PRESS CODE - traduction en Français

• code de la presse

Exemples d'utilisation de Press code en Anglais et leurs traductions en Français

the Criminal Code of 13 August 1980, the Press Code of 11 February 1998
le Code pénal du 13 août 1980, le Code de la presse du 11 février 1998

on 30 April 1998, of the Press Code by the National Assembly and the establishment by a presidential decree dated 27
le 30 avril 1998, du Code de la presse et l'établissement, par un décret présidentiel daté du 27 mai 1998,

Article 44(new) of the Press Code, as amended by Organization Act No. 93-85 of 2 August 1993,
L'article 44(nouveau) du Code de la presse, tel que modifié par la loi organique no 9385 du 2 août 1993,

Furthermore, discussions are proceeding on a reform of the Press Code to introduce new provisions concerning procedures for the protection of private rights
Par ailleurs, des discussions au sujet de la réforme du code de la presse se poursuivent en vue d'introduire de nouvelles dispositions sur les modalités de protection des droits privés

Article 44(new) of the Press Code, as amended by Act No. 93-85 of 2 August 1993,
L'article 44(nouveau) du Code de la presse, tel que modifié par la loi organique no 9385 du 2 août 1993,

FIDH recommended that the Moroccan authorities review the 2002 press code and other laws applied to journalists with a mind to abolishing
la FIDH recommandent que les autorités marocaines revoient le Code de la presse de 2002 et d'autres lois appliquées aux journalistes en vue de supprimer

bookstores were free of all constraints under the conditions defined in the Press Code.
la librairie sont libres de toute contrainte dans les conditions définies par le Code de la presse.

the Special Rapporteur urges the Government to amend the defamation provisions of the Press Code so as to make this offence no longer punishable by imprisonment and to redefine the concept of a press offence;
le Rapporteur spécial prie instamment le Gouvernement tunisien de modifier les dispositions du Code de la presse relatives à la diffamation de manière à ce que ce délit ne soit plus passible de peines d'emprisonnement et de redéfinir la notion de délit de presse..

defamation of the judicial order" under articles 50 and 51 of the Press Code.
de fausses nouvelles de nature à perturber l'ordre public et"> de diffamation de l'ordre judiciaire" en application des articles 50 et 51 du Code de la presse.

is punished under the Press Code arts. 45 to 51.
la considération des personnes ou du corps auquel le fait est imputé","> est sanctionnée par le Code de la presse art. 45 à 51.

mainly to the revision of article 51 of the Press Code, is far from sufficient to address the multitude of problems existing in Tunisia in this area.
principalement à la révision de l'article 51 du Code de la presse, était loin d'être suffisante pour régler la multitude de problèmes existant en Tunisie dans ce domaine.

The constitutional obligation to respect human rights is also established in legislation Press Code, Act No. 88-32 of 3 May 1988 on the organization of political parties,
L'obligation constitutionnelle de respecter les droits de l'homme est également insérée dans la législation Code de la presse, loi n° 88-32 du 3 mai 1988 organisant les partis politiques,

The Press Code of Bosnia and Herzegovina, adopted by all associations of journalists in BiH,
Le Code de la presse de Bosnie-Herzégovine, adopté par l'ensemble des associations de journalistes,

amending the Press Code and repealing the statutory deposit requirement
amendant le Code de la presse et portant annulation de la procédure de dépôt légal

said he believed that the Press Code needed to be reformed
estimait une réforme du Code de la presse nécessaire pour"réfréner le réflexe d'autocensure"

amending the Press Code, represented a significant step forward in the consolidation of freedom of expression, information
modifiant le Code de la presse, a constitué une nouvelle mesure d'envergure dans le processus de consolidation de la liberté d'expression,

AI cited at least nine articles in the Press Code and the Penal Code,
Amnesty International cite neuf articles au moins du Code de la presse et du Code pénal- vagues

For that reason the Press Code in its article 71,
C'est pourquoi le Code de la presse prévoit, dans son article 71,

under Act No. 2006-1 of 9 January 2006 amending the Press Code(art. 3, final para.),"Daily newspapers, periodicals
organique n°2006-1 du 9 janvier 2006, modifiant le Code de la presse, notamment son article 3(dernier paragraphe),<<

Amendments to the Press Code have decriminalized offences against legislation on the press
Des modifications du code de la presse ont permis la dépénalisation des délits de presse,