POSSIBLE TO MOVE - traduction en Français

it was not possible to move the units in north-east Borneo by sea.

il n'est pas possible de déplacer les unités vers le nord-est de Bornéo par la mer et ces dernières doivent marcher à travers l'île.

Furthermore, should it be possible to move the definition of TCEs contained in that alternative to Article 2, it would also

Par ailleurs, s'il était possible de déplacer la définition des expressions culturelles traditionnelles qui figurait dans cette variante de l'article 2,

that it will be possible to move towards the organization of seminars involving the civil society of the Territory

qu'il sera possible de progresser vers l'organisation de séminaires avec la participation de la société civile du Territoire

it is not possible to move directly from a regime in which deprivation of liberty is the rule to one in which it becomes the exception.

il n'est pas possible de passer directement d'un régime dans lequel la privation de liberté est la règle à un autre où elle devient l'exception.

so it is possible to move the burner(still packaged)

il est possible de déplacer le brûleur(toujours emballé)

Additionally, it seems to be a consensus among HLPF participants that it is not possible to move forward without granting universal access to basic services such as water,

En outre, selon ce qui semble être un consensus parmi les participants: il ne sera pas possible d'aller de l'avant sans apporter un accès universel aux services de base tels que l'eau,

can testify to anything, we can testify that it is possible to move from irrationality to the deliberate construction of historical rationality.

c'est bien du fait qu'il est possible de passer de l'irrationalité à la construction consciente de la rationalité historique.

it will be possible to move from the activities to the overall objective

analyser comment il sera possible de progresser des activités du projet vers les objectifs généraux

Where it is not possible to move livestock out from areas that are forecast to be affected by drought,

Lorsqu'il n'est pas possible de déplacer le bétail hors des zones prévues comme devant être affectées par la sécheresse,

It shall be possible to move the lamps into the position of use

Il doit être possible de mettre les feux en position d'utilisation

it will be possible to move a server along with all associated resources,

il vous sera possible de déplacer un serveur, et toutes les ressources associées,

It must be possible to move the lamps into the position of use

Il doit être possible de mettre les feux en position d'utilisation

it is possible to move the seat a bit back and forth.

siège de vélo BMX, il est possible de déplacer le siège un peu d'avant en arrière.

This increase makes it possible to move from the 2007 inspection schedule,

Grâce à cette augmentation, on peut passer du planning d'inspection 2007,

among which it is possible to move is also reflected on the economic side,

parmi lesquelles il est possible de se déplacer se traduit également sur le plan économique,

1 tighten the screw V almost completely 2 it is now possible to move the gate manually 3 to restore motor-driven operation,

1 visser la vis V presque complètement. 2 il est maintenant possible de manœuvrer le portail à la main. 3 pour rétablir le fonctionnement motorisé

Other pipeline and rail projects have also been completed, making it possible to move barrels from production areas,

D'autres projets pipeliniers et ferroviaires ont également été réalisés, ce qui a permis de transporter des barils des secteurs de production,

it was possible to move beyond hegemony to a re-appropriation of values.

il est possible de dépasser l'hégémonie pour se réapproprier des valeurs.

the hope that it would be possible to move quickly toward democratizing the international system.

de l'espérance qu'il était possible d'avancer rapidement vers la démocratisation du système international.

it would not be possible to move the two type 1 blocks the distance of 200 mm they should be moved to the limit of their travel in the prescribed vehicle installation.

il n'est pas possible de déplacer les deux masses d'essai du type 1 sur une distance de 200 mm, on les déplace jusqu'à la position la plus reculée possible..