PRESENT IN THE REGION - traduction en Français

Medair has been present in the region since 1992, and since the beginning of the conflict has been assisting thousands of affected people through nutrition,

Medair est présente dans la région depuis 1992 et pourvoit de l'aide dans les domaines de la nutrition, de la santé, de l'eau et l'assainissement et des abris d'urgence

as well as the international personnel present in the region.

en matière de sécurité, ainsi que celle du personnel international présent dans la région.

ECE will continue to cooperate actively with other international organizations present in the region.

la CEE poursuivra sa coopération active avec d'autres organisations internationales présentes dans la région.

limited availability of risk capital are also present in the region.

d'une disponibilité limitée de capital de risque sont aussi présents dans la région.

With the healthy Biarrot's way of life and the culture of surfing present in the region, Biarritz has earned the nickname of"French California!

Entre le mode de vie sain des Biarrots et la culture du surf très présente dans la région, ce n'est pas pour rien que Biarritz est surnommée la« French Californie»!

In the eyes of the representatives of the central government this program should be a model that shows that the government is still present in the region and that it remains a credible partner.

Aux yeux des représentants du gouvernement central, ce programme devrait servir de modèle pour montrer que le gouvernement est toujours présent dans la région et qu'il reste un partenaire crédible.

sandpipers are also very present in the region.

les bécasseaux sont aussi très présents dans la région.

works closely with a number of United Nations agencies present in the region, as well as with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA.

travaille en étroite collaboration avec plusieurs organismes des Nations Unies présents dans la région, ainsi qu'avec la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan MANUA.

The MSF team present in the region has spent the last few days visiting villages in southern Chechnya,

Ces derniers jours, l'équipe de MSF présente dans la région a visité plusieurs villes du sud de la Tchétchénie afin d'évaluer les besoins

the image above reveales the details of the cold mixture of interstellar matter(gas and dusts), present in the region.

l'image ci-dessus révèle les détails du mélange froid de matière interstellaire(gaz et poussières), présente dans la région.

Several international organic food certification networks are present in the region through their local NGO counterparts,

Plusieurs réseaux internationaux de certification des produits alimentaires biologiques sont représentés dans la région par des ONG locales qui les soutiennent,

WWF and WCS, present in the region for several years, consequently developed a“Joint Framework” designed to define

WWF et WCS, présents dans la région depuis plusieurs années, développèrent alors un cadre de travail commun« Cadre conjoint»

their installations and armaments present in the region, including those from States inside

leurs installations et leurs armements présents dans la région, quels que soient les États intérieurs

also in the food sector are also present in the region.

des produits du bois et de l'alimentation sont également présentes dans la région.

would have already been present in the region in the final centuries of the 4th millennium at the latest which seems to be the most widely accepted position.

seraient alors déjà présents dans la région au moins dans les derniers siècles du IVe millénaire ce qui semble la solution la plus couramment retenue.

such as the English explorer Andrew Battel, present in the region around 1610, the Dutchman Olfert Dapper,

l'explorateur anglais Andrew Battel, présent dans la région vers 1610, le Hollandais Olfert Dapper,

there was a general consensus that UNOCA could play a very important role in facilitating cooperation between the various United Nations entities present in the region, the African Union

le Bureau pourrait jouer un rôle très important dans la lutte contre la menace que représente la LRA en facilitant la coopération entre les diverses entités des Nations Unies présentes dans la région, l'Union africaine

which were already present in the region and which were focusing attention initially on displaced persons within Chechnya.

qui étaient déjà présents dans la région et s'occupaient essentiellement des personnes déplacées à l'intérieur de la Tchétchénie.

widely present in the region, the Czech-Polish cross-border area does not yet display a striking level of competitiveness,

largement présente dans la région, le territoire transfrontalier tchéco-polonais ne peut pas encore afficher une compétitivité éclatante

with the support of the High Commissioner for Refugees and United Nations peacekeepers present in the region.

d'une part, et avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, soutenu par les organisations de maintien de la paix des Nations Unies présentes dans la région.