Especial sobre el fortalecimiento de el papel de la educación en la lucha contra la banalización de el discurso racista y la creación de instituciones

Contrary to the claims of certain racist discourses expressed from time to time, Africa has always been part of history.
En contra de lo que algunos despliegues de los discursos racistas han dicho en algunos momentos, África siempre había estado en la historia.

He hoped that freedom of expression would not be forgotten when racist discourses were directed against people who were not of African descent.
Espera que no se olvide la libertad de expresión cuando los discursos racistas son dirigidos contra personas que no son afrodescendientes.

Racist discourses were condemned as terrorist
Los discursos racistas son condenados

Racist discourse in the media.
Difusión de mensajes racistas en los medios de comunicación.

Racist discourse in politics was on the rise all over Europe and elsewhere.
El discurso político racista está en aumento en toda Europa, al igual que en otros lugares.

Further efforts to deal with racist discourse in the media, including on the Internet.
Esfuerzos adicionales para hacer frente al discurso racista en los medios de comunicación, incluido Internet.

A racist discourse perpetuated by the media led to prejudice becoming so-called"common sense.
Un discurso racista perpetuado por los medios de difusión hacía que el prejuicio se transformara en lo que se conoce como"sentido común.

In that regard, he regretted that UNAR was not empowered to bring the authors of racist discourse to justice.
Lamenta a ese respecto que la UNAR no esté facultada para personarse ante los tribunales a fin de hacer condenar a los autores de declaraciones racistas.

It was also highlighted that academic racist discourse was also a major problem,
Se destacó asimismo que el discurso intelectual racista era también un problema de primer orden

There were many forms of discrimination which exhibited characteristics typical of racist discourse but they were different phenomena and should not be confused.
Hay muchas formas de discriminación que utilizan el discurso del racismo clásico, pero se trata de fenómenos diferentes que no deben confundirse.

use of tools for combating racist discourse in politics.
el uso de instrumentos para luchar contra las expresiones racistas en la esfera política.

The Committee also notes the efforts undertaken by the State party to combat racist discourse in the media by applying sanctions to newspapers whose publications have included racist discourse..
El Comité también toma nota de las iniciativas del Estado parte para luchar contra las manifestaciones racistas en los medios de comunicación imponiendo sanciones a los periódicos que las publiquen.

social media comes the potential rapid propagation of threats and offensive or racist discourse, thanks to the anonymity offered by internet.
de las redes sociales, viene la potencial propagación rápida de amenazas y del discurso ofensivo y racista, gracias al anonimato que ofrece Internet.

nationality, ethnicity, etcetera, and seek to regulate the xenophobic and racist discourse of certain media(Costa Rica);
y velar por reprimir el discurso xenófobo y racista de ciertos medios de difusión(Costa Rica);

Amend the Criminal Code to include specific provisions prohibiting racist discourse, the dissemination of ideas based on racial superiority
Modifique el Código Penal incluyendo disposiciones que prohíban expresamente las expresiones racistas, la difusión de ideas basadas en la superioridad racial

The Committee is concerned that the Criminal Code does not prohibit racist discourse in general, the dissemination of ideas based on racial superiority
Al Comité le preocupa que el Código Penal no prohíba las expresiones racistas en general, la difusión de ideas basadas en la superioridad racial

The participants also demand strong action against discrimination and the increase in xenophobic and racist discourse found in some parts of the world,
También reclaman acciones contundentes contra la discriminación y ante el aumento del discurso xenófobo y racista que se detecta en algunas partes del mundo

said that the significant increase in racist discourse in recent years was mainly attributable to the greater visibility of foreign nationals in Korean society.
for a Democratic Society) dice que el importante aumento de las declaraciones racistas durante los últimos años obedece principalmente a la mayor visibilidad de los extranjeros en la sociedad coreana.

rather than contributing to hateful racist discourse.
en lugar de contribuir al discurso fundado en el odio racista.