PREFERENCE SHOULD in Greek translation

• θα πρέπει να προτιμάται
• προτεραιότητα πρέπει
• θα πρέπει να προτιμώνται
• θα πρέπει να προτιμηθούν
• προτίμηση θα πρέπει
• θα πρέπει να προκρίνονται

Examples of using Preference should in English and their translations into Greek

During breastfeeding, preference should be given not to combined means, but to preparations containing only one hormone, progestin.
Κατά τη διάρκεια του θηλασμού, δεν πρέπει να προτιμώνται τα συνδυασμένα μέσα, αλλά τα παρασκευάσματα που περιέχουν μόνο μία ορμόνη, προγεστίνη.

Especially where more structural development aid is concerned, preference should be given to the aid programmes from the Member States.
Ιδίως όταν πρόκειται για πιο μόνιμη αναπτυξιακή βοήθεια, πρέπει να προτιμώνται τα προγράμματα βοήθειας των κρατών μελών.

If the choice for the other parameters already produced, preference should be given to that machine, the number of
Αν η επιλογή για τις άλλες παραμέτρους που έχουν ήδη παραχθεί, θα πρέπει να προτιμηθούν με το μηχάνημα, ο αριθμός των εργαλείων που είναι μεγαλύτερη,

Preference should be given to the application of measures that prevent any damage by pests
Προτεραιότητα θα πρέπει να δοθεί στα μέτρα που εμποδίζουν τη ζημιά που προκαλείται από επιβλαβείς οργανισμούς

If the wording of secondary Community law is open to more than one interpretation, preference should be given to the interpretation which renders the provision consistent with the EC Treaty rather than to the interpretation which leads to its being incompatible with the Treaty.
Οσάκις διάταξη του παραγώγου κοινοτικού δικαίου επιδέχεται περισσότερες από μία ερμηνείες, πρέπει να προτιμάται η ερμηνεία που καθιστά την εν λόγω διάταξη σύμφωνη προς τη Συνθήκη ΕΚ και όχι εκείνη που συνεπάγεται το ασυμβίβαστό της προς αυτήν.

Preference should be given to the application of measures that prevent any damage by pests
Προτεραιότητα θα πρέπει να δοθεί στην εφαρμογή μέτρων πρόληψης των ζημιών που προκαλούνται από βλαβερούς οργανισμούς

if the opportunities exist, preference should be given to adoption in the child's country of origin.
έχοντας κατά νου το συμφέρον του παιδιού, και εφόσον παρέχεται η δυνατότητα, θα πρέπει να προτιμάται η υιοθεσία στη χώρα καταγωγής του παιδιού.

(1b) Preference should be given to measures that have synergistic effects on other sectors
(1β) Θα πρέπει να προτιμώνται μέτρα που έχουν συνεργική επίδραση σε άλλους τομείς και τα οποία αποσκοπούν, μεταξύ άλλων,

the classic copying process is being replaced by streaming systems in which no copy of the copyrighted works is placed on the user's terminal, and whereas preference should therefore be given to licensing models in these cases;
λεγόμενα πρότυπα συνεχούς ροής(Streaming), μέσω των οποίων δεν αποθηκεύεται αντίγραφο των προστατευόμενων από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας έργων στον τερματικό εξοπλισμό και, ως εκ τούτου, ιδίως στις περιπτώσεις αυτές, θα πρέπει να προτιμώνται τα πρότυπα χορήγησης άδειας χρήσης·.

that the Court has held that preference should be given to an interpretation which ensures that the success of applications for family reunification depends mainly on circumstances attributable to the applicant,
το Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι πρέπει να προτιμάται ερμηνεία χάρη στην οποία μπορεί να διασφαλίζεται ότι η ευδοκίμηση της αιτήσεως οικογενειακής επανενώσεως εξαρτάται κυρίως από περιστάσεις καταλογιστέες στον αιτούντα

whenever possible, preference should be given to full-field digital mammography(not phosphor-plate computer radiography)
όποτε είναι δυνατόν, θα πρέπει να προτιμάται η ψηφιακή μαστογραφία πλήρους πεδίου αντί της μαστογραφίας σε φιλμ, λαμβάνοντας υπόψη ορισμένα

According to the Commission, though, preference should be given to outcome indicators, because they encourage evidence-based policy making,
Σύμφωνα με την Επιτροπή, ωστόσο, θα πρέπει να προκρίνονται οι δείκτες επακόλουθου, διότι ενθαρρύνουν την τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής, προστατεύουν τον πολιτικό

although where possible preference should be given to the European systems.
όπου είναι δυνατό θα πρέπει να προτιμώνται τα ευρωπαϊκά συστήματα.

predict their personal preferences should be prohibited by law.
την πρόβλεψη των προσωπικών τους προτιμήσεων θα πρέπει να απαγορεύεται από το νόμο.

badly the international agreements specified in the annex to the current regulation are actually implemented and whether preferences should be abandoned if necessary should therefore be tested extremely carefully.
λανθασμένα εφαρμόζονται στην πραγματικότητα οι διεθνείς συμφωνίες που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και με το αν το σύστημα προτιμήσεων θα πρέπει ενδεχομένως να εγκαταλειφθεί, θα πρέπει κατά συνέπεια να εξετάζεται με πολύ μεγάλη προσοχή.

Preference should be given to cotton.
Είναι απαραίτητο να δοθεί προτίμηση στα βαμβακερά προϊόντα.

Preference should be given to the use of.
Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη χρήση των.

If that proves impossible, preference should be given to a seasonal-migrant model.
Αν αυτό αποδειχθεί αδύνατο, πρέπει να προτιμηθεί το μοντέλο του εποχικού μετανάστη.

If this is not possible preference should be given to a seasonal model.
Εάν αυτό δεν σταθεί δυνατό, θα πρέπει να προτιμηθεί ένα εποχιακό πρότυπο.

Preference should, however, be given to addressing energy poverty through social security systems.
Θα πρέπει, ωστόσο, να δοθεί προτεραιότητα στην αντιμετώπιση της ενεργειακής πενίας μέσω των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.