PREVENTING AND COMBATING DISCRIMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• prevenir y combatir la discriminación
• prevención y lucha contra la discriminación

Examples of using Preventing and combating discrimination in English and their translations into Spanish

That an overall commitment to multiculturalism helps to provide a context for the effective integration of migrants, preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in receiving societies, Recognizing.
Que una adhesión general al multiculturalismo ayuda a establecer un contexto para la integración eficaz de los migrantes al prevenir y combatir la discriminación y promover la solidaridad y la tolerancia en las sociedades de acogida, Reconociendo.

The Strategy establishes guidelines in the field of preventing and combating discrimination, with the aim to develop a society which is inclusive,
En la estrategia se establecen directrices para prevenir y combatir la discriminación, con el objetivo de lograr una sociedad incluyente,

including by preventing and combating discrimination and racially motivated crimes against Roma people(Sweden);
entre otras cosas mediante la prevención y la lucha contra la discriminación y los delitos cometidos contra los romaníes por motivos raciales(Suecia);

The Law"On the fundamentals of preventing and combating discrimination in Ukraine" formalized the status of the Ukrainian Parliamentary Commissioner for Human Rights as a national equality body.
La Ley"Sobre los elementos fundamentales de la prevención y la lucha contra la discriminación en Ucrania" formalizó la situación del Comisionado para los Derechos Humanos del Parlamento de Ucrania como órgano nacional de promoción de la igualdad.

It is also worth noting that the Act on the Principles of Preventing and Combating Discrimination in Ukraine provides for an expert opinion
También es preciso destacar que la Ley de principios para prevenir y combatir la discriminación en Ucrania prevé consultar la opinión de expertos

any other entities with manifest interest in preventing and combating discrimination.
toda otra entidad que manifieste interés en la prevención y la lucha contra la discriminación.

viable mechanism for implementing these provisions, the draft Law on preventing and combating discrimination was developed.
crear un mecanismo real y viable para la aplicación de estas disposiciones se preparó el proyecto de ley sobre la prevención y la lucha contra la discriminación.

agreed by the social partners on the basis of freely consented collaboration provide a solid foundation for preventing and combating discrimination.
acordados por los interlocutores sociales, sobre la base de una colaboración libremente aceptada, han sentado unas sólidas bases para la prevención de las discriminaciones y la lucha contra todas ellas.

The National Council for Combating Discrimination designed a National Strategy for Implementing Measures on Preventing and Combating Discrimination(2007-2013), establishing guidelines in the field of preventing and combating discrimination, with the aim to develop a society which is inclusive,
El Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación ha diseñado una Estrategia Nacional sobre la aplicación de medidas para prevenir y combatir la discriminación(20072013), en la que se establecen directrices para prevenir y combatir la discriminación, con el objetivo de lograr una sociedad incluyente,

In order to improve the mechanisms for preventing and combating discrimination in Ukraine, on 19 February 2013, the bill amending the relevant legislation(No. 2342)
Con el fin de mejorar los mecanismos para prevenir y combatir la discriminación en Ucrania, el 19 de febrero de 2013 el Consejo Supremo registró el proyecto de ley(Nº 2342)

programmes on integrated social service systems, and programmes for preventing and combating discrimination.
programas sobre sistemas de servicios sociales integrados y programas para prevenir y combatir la discriminación.

removing barriers to full participation in society for people with disabilities, preventing and combating discrimination, and giving children,
suprimir los obstáculos que impiden la plena participación en la sociedad de las personas con discapacidad, prevenir y combatir la discriminación, y ofrecer a los niños,

implements the relevant EU legislation in the field of preventing and combating discrimination, in particular the EC Race Discrimination Directive 2004/43
aplica la legislación pertinente de la Unión Europea en la esfera de la prevención y la lucha contra la discriminación, en particular la Directiva de el Consejo de la Unión Europea 2004/43,

in the realization of the rights recognized by the Convention and in preventing and combating discrimination against women.
en el goce de los derechos reconocidos por ésta, así como para prevenir y combatir la discriminación contra la mujer.

coordinated measures and activities for preventing and combating discrimination and achieving equality.
actividades integrales y coordinadas para prevenir y combatir la discriminación y lograr la igualdad.

Rights Adviser in Moscow, organized a workshop in 2013 on promoting equality and preventing and combating discrimination for focal points on non-discrimination in the ombudsman's offices in the Russian Federation.
organizó un taller en 2013 sobre la promoción de la igualdad y la prevención y lucha contra la discriminación, destinado a los funcionarios encargados de la no discriminación en las defensorías de el pueblo de la Federación de Rusia.

adopted the Act on the Principles of Preventing and Combating Discrimination in Ukraine(Act No. 5207-VI), which establishes the organizational and legal framework for preventing and combating discrimination in Ukraine to guarantee equal opportunities for the realization of individual
aprobó la Ley de principios para prevenir y combatir la discriminación en Ucrania(Ley Nº 5207-VI), que establece el marco institucional y jurídico para prevenir y combatir la discriminación en Ucrania a fin de garantizar la igualdad de oportunidades en el ejercicio de los derechos

employees bear primary responsibility for preventing and combating discrimination on the labour market.
empleados son los principales responsables de prevenir y combatir la discriminación en el mercado de trabajo.

Section II of the Act defines the mechanism for preventing and combating discrimination, including the scope of the entities empowered to prevent and combat discrimination- the Verkhovna Rada,
El capítulo II de la Ley define el mecanismo para prevenir y combatir la discriminación, y en particular la competencia de las entidades facultadas para prevenir y combatir la discriminación, a saber, el Consejo Supremo,

as well as prevent and combat discrimination against persons from immigrant backgrounds(Poland);
promover la igualdad, y prevenir y combatir la discriminación de las personas de origen inmigrante(Polonia);