PREVENTING AND COMBATING TRAFFICKING - traduction en Français

established a legal and organizational basis for preventing and combating trafficking and a legal status for the victims of such acts.

jette les bases juridiques et institutionnelles de la prévention et de la lutte contre la traite et prévoit un statut juridique pour les victimes de tels actes.

In the field of preventing and combating trafficking in women and children,

Pour ce qui est de prévenir et de combattre la traite des femmes et des enfants,

Urged Member States to consider entering into bilateral agreements for preventing and combating trafficking in cultural property, taking into consideration,

Ont invité instamment les États Membres d'envisager de conclure des accords bilatéraux pour prévenir et combattre le trafic de biens culturels,

entitled"Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking",trafficking in persons.">

intitulée"Renforcement de la coopération internationale en vue de prévenir et de combattre la traite des personnes et d'en protéger les victimes",de la coordination des efforts déployés pour lutter contre la traite des personnes.">

other law enforcement agencies, in addition to labour inspectors, on their role in preventing and combating trafficking in women and girls;

autres organismes des forces de l'ordre, ainsi que des inspecteurs du travail au sujet du rôle qu'ils ont à jouer dans la prévention et la répression de la traite des femmes et des filles;

States parties should encourage relevant entities responsible for preventing and combating trafficking in persons to coordinate with the relevant representatives of the health sector,

Les États parties devraient inviter les entités chargées de prévenir et de combattre la traite des personnes à coordonner leur action avec celle des représentants du secteur de la santé,

within the mandate of UNODC, in preventing and combating trafficking in cultural property,

régionale et bilatérale pour prévenir et combattre le trafic de biens culturels,

adopted in October 2012, and Decree No. 8/2012 of 19 January 2012, by which the national policy for preventing and combating trafficking in persons in the Republic of Paraguay was approved;

adoptée en octobre 2012, et du décret no 8/2012 du 19 janvier 2012 portant adoption de la politique nationale pour la prévention et la répression de la traite des personnes dans la République du Paraguay;

promote ways and means of preventing and combating trafficking in persons through their own technical cooperation programmes

s'efforceront de promouvoir les moyens de prévenir et de combattre la traite des personnes à travers leurs propres programmes de coopération technique

a draft resolution entitled"Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking..

un projet de résolution intitulé"Renforcement de la coopération internationale en vue de prévenir et de combattre la traite des personnes et de protéger les victimes de cette traite..

33 entitled"Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking",

Renforcement de la coopération internationale en vue de prévenir et de combattre la traite des personnes et de protéger les victimes de cette traite>>,

of 22 July 2003, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking..

projet de résolution intitulé<< Renforcement de la coopération internationale en vue de prévenir et de combattre la traite des personnes et d'en protéger les victimes.

Event on"Preventing and Combating Trafficking in Human Organsand the United Nations Office of Drugs and Crime UNODC.">

Manifestation sur le thème"La prévention et la lutte contre le trafic d'organes humainsla Mission permanente du Bélarus, le Conseil universitaire pour le système des Nations Unies et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.">

Belarus expressed gratitude to all States that had co-authored resolution 23/2 on preventing and combating trafficking in human organs

Le Bélarus exprime sa gratitude à tous les États qui se sont porté coauteurs de la résolution 23/2 sur la prévention et la lutte contre le trafic d'organes humains

international organizations involved in preventing and combating trafficking in persons.

organisations internationales engagés dans la prévention et la lutte contre la traite des personnes.

to provide competent authorities with trained personnel qualified in preventing and combating trafficking and identifying and helping victims of trafficking Article 10.

leurs autorités compétentes disposent de personnes formées et qualifiées dans la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains, l'identification des victimes et le soutien à ces dernières article 10.

In pursuit of the goals of preventing and combating trafficking in persons for organ removal,

Pour prévenir et combattre la traite des personnes à des fins de prélèvement d'organes,

They constitute an important step towards improving the institutional framework by:(a) preventing and combating trafficking in persons, paying particular attention to women

Elle constitue un pas important vers l'amélioration du cadre institutionnel en: a prévenir et combattre la traite des personnes, en accordant une attention particulière aux femmes

To what extent are Member States entering into bilateral agreements for preventing and combating trafficking in cultural property, taking into consideration,

Dans quelle mesure les États Membres concluent-ils des accords bilatéraux visant à prévenir et à combattre le trafic de biens culturels en tenant compte,

as contained in General Assembly resolution 58/137 of 22 December 2003 on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking of persons and for treating victims of such trafficking..

de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2003, en vue de resserrer la coopération internationale pour prévenir et combattre la traite de personnes et venir en aide aux victimes de ce trafic.