PREVENTING AND COMBATING TRAFFICKING IN SPANISH TRANSLATION

• prevenir y combatir la trata
• prevención y la lucha contra la trata
• prevención y lucha contra la trata
• prevenir y combatir el tráfico
• prevención y represión de la trata
• prevención y lucha contra el tráfico

Examples of using Preventing and combating trafficking in English and their translations into Spanish

meets regularly to discuss major issues and strategies for preventing and combating trafficking of women and children.
se reúne regularmente para debatir los principales problemas y fijar las estrategias para prevenir y combatir la trata de mujeres y niños.

For example, in 2009 the SAARC Regional Task Force developed a Standard Operating Procedure to implement various provisions of the SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children.
Por ejemplo, el Grupo de Tareas Regional de la SAARC elaboró en 2009 un procedimiento operativo normalizado para aplicar diversas disposiciones del Convenio de la SAARC sobre prevención y represión de la trata de mujeres y niños.

on the means of preventing and combating trafficking in cultural goods for the Directorate-General for Home Affairs of the European Commission.
a realizar un estudio de viabilidad(titulado"Hermes 2011") sobre los medios de prevenir y combatir el tráfico de bienes culturales.

child protection, and preventing and combating trafficking in children and women.
la protección del niño y la prevención y la lucha contra la trata de niños y mujeres.

on their role in preventing and combating trafficking in women and girls;
sobre su papel en la prevención y lucha contra la trata de mujeres y niñas;

Lastly, she requested more information about the State party's obligations under the SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children.
Por último, pide más información acerca de las obligaciones del Estado parte en virtud de la Convención de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional sobre la prevención y la lucha contra la trata de mujeres y niños.

The Uzbek delegation also participated in the OSCE Meeting of Police Experts on Improving the Effectiveness of Law Enforcement in Preventing and Combating Trafficking in Persons, Especially Women
También participaron en una reunión de expertos de la policía en Viena sobre el tema"Aumento de la eficacia de la labor de los órganos encargados de orden público en la prevención y la lucha contra la trata de personas, especialmente mujeres

NGO staff with a view to disseminating information on best practices in preventing and combating trafficking and assisting the victims.
los responsables gubernamentales y a las ONG para la difusión de información sobre las mejores formas de prevenir y combatir la trata y de ayudar a las víctimas.

By taking an active role in preventing and combating trafficking, companies can enhance their brand image
Mediante la adopción de un papel activo en la prevención y lucha contra la trata, las empresas pueden mejorar su imagen de marca

namely the Interministerial Coordinating Committee for Preventing and Combating Trafficking in Persons, established by Decree No. 163/CAB/PM of 2 November 2010
el Comité Interministerial de Supervisión para la Prevención y la Lucha contra el Tráfico de Personas, creado mediante la Orden núm. 163/CAB/PM, de 2 de noviembre de 2010,

common means of action in view of preventing and combating trafficking in human beings by means of regional and international bilateral mechanisms;
medios de acción comunes encaminados a prevenir y combatir la trata de seres humanos a través de mecanismos bilaterales regionales e internacionales;

The Trafficking in Persons Act adopted in 2005 had established a legal and organizational basis for preventing and combating trafficking and a legal status for the victims of such acts.
La Ley de trata de personas promulgada en 2005 ha establecido una base jurídica y organizacional para la prevención y la represión de la trata de personas, y una condición jurídica para las víctimas de esos actos.

the Trafficking Protocol contains important provisions aimed at preventing and combating trafficking, protecting and assisting victims
el Protocolo sobre la trata de personas contiene importantes disposiciones destinadas a prevenir y combatir la trata de personas, proteger y prestar asistencia a las víctimas

in particular as regards preventing and combating trafficking and providing for stronger protection of the human rights of trafficked persons.
a los diversos Gobiernos, en particular para prevenir y combatir la trata y para disponer una mayor protección de los derechos humanos de las víctimas.

The Committee welcomes the adoption of the 2005 Law on Preventing and Combating Trafficking in Persons and the establishment of the Rehabilitation Centre for Victims of Trafficking in Human Beings.
El Comité observa con satisfacción que en 2005 se aprobó la Ley para prevenir y combatir la trata de personas y se estableció el Centro de Rehabilitación para las víctimas de la trata de personas.

Recalling also General Assembly resolution 58/137 of 22 December 2003 on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking..
Recordando también la resolución 58/137 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2003, sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir y combatir la trata de personas y proteger a sus víctimas.

the Protocol sets out a comprehensive regime that regulates the licit flow of arms, preventing and combating trafficking without hampering legitimate movements.
establece un régimen amplio por el que se regulan las corrientes lícitas de armas, y se previene y combate el tráfico sin obstaculizar el movimiento lícito de armas.

33 entitled"Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking",
titulado"Fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir y prevenir la trata de personas y proteger a sus víctimas",

entitled"Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking";
titulada"Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir y combatir la trata de personas y proteger a sus víctimas";

at which participants discuss issues of preventing and combating trafficking and protecting its victims.
en los cuales se analizan los problemas de la prevención y la lucha contra la trata de personas y la protección de las víctimas.