PRESERVING AND DEVELOPING - traduction en Français

• préserver et développer
• la préservation et le développement
• la conservation et le développement

Exemples d'utilisation de Preserving and developing en Anglais et leurs traductions en Français

institutions subject to the Act; preserving and developing official language communities;
des institutions sujettes à la Loi; préserver et développer les communautés de langues officielles;

The scarcity of financial resources to invest in preserving and developing this sector can be alleviated through policy and institutional reform for increasing the sector's self-financing,
Il peut être remédié à la pénurie de ressources financières qui devraient être investies dans la conservation et le développement de ce secteur grâce à des réformes politiques

know-how necessary to practice their art(s), all the while preserving and developing this transmission that serves as a model
de leur art(leurs arts), tout en préservant et développant cette transmission qui fait école

goals in their statutes: defending the rights of national minorities; preserving and developing the ethnic identity
ont pour mandat de défendre les droits des minorités nationales, de préserver et de développer l'identité ethnique

Sami newspapers play an important role in preserving and developing the Sami languages.
Les journaux samis concourant grandement à la préservation et au développement des langues samis,

In terms of preserving and developing national cultures,
Pour préserver et développer les cultures nationales,

sponsors cultural projects by foreigners living in Berlin which focus on preserving and developing their cultural identity
parraine des projets de caractère culturel entrepris par des étrangers vivant à Berlin afin de préserver et de développer leur identité culturelle

a recognition of efforts aimed at preserving and developing cultures and traditions that have existed for more than 3,000 years.
de leur reconnaissance des efforts déployés pour préserver et développer des cultures et des traditions vieilles de plus de 3 000 ans.

developing renewable energy, and preserving and developing the ecology, as well as large-scale tree planting
l'exploitation de l'énergie renouvelable, la préservation et le développement de l'écologie, ainsi que la mise en œuvre de vastes projets de plantation d'arbres

as a decentralized agency of the Federal Public Administration responsible for strengthening, preserving and developing the indigenous languages spoken in the national territory,
de l'Administration publique fédérale, de service public et social, qui encourage le renforcement, la conservation et le développement des langues autochtones parlées sur le territoire national

States should take measures for preserving and developing the linguistic and cultural identities of minority groups,
Les États devraient prendre des dispositions pour préserver et développer l'identité linguistique et culturelle des groupes minoritaires,

Study, research, preserve and develop the culture.
Faire des études et recherches sur la culture, préserver et développer celle-ci.

Traditional medicine of ethnic peoples should be preserved and developed.
La médecine traditionnelle des ethnies devra être préservée et développée.

The traditional culture of ethnic minorities are attentively preserved and developed.
La culture traditionnelle des minorités ethniques est scrupuleusement préservée et développée.

Play culture is, therefore, a human condition that we must preserve and develop carefully for one's own sake and that of future generations.
La culture ludique est donc une condition humaine qu'il faut préserver et développer avec précaution pour nous-mêmes et pour les générations à venir.

which we must preserve and develop.
qu'il nous faut préserver et développer.

Other programmes pursued to protect, preserve and develop the cultural identity of minorities.
D'autres programmes ayant pour but de protéger, préserver et développer l'identité culturelle des minorités.

Several events had been held to promote intercultural and inter-religious dialogue and preserve and develop the cultural heritage of ethnic minorities.
Plusieurs événements ont ainsi été organisés pour promouvoir le dialogue interculturel et interreligieux et préserver et développer le patrimoine culturel des minorités ethniques.

Chak Tok Ich'aak built a palace that was preserved and developed by later rulers until it became the core of the Central Acropolis.
Chak Tok Ich'aak a construit un palais qui a été préservé et développé par les rois suivants jusqu'à ce qu'il devienne le noyau de l'Acropole centrale.

Contrary to some expectations, this editorial posture was preserved and developed by Casoy during his tenure 1977-1984.
À l'opposé des expectatives, cette ligne éditoriale a été préservée et développée pendant la période où Casoy a été rédacteur en chef 1977-1984.