PRACTICAL EXPRESSION - traduction en Français

• expression pratique
• expression concrète

Exemples d'utilisation de Practical expression en Anglais et leurs traductions en Français

had given practical expression to the concept of regional approaches to disarmament.
et il a traduit dans la pratique la notion d'approches régionales du désarmement.

thus psychologically integrated into the practical expression of the living process on the physical plane.
intégrés psychologiquement dans l'expression pratique du processus de vie sur le plan physique.

A practical expression of this support was the signing of the Convention in January 1993,
Une expression concrète de cet appui a été la signature de la Convention en janvier 1993,

Hence, the high-level meeting may wish to consider more specific processes to give practical expression to the recommendation in Agenda 21 that reviewing the role and impact of unsustainable production and consumption patterns
En conséquence, la réunion de haut niveau pourrait envisager des mécanismes plus spécifiques qui permettraient de donner une expression pratique à la recommandation d'Action 21 selon laquelle un rang de priorité élevé devrait être accordé à l'examen du rôle

these mechanisms have given a practical expression to the concept of the"responsibility to protect.
donnent une expression concrète à la notion de<< responsabilité de protéger.

leadership of Timor-Leste and Indonesia must find practical expression through such steps as completion of agreement upon the land border,
indonésiens en matière de coopération doit trouver une expression pratique dans des mesures telles que la conclusion d'un accord sur la frontière terrestre,

groups with special needs, as a practical expression of social solidarity
à besoins particuliers, en tant qu'expression concrète de la solidarité sociale

these mechanisms have given a practical expression to the concept of the"responsibility to protect.
responsabilité de protéger >> a trouvé une expression pratique.

procedural difficulties the Commission had experienced were but the practical expression of that manipulation, and the proposed solutions(E/CN.4/2004/110/Rev.1),
procédurales qu'a connues la Commission ne sont que l'expression concrète de cette manipulation, et les solutions proposées(E/CN.4/2004/110/Rev.1),

In a multicultural society, the basic philanthropic impulse channels itself through many different cultural/religious approaches and practical expressions.
Dans une société multiculturelle, les élans philanthropiques de base se réalisent à travers plusieurs approches et manifestations concrètes culturelles et/ou religieuses différentes.

principles and to seeking practical expressions of partnership with others to achieve these objectives.
principes de Rio et à la recherche de manifestations concrètes du partenariat avec d'autres pays afin de réaliser ces objectifs.

Is your country developing practical expressions of the ecosystem approach for national policies
Votre pays développe t-il des expressions pratiques de l'approche fondée sur les écosystèmes dans ses politiques

This is the practical expression of the principle that anything that is not explicitly prohibited is permitted.
C'est là la traduction dans la pratique du principe que tout ce qui n'est pas explicitement interdit est permis.

The time had come to develop a mechanism which would give more practical expression to the provisions of Article 50.
Le moment est venu de mettre en place un mécanisme en vue de donner une expression plus pratique aux dispositions de l'Article 50.

Several pieces of legislation have been enacted to give practical expression and meaning to the above constitutional and policy principles and directives.
Plusieurs textes législatifs ont été adoptés pour donner une expression et un sens concret aux principes et directives constitutionnels susmentionnés.

their equitable distribution must be given more practical expression.
le partage équitable de ces ressources doivent en particulier être mieux concrétisées.

was the ultimate practical expression of shared hopes for a better world.
a été l'ultime concrétisation de l'espoir commun d'un monde meilleur.

Such a swift and practical expression of global solidarity is surely a sign of the fundamental decency of the peoples of the world.
Cette expression immédiate et concrète de solidarité mondiale est à n'en pas douter le signe de la bonté fondamentale des peuples du monde.

The State's concern for children with disabilities is given practical expression within its development plans,
L'État accorde une attention particulière aux enfants handicapés à travers ses plans de développement

understanding is to occur; initiation is the demonstration of intuitive understanding put to practical expression.
l'initiation n'est autre chose que la démonstration d'une compréhension intuitive exprimée sur le plan pratique.