PREFERENCE SHOULD - traduction en Français

• préférence devrait
• priorité devra
• préférence doit

Exemples d'utilisation de Preference should en Anglais et leurs traductions en Français

Given the significance of the Statute, the preference should be for the adoption of amendments by consensus
Vu l'importance du Statut, il faudrait de préférence que les amendements soient adoptés par consensus

Preference should be given to much smaller intervals,
Il est préférable d'utiliser des intervalles plus courts,

In the former case, preference should be given to establishing protected areas in remaining forested areas;
Dans le premier cas, il serait préférable de créer les zones protégées dans les régions forestières qui subsistent; dans le second,

merely indicates that preference should be given to the version in which the contract was originally drawn up
indique simplement que la préférence devrait être accordée à la version dans laquelle le contrat avait été rédigé à l'origine

For the retention of firefighting water, preference should be given to passive as opposed to active retention systems, i.e., self-acting,
Pour retenir les eaux d'extinction d'incendie, la préférence devrait être donnée à des systèmes de rétention passifs plutôt qu'à des systèmes actifs,

Preference should be given to States that are LDCs,
La préférence doit être accordée aux PMA, aux États qui

that when selecting test methods and in the interest of animal welfare, preference should be given to those using the smallest number of animals possible e.g. test methods in accordance with OECD Test Guidelines 404.
dans l'intérêt du bien-être des animaux, la préférence devrait être accordée aux méthodes faisant appel au plus petit nombre d'animaux possible par exemple les méthodes d'épreuve conformes aux Lignes directrices de l'OCDE pour les essais no 404.

cultural characteristics should be considered, and preference should be given to methods of rehabilitation other than prison.
de leurs caractéristiques économiques, sociales et culturelles, et que la préférence doit être donnée à des formes de sanction autres que l'emprisonnement.

merely indicates that preference should be given to the version in which the contract was originally drawn up
indique simplement que la préférence devrait être accordée à la version dans laquelle le contrat avait été rédigé à l'origine

Preference should be given to States that are Least Developed Countries,
La préférence devrait être accordée aux États qui figurent parmi les moins développés,

Preference should be given to States which are on the path towards accession to the Convention
La préférence devrait être accordée aux États qui ont entrepris d'adhérer à la Convention

bearing in mind that preference should be given to the region that had not yet hosted a congress on crime.
compte tenu du fait que la préférence devrait aller à la région qui n'avait pas encore accueilli de congrès sur la prévention du crime.

The Directorate of Legal Affairs of the Argentine Ministry of Foreign Affairs ruled that preference should be accorded to the request from Croatia,
La Direction des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères de l'Argentine a estimé que la préférence devait être accordée à la demande du Gouvernement croate,

believed that in the awarding of peacekeeping procurement contracts, preference should be given to Member States that had fulfilled their financial obligations to the Organization.
l'octroi de contrats d'achat pour les opérations de maintien de la paix doit de préférence bénéficier aux États Membres qui se sont acquittés de leurs obligations financières envers l'Organisation.

Taking into account the criteria that preference should be given to those States whose reports had been pending for the longest time,
Compte tenu de la règle selon laquelle la préférence devrait être donnée aux États dont les rapports étaient demeurés en souffrance le plus longtemps,

Preference should be given to States which,
La préférence devrait être accordée aux États qui,

Still, overall the National Digital Newspaper Program grant guidelines clearly favored metropolitan papers stating:“Preference should be given to titles that provide state coverage
Pourtant, dans l'ensemble, les directives des subventions du programme« National Digital Newspaper» ont favorisé les journaux des grandes métropoles en énonçant:« La priorité devra être donnée aux journaux qui couvrent médiatiquement l'État

The document that was developed for IGC 13 stated that the preference should be“legal protection” because that was consistent with IP rights and not“safeguarding,” which was
Le document qui avait été élaboré pour la treizième session de l'IGC disposait que la préférence devrait porter sur la“protection juridique” en cohérence avec les droits de propriété intellectuelle,

in cases where the removal of the child is necessary, preference should be given to foster care
lorsqu'il est nécessaire d'éloigner l'enfant, la préférence doit être donnée au placement familial

Preference should be given to States which,
La préférence devrait être accordée aux États qui,